Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 septembre 2022 5 16 /09 /septembre /2022 18:01

 

Les journées du patrimoine, les 17 et 18 septembre, permettent de faire connaître les trésors du passé. Par "trésors", il ne faut pas forcément comprendre "beaux et riches monuments".  Les "trésors", ce sont les témoignages de ce que nos ancêtres ont pu faire et vivre.

 

Il n'est pas nécessaire de rester bloqué sur les 17 et 18 de ce mois pour se replonger dans le passé. Ainsi, Rennu a organisé une balade culturelle et historique le 7 août dernier.

 

Comment retrouver le village d'antan

 

Le thème de cette visite était la vie rurale des années 1940 et 1950, avec des témoins de cette époque placés à des étapes de la promenade.

 

L'article de Corse-Matin qui décrit cette spassighjata est reproduit ci-dessous.

 

A Poggiolo, les mêmes possibilités existent. Pourra-t-on les utiliser?

 

Rappel: il ne faut pas oublier qu'il existe au moins douze merveilles à Poggiolo, sans compter celles de Guagno-les-Bains.

 

Comment retrouver le village d'antan
Comment retrouver le village d'antan
Partager cet article
Repost0
10 septembre 2022 6 10 /09 /septembre /2022 18:00

 

La ferveur a été grande lors du pèlerinage à la chapelle du col de Sorru à l'occasion de la nativité de la Vierge.

 

La cérémonie, présidée par le Père Elie, a été synthétisée par Georges PIETRI qui a assemblé trois photos.

 

Le rendez-vous de Sorru

 

Le reportage de Jeanne SEGURA comprend sept photos.

 

 

Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Le rendez-vous de Sorru
Partager cet article
Repost0
6 septembre 2022 2 06 /09 /septembre /2022 18:00
Jeudi au col de Sorru
 
 
A l'occasion de la NATIVITÉ de la VIERGE MARIE,
Messe et procession JEUDI 8 septembre 10h30
à la chapelle du col de SORRU.
 
Partager cet article
Repost0
29 août 2022 1 29 /08 /août /2022 18:00

 

 

La fête de Saint Elisée a été une réussite. En ce lundi 29 août 2022, il y avait du beau temps, du monde et de la ferveur devant la chapelle posée sur la montagne au-dessus d'Orto pour continuer la tradition.

 

Merci à Thierry CALDERONI pour cet excellent reportage !  

 

Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru

 

Et, bien sûr, le Ricard n'avait pas été oublié.

 

Saint Elisée 2022: un très bon cru
Saint Elisée 2022: un très bon cru
Partager cet article
Repost0
27 août 2022 6 27 /08 /août /2022 18:05

 

Si la nécessité de célébrer la messe de saint Roch en dehors de la chapelle à cause de son étroitesse ne fait pas débat, il n'en a pas toujours été de même pour trouver comment s'installer dehors.

 

Depuis longtemps, l'autel est placé entre la chapelle et la maison Orazy. Mais il n'en fut pas toujours ainsi.

 

Dans le Fonds Saveriu PAOLI, en voie de constitution, plusieurs photos du 16 août 2002 viennent d'être retrouvées.

 

Voici exactement vingt ans, bancs et chaises étaient tournés dans le sens opposé, l'autel se trouvant devant la porte de la maison des GRIMALDI.

 

Cette disposition a-t-elle duré plusieurs années? Quelles en étaient les avantages et les inconvénients?

 

Si vous n'avez pas la réponse à ces questions, vous pouvez toujours tenter de reconnaître les Poggiolais d'il y a vingt ans.

 

La messe à l'envers en 2002
La messe à l'envers en 2002
La messe à l'envers en 2002
La messe à l'envers en 2002
Partager cet article
Repost0
24 août 2022 3 24 /08 /août /2022 12:00

 

La messe du 16 août, pour saint Roch, a été, comme d'habitude, célébrée en plein air, sur la place devant la chapelle. 

 

Le Père Aurélien, venu du couvent de Vico, fut bien aidé par le choeur formé de chanteurs de différents villages du haut-canton.

 

Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession

 

Des lecteurs avaient été désignés et remplirent correctement leur rôle.

 

Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession

 

L'assistance fut nombreuse et attentive.

 

Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession

 

Ensuite, la procession fit le tour du village derrière la statue du saint. Pratiquement toutes les familles et tous les âges étaient représentés.

 

 

Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession
Les grands succès du mois d'août. 1- la saint Roch: messe et procession

 

La procession fit halte devant la croix de Fragnu pour une nouvelle prière. Le Père n'économisa pas l'eau bénite pour bénir tous les participants.

 

(à suivre)

Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.
Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.
Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.
Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.
Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.

Toutes les photos de cet article sont de Michel Franceschetti.

Partager cet article
Repost0
23 août 2022 2 23 /08 /août /2022 18:00

 

Sans contestation possible, la vie de Poggiolo a été dominée en ce mois d'août par deux événements qui ont renoué avec la tradition et qui ont eu la qualité de rassembler du monde dans une ambiance très sympathique. Le 16, il y eut la fête de saint Roch et, le 20, la fête des enfants.

 

Plusieurs photos en donneront une idée.

 

Pour saint Roch, il fallut nettoyer l'intérieur de la chapelle (merci aux dames qui le firent avec gentillesse) et aller chercher des branches d'arbouses qui, avec quelques fleurs, décorèrent l'entrée du bâtiment, sans oublier de prendre à la salle des fêtes chaises et tables pour l'apéritif qui devait suivre les cérémonies religieuses.

(à suivre)

 

Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti
Photos Michel Franceschetti

Photos Michel Franceschetti

Partager cet article
Repost0
16 août 2022 2 16 /08 /août /2022 15:09
Il y a dix ans, la nouvelle décoration de Saint-Roch

 

 A Poggiolo, la cérémonie du 16 août 2012, voici dix ans exactement, fut très particulière. Avant la messe et la procession, Mario SEPULCRE expliqua le travail qu'il avait réalisé dans la chapelle dédiée à saint Roch.

 

Après avoir déjà refait la décoration de St Siméon en 2006 et 2007, l'artiste avait été engagé pour restaurer ce bâtiment.

 

Il décrivit ce jour-là ce qu'étaient devenues les fresques de la chapelle Saint Roch et comment il leur avait redonné vie. Il avait également procédé à des créations originales avec les personnages de saint Roch et de saint Jean-Baptiste sur deux murs auparavant vides.

 

Mais le mieux est d'écouter directement ses explications dans le film suivant, et de le féliciter encore pour son travail qui donna une nouvelle vie aux bâtiments religieux de nos villages.

 

Partager cet article
Repost0
30 juillet 2022 6 30 /07 /juillet /2022 18:00

 

Pendant longtemps, dans toute la Corse, la nuit du 31 juillet au 1er août était redoutée car elle était la nuit des mandrache pendant laquelle s'affrontaient les mazzeri. La pieve de Sorru-in-Sù était directement concernée par ces événements. 

 

Les textes ci-dessous donnent une explication sur le sens de cette date. Les trois premières parties sont tirées du très utile "Almanach de la mémoire et des coutumes de la Corse" écrit par Claire TIÉVANT et Lucie DESIDERI (Albin Michel, 1986). La quatrième partie, consacrée à cette nuit dans notre canton, est inspirée de "Le mazzérisme: un chamanisme corse" de Roccu MULTEDO (Editions L'Originel, 1994). 

 

Précision préalable: Les mazzeri sont des humains ayant une vie sociale et personnelle mais qui sont considérés par le village comme des êtres surnaturels liant l'au-delà au monde des vivants. Dans la vie courante, les mazzeri sont des êtres pacifiques. On les reconnait à leur regard: ils ne vous regardent pas, mais regardent à travers vous.​ Ils sont capables de dire quels seront les prochains morts de la communauté.

 

 

Photo Klape

Photo Klape

 

 

LE MOMENT DE LA CANICULE ET DES MAZZERI

   "Consécutive au solstice d'été (la Saint-Jean), la canicule marque l'entrée du soleil dans la constellation du Lion (i sulleoni). C'est une période redoutable, porteuse de menaces mortelles pour les animaux, les hommes, les cultures. La nature tout entière est comme embrasée. Tout risque de brûler ou de sécher. Les incendies se déchaînent et, attisés par les vents, se répandent jusqu'à prendre des proportions terrifiantes. La canicule qui tue toute vie est à l'image même des morts, êtres desséchés, affamés, assoiffés, noirs. Cette période, néfaste et dangereuse entre toutes, entame son déclin à la fin du mois de juillet, lorsqu'on entre dans les Calendes d'août. C'est pourquoi cette date est en Corse une date rituelle, et la nuit qui fait passer de juillet à août est investie par des pratiques magico-religieuses destinées à éloigner ce fléau mortel.

 

   Dans de nombreux villages, notamment dans le Centre et le Sud, on allume un feu devant le seuil de la maison. Ce feu est appelé focu di i mazzeri (feu des mazzeri). On pose aussi, sur les fenêtres, des ustensiles remplis d'eau. Car, comme à d'autres dates, cette nuit-là, les morts se rapprochent des vivants. Leur présence est redoutée et on s'en protégera de plusieurs manières. (...)"

 

 

 

LA FÊTE DES MORTS ESTIVALE

   "Dans la liturgie, le 1er août est la fête de Saint Pierre-aux-Liens. Cette fête religieuse est venue se superposer à celle qui, à une époque lointaine, était celle des Macchabées. Le 1er août est donc une fête des morts. Elle est symétrique de celle du 1er novembre; elle en est le doublet estival.

   C'est dans ce contexte de mort que prennent place les batailles des mazzeri (...).

   La nuit du 31 juillet s'engage une bataille contre la mort et la mortalité. Les mazzeri d'un village se regroupent, montent sur le col, ou se rendent à la limite qui sépare leur territoire du territoire voisin, et là, se battent contre les mazzeri de la communauté limitrophe. Les armes qu'ils utilisent dans ces combats sont des tiges d'asphodèle. (...)

   L'enjeu de ces guerres végétales est d'importance." (...) 

   Dans les villages des vainqueurs, la mortalité de l'année sera faible, et forte chez les vaincus.

 

Photo de Joan Fontcuberta.

 

 

L'ASPHODÈLE, LA REINE DES BATAILLES

   L'asphodèle, appelé en Corse taravucciu, arbucciu. taravellu, luminellu, etc..., est une plante bien connue dans les mythologies végétales, depuis l'antiquité grecque. C'est la plante des morts. Elle «pousse dans le royaume des Ombres ». Dans les Enfers et les Champs-Elysées où séjournent les Héros défunts, les asphodèles abondent. Dans les siècles passés, en de nombreuses régions d'Europe, on en plantait autour des tombeaux car, disait-on, les morts aimaient cette plante et se nourrissaient de ses racines. (...) Elle produit l'abondance et assure l'immortalité de l'âme.

 

   On comprend que, pour combattre la pénurie et la mort caniculaires, les mazzeri corses, la nuit du 31 juillet, brandissent l'arme la plus efficace en ce domaine. 

 

un plant d'asphodèle

un plant d'asphodèle

 

 

LES MANDRACHE GUAGNAISES

   D'après Rocco MULTEDO, qui reprend des travaux de Dorothy CARRINGTON, les assemblées de mazzeri ont lieu de préférence le samedi. La bataille annuelle qui se déroule dans la nuit du 31 juillet s'appelle une mandraca. Elle voit s'affronter deux groupes masqués en animaux et formés en milizie avec chacune un capitaine élu. Les deux camps viennent de deux communautés voisines et s'affrontent sur le col qui sépare celles-ci. Après avoir poussé des "cris effrayants", ils se battent à coup de tiges d'asphodèles jusqu'à la fuite d'un groupe ou l'arrivée du jour. Les asphodèles et les bâtons utilisés finissent dans un grand feu.

 

   Notre canton étant quasiment enclavé dans la montagne, plusieurs mandrache se déroulent, ce qui laisse supposer que les batailles n'avaient pas toutes lieu la même nuit:

- Soccia contre Casamaccioli dans le Niolu

- Guagnu contre Vivario au col de Manganellu 

- Guagnu contre Venacu et Corti au col de Virdiola, près d'un ancien cimetière

 

   La plus importante était la confrontation entre Guagnu et Pastricciola, au col de Missicella, à 1.191 mètres d'altitude. Ce lieu, qui a longtemps permis aux bergers de passer de Sorru-in-Sù aux pièves de Cruzzini et Cinarca, est particulièrement stratégique pour les mazzeri.

 

Les légendes de chez nous (4/7): la nuit des mazzeri

 

 

   N'allez surtout pas à Missicella les 31 juillet et 1er août. De toute façon, évitez de sortir cette nuit-là. Des esprits forts peuvent dire que les mazzeri ont quasiment disparu et que les mandrache ne sont plus organisées. Mais peut-on en être certain? On murmure quelques noms d'initiés à Poggiolo, Soccia, Orto et Guagno.

 

Il vaut mieux être très prudent.      

                                                 

 

Partager cet article
Repost0
12 juillet 2022 2 12 /07 /juillet /2022 18:00

 

Les résultats du grand travail de recherche patrimoniale de l'association Letia-Catena se manifeste cet été par la parution d'un nouveau livre, "Letia, témoignages et documents tome II".

 

Il est en vente à Sagone à la Villa Romana, à Ajaccio à la librairie Le Mouflon ou à Letia auprès des auteurs. Le président de l'association, Patrick CERUTTI, sera également présent tous les dimanches matin de l'été à Renno pour le proposer sur le marché des producteurs qu'organise l'association Si Po Fà.

 

Des volumes du premier tome ont aussi été réimprimés et sont disponibles, notamment à la librairie de Vico.

 

Un nouveau livre, de nouvelles rencontres




Voici le résumé de la quatrième de couverture: 

Avec le deuxième tome de ce livre, l’Association Letia-Catena poursuit son travail patrimonial. Ce nouvel ouvrage, qui mêle témoignages et archives, entend rendre accessibles un certain nombre de documents, comme un plan d’architecte ou le règlement d’une confrérie, qui peuvent aider à soutenir une mémoire sur le point de s’éteindre. De tels documents sont aujourd’hui nécessaires pour que le passé et le présent de la petite communauté de Letia s’éclairent mutuellement.

Nous vous invitons donc à regarder notre livre et à le discuter avec nous, mais aussi à nous aider à préparer le troisième tome.

Cette série de livres cherche à rassembler le plus grand nombre possible de témoignages comme ceux que vos parents vous ont livrés de leur vivant et à collecter des documents, comme des actes notariés qui seraient à votre disposition et qui évoqueraient les différents usages qui ont façonné notre communauté. Nous vous invitons à participer à ce travail de mémoire, au moment où notre village affronte le plus grand des dangers, celui de la désertification. L’exemple du passé nous aidera peut-être à le surmonter.
 

 

 

Par ailleurs, les nouveaux Scontri di Letia, les Rencontres de Letia, se dérouleront le dimanche 7 août en présence de nombreux historiens corses. Nous vous donnerons des détails très prochainement.

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

Lisez "INSEME" de juillet en cliquant sur l'image:

--------------------------------------

 

Le marché de Vico:

Le mardi soir place Casanelli (place de la fontaine) de 19h à 23h

Le mercredi matin place de l’ancienne mairie de 9h à 13h

 

 

- à partir du 5 septembre, sortez vos sacs de déchets avant 8 h du matin.

- Dimanche 25  septembre:

u Mele in Festa à Murzo.

 

-----------------
 

 

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907