C’est le 4 aout prochain que Jean Marie ARRIGHI historien, inspecteur pédagogique régional de langue et culture corses viendra à 18 heures dans l’ancienne école du village de Coggia nous parler de la langue corse entre passé et futur :

 

La langue corse est née de la latinisation de l'île à partir d'un ancien substrat prélatin, puis s'est développée comme une langue romane originale. Pendant des siècles, elle a évolué en étroite relation avec le toscan, langue de l'administration et de la culture. Après le rattachement de la Corse à la France, le français s'est progressivement imposé, entraînant un recul de l'usage du corse.

Depuis les années 1970, un important mouvement de revitalisation a favorisé son enseignement, sa reconnaissance culturelle et son développement à l'écrit. Malgré ces avancées, la transmission demeure fragile et l'avenir de la langue reste un enjeu majeur.

 

Ce sera la dernière manifestation de l'association Culori di Coghja de l’été 2026.

La réservation nous permet d’organiser la salle en fonction du nombre d’inscrits.

Vous pouvez la faire :

• De préférence sur le site de Hello Asso en cliquant sur le lien https://www.helloasso.com/associations/culori-di-coghja/evenements/langue-corse-lingua-corsa
• Ou par retour de mail à l’adresse de Culori di Coghja.

Ceux qui le souhaitent pourront poursuivre la soirée à l’auberge de Coggia où Jean Charles aura préparé un repas corse sur réservation au 06 20 65 79 28.

Nous vous attendons nombreux .

 

Marie Bernadette COGGIA ESTERNI

Présidente de Culori di Coghja

Plus d'une centaine de villageois ont assisté samedi 25 juillet à la présentation officielle de l'association " Contami a Soccia ", créée en mars dernier, avec comme mission principale de répertorier, conserver et valoriser le patrimoine matériel et immatériel du village.

(article de Pascale CHAUVEAU paru dans Corse-Matin du mardi 28 juillet)

À l’origine du projet, Aurélia Ottavy et Angélique Fici racontent que la toponymie a été un déclencheur. Pour tous les Socciais, la rivière du village, assidûment fréquentée aux beaux jours, propose trois bassins différents où se retrouver : le pont, u piantaghju, et… " liraolta ", une prononciation phonétique utilisée par tous. Questionné sur ce point, Sébastien Chiappini, qui est professeur de corse, leur donne la bonne orthographe : " livi di a volta ".

Quand, en mars dernier, Aurélia intègre la nouvelle équipe municipale, le maire Jean-François Bartoli attribue les missions aux conseillers, et elle observe alors qu'il manque le patrimoine. L'association Contami a Soccia est alors créée, sous la présidence de Joséphine Ottavioli, pour procéder à toutes recherches concernant Soccia : testimunianze urale, a natura, l'animali, l'usi, a tupunimia et l'antrupunimia.

Aghja, le village d'origine

Le 24 mai, un premier événement spécial a proposé à tous les villageois une merendella à Aghja, hameau d'une quinzaine de maisons aujourd'hui partiellement en ruine et perdues dans le maquis, dont sont partis les premiers Socciais pour s'installer plus haut, au village actuel. Et déjà, une armée de bénévoles s'organise pour nettoyer le chemin, se débarrasser d'un nid de frelons, et couper les arbres tombés qui font obstacle.

Sur place, les questions fusent sur Aghja, et les plus anciens émettent des hypothèses. On connaît l'existence des quatre frères fondateurs du hameau, Martini, Luca, Mainettu et Francu. Une rumeur affirmait qu'ils avaient fui une vendetta. Mais l'hypothèse la plus probable avance qu'ils auraient fui leur village de Petricaghju en Castaniccia après que leur maison a été saccagée par un incendie.

Parmi les ruines, un bâtiment est appelé la préfecture, dont l'existence réelle semble improbable pour un si petit hameau. Sans doute s'agissait-il simplement d'un lieu de recensement. En revanche, la mémoire collective est formelle sur le déménagement plus haut à Soccia, après l'observation des troupeaux de chèvres qui montaient systématiquement, pour y trouver plus d'eau et un climat plus favorable.

Présentation officielle de l'association

Samedi 25 juillet, Contami a Soccia était officiellement présentée devant une centaine de personnes, à la salle des fêtes du village. Sur des tables, des plans cadastraux d'Aghja, illustrés de toutes les casette et maisons prises en photo lors du pique-nique de mai. Et aussi des fragments de poteries trouvés sur place. " On est dans une urgence ", martèle Aurelia, qui déplore que chaque année, on perde des anciens qui étaient des livres ouverts.

Durant l'été, l'association va se concentrer tout particulièrement sur la toponymie du fleuve U Zoicu. " Mais on va aussi acheter des enregistreurs, se poser chez un oncle, une tante, et les laisser nous raconter leurs souvenirs, sur l'organisation particulière des familles au siècle dernier. " En partenariat avec la mairie, l'association archivera tous les résultats des recherches à la casa cumuna, car ils appartiennent à tous les Socciais.

 Il est excellent d'annoncer les prochains spectacles et fêtes de nos villages mais il est également bon de faire savoir s'ils se sont bien déroulés. 

   Par exemple, samedi 25 juillet, à Soccia, le marché des artisans a attiré une très grande foule, et l'animation a été très bien assurée par les jeunes de la Scola di Cantu di i Due Sorru dirigés par Fabrice MASSIANI.

   Regardez la vidéo et les photos de ce bon moment. 

Mercredi 19 août, le comité des fêtes de Poggiolo propose un concert du groupe Diana di l'Alba, avec la Scola di Cantu di I Dui Sorru en première partie.

Après avoir été exposée à Guagno-les-Bains, la série de photos de Sylvie GHISLAIN-LEANDRI sera proposée au tiers-lieu de Vico du 17 juillet au 23 août.

Le vernissage aura lieu le 17 juillet à 19h30.