Dans la vidéothèque poggiolaise, une vidéo est consacrée à... Soccia!

Plus exactement, cette paghiella, qui est peut-être la seule spécifique à la piève de Sorru in Sù, évoque "la partenza", le départ pour le service militaire d'un jeune de Soccia. Il passe par Saint Marcel et le village de Poggiolo avant d'embarquer pour le continent. 

Diana di l'Alba a effectué l'enregistrement en 2002. Les paroles originales et leur traduction en français sont ci-dessous. La vidéo a été réalisée en 2010 avec des photos et des morceaux de films réalisés par Michel Franceschetti.

Ses quatre strophes permettent de voir l'éloignement progressif du chanteur:

Voici le texte corse tel qu'il est publié par Wikipedia:

En voici une traduction française:

Le moment principal du 16 août est la procession de la statue de saint Roch autour du village.

Après la bénédiction de la statue et de l'assistance, le cheminement commence.

La procession suit la stretta en groupes plus ou moins compacts.

Les pèlerins descendent jusqu'aux dernières maisons et à la mairie pour remonter ensuite.

Une station a lieu au Fragnu.

Et la procession revient à la chapelle devant laquelle est entonné le Dio vi salvi regina.

Images de Philippe PRINCE, Hélène DBREUIL, Marie-Pierre MAISETTI, Philippe FRANCESCHETTI et Sophie DESNAULT BURLE.

La fête de saint Roch 2025 à Poggiolo a été un grand succès. 

Elle a été bien préparée par une équipe composée notamment de Claudine, Stéphanie, Marie-Pierre, Isabelle, Pierre, Jean-Laurent, Lucie, Michel, Jean-Baptiste, Nénette et Jean-Paul. Toutes nos excuses à ceux qui auraient été oubliés.

Mine de rien, la préparation des lieux comporte de nombreuses tâches:

- chercher et couper du feuillage

- décorer l'entrée de la chapelle

- nettoyer et fleurir l'intérieur de la chapelle

- installer la statue sur son brancard et la fleurir

- sortir les bancs sur la place et les décorer

- aller chercher des chaises et des tables à la salle des fêtes

Ensuite, la cérémonie peut commencer.

Photos de Marie-Pierre MAISETTI.

Célébration de saint Roch

La messe, suivie par la procession de la statue du saint, aura lieu

samedi 16 août à 18 heures.

Un apéritif sera offert par la Mairie. 

Les maisons sont nombreuses à être fermées une grande partie de l'année. Elles s'ouvrent pour l'été où elles reçoivent leurs propriétaires et leurs enfants qui vivent sur le continent. Les familles n'oublient pas qu'elles ont des racines, qu'elles ont leurs ancêtres, qu'elles ont un peu de leur âme au village.

Les maisons les attendent, maisons qui ne sont pas des résidences secondaires mais des aides-mémoires familiaux.

Quand elles sont bien entretenues, elles montrent que les membres de la famille y attachent toujours de l'importance, qu'ils souhaitent le montrer et, souvent, que l'un ou l'autre reviendra vivre plus longtemps ou même s'y installera définitivement.

Il est donc important de protéger matériellement les maisons avec des travaux d'entretien et aussi de les protéger spirituellement en les bénissant avec de l'eau bénite. Cette coutume de la spergiata se déroulait autrefois le Samedi Saint. 

Ce jour-là, avait lieu la "pulizia di Pasqua", le grand nettoyage des maisons, qui est décrit dans le texte suivant, extrait de "Almanach de la mémoire et des coutumes de la Corse" par Claire TIÉVANT et Lucie DESIDERI (Albin Michel).

"Le samedi saint est, entre la mort du Christ et sa résurrection, un jour d'attente, notamment marqué par des bénédictions et des fêtes. (...) Les fenêtres des maisons sont largement ouvertes et dans les foyers, on accomplit une série de gestes pour "chasser la misère et le diable": les femmes bougent tous les meubles, elles les touchent ou les tapent avec des baguettes en bois. Ainsi remuée et libérée des forces mauvaises, la demeure pourra, l'après-midi, être bénie. C'est en effet l'après-midi du samedi saint que le prêtre procède à la bénédiction des maisons. En guise de contre-don, on lui offrait jadis des provisions de bouche (œuf, jambon et fromages de brebis)."

 

Bénédiction des maisons à POGGIOLO et GUAGNO-LES-BAINS mardi 29 juillet à partir de 9h 30. S'adresser au couvent de Vico ou, au village, à Marie et Germaine.

Mardi 12 août: GUAGNO

Mercredi 13 août: ORTO

Lundi 18 août: MURZO

Mardi 19 août: SOCCIA