Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
11 janvier 2026 7 11 /01 /janvier /2026 07:00

 

Quand, à Guagno-les-Bains, samedi 17 janvier, retentira la cloche pour appeler à la messe de Saint Antoine, les fidèles penseront-ils qu'elle a désormais cent ans?

 

Pourtant, la date est bien indiquée sur la cloche elle-même, fixée au clocheton.

Photo Michel Franceschetti

Photo Michel Franceschetti

 

La chapelle Saint Antoine n'a pas de clocher mais un clocheton éloigné de quelques mètres du bâtiment. Autrefois, près de nombreuses églises, dont les fidèles n’avaient pas les moyens de payer l’édification d’un clocher, une cloche était suspendue à la grosse branche d’un arbre ou entre deux troncs. Ce fut le cas pendant longtemps avant l’actuelle construction en moellons de granite bétonnés.

 

A Poggiolo, il fallut de nombreuses années pour que Saint Siméon obtienne son clocher (voir article: "La Laïcité en action dans les Deux Sorru : La fabrique part dans la dignité").

 

Depuis quand le clocheton actuel existe-t-il donc à Guagno-les-Bains ? On ne le sait pas mais il a probablement l'âge de la cloche.

 

D'un côté, sur le bronze de la cloche, le Christ (ou un saint) apparaît en relief.

 

Photo Michel Franceschetti

Photo Michel Franceschetti

 

Le côté opposé comporte un crucifix et l’inscription :

 « LAUDATE DOMINUM

A. D . 1926 »

(Louez le Seigneur

Année du Seigneur 1926)

Photo Leca Anna-Maria et Medurio Noelle, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses.

Photo Leca Anna-Maria et Medurio Noelle, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses.

 

Depuis cent ans, depuis 1926, cette cloche domine la chapelle et les maisons de Guagno-les-Bains, comme sur cette carte postale où le clocheton, entouré d’un cercle rouge, émerge des ruines de l’hôpital militaire.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Partager cet article
Repost0
2 janvier 2026 5 02 /01 /janvier /2026 07:00

 

Pour préparer la messe de minuit, l'église Saint Siméon a fait l'objet d'un grand nettoyage.

La crèche de Poggiolo

 

La crèche fut placée sur le côté gauche du chœur, près du sapin de Noël enguirlandé.

La crèche de Poggiolo

Un grand merci à toute cette équipe dévouée:


Jean Laurent 
Pierrot 
Nénette 
Marie 
Germaine 
Felicie 
Claudine 
Vanina 
Karine.

La crèche de Poggiolo
Partager cet article
Repost0
25 décembre 2025 4 25 /12 /décembre /2025 00:01
Joyeux Noël à tous

Crèche installée pour Noël 2010 dans l’église St Siméon de Poggiolo par François MICHELANGELI.

 

 

ATTENTION!

Le Blog des Poggiolais prend des vacances. Sauf événement important, aucun nouvel article ne sera publié avant le 1er janvier.

Partager cet article
Repost0
24 décembre 2025 3 24 /12 /décembre /2025 07:00
Ceppu di Natale

 

Ceppu di Natale (la Bûche de Noël): le feu de Noël accueille le visiteur qui vient apporter la bonne nouvelle.

Chì ghjè issu passu issu pichju chì ghjè

Entrite puru chì chjave ùn ci n’hè

Viaghjadore bona sera

Parite stancu calatevi quì

U focu anch’ellu vi dici di sì

Hè ora digià, digià di fà cena

A ci sparteremu state tornu appena

 

Ceppu di Natale piccia piccia tù

Ingrendaci u core grande ancu di più (bissu)

 

Issu luminellu chì luce culà

U seguitate vi ferà francà

Muntagne è mari sin’à ghjornu

A terra sana pigliate à girà

Fateli tutti paesi è cità

Mettite alegria in tutte e case

Voi o messagieru di speranza è pace

 

Ceppu di Natale piccia piccia tù

Ingrendaci u core grande ancu di più (bissu)

 

 

Quel est ce pas ? Qu’est ce que c’est ce coup ?

Entrez, il n’y a pas de clef

Voyageur bonsoir

Vous paraissez fatigué  arrêtez vous ici

Même le feu vous le dit

Il est l’heure déjà, déjà de dîner

Nous partagerons restez encore un peu

 

Bûche de Noël enflamme toi

Grandis notre cœur un peu plus (bis)

 

Cette petite lumière qui luit là-bas

En la suivant vous fera franchir

Montagnes et mers avant le jour

Faites le tour de la terre

Faites tous les villages et les villes

Mettez de la joie dans toutes les maisons

Vous le messager de l’espoir et de la paix

 

Bûche de Noël enflamme toi

Grandis notre cœur un peu plus (bis)

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2025 7 21 /12 /décembre /2025 07:00

 

Quelles sont les véritables traditions corses de Noël?  Jean-Pierre BONNAFOUX en avait rédigé la liste dans un article publié dans "Inseme" de décembre 2020.Nous le recopions tel quel , même avec ses répétitions sur le repas de Noël.

 

Le Père Noël est-il corse ? 

En  tout cas, le chant le plus célèbre sur le gros bonhomme rouge que l'on chante en famille au coin du feu est bien originaire de l'Ile de Beauté!

De nombreux interprètes l'ont entonné mais c'est Tino ROSSI, chanteur populaire ajaccien, qui demeure son emblématique ambassadeur.

 

 

Bûcher de Noël 2010 à St Siméon de Poggiolo (photo Jean-Martin Franceschetti).

Bûcher de Noël 2010 à St Siméon de Poggiolo (photo Jean-Martin Franceschetti).

 

Le bûcher de Noël

En Corse, on prend la tradition de la bûche de Noël au pied de la lettre ! Cette buche-là, on ne la trouvera pas en dessert mais bien sous forme de bûcher, préparé par les enfants, allumé devant l’église du village, enflammé à la sortie de la messe de minuit le 24 décembre.

Le 25 après la disparition du feu, les cendres étaient ramassées par les villageois qui les déposaient dans leur cheminée.

 

La coutume corse des 7 veillées

Jusqu’au début du siècle dernier, plus particulièrement en Haute-Corse, les jeunes du village se rassemblaient en petits groupes et partaient rendre visite à 7 familles du village : c’est la coutume des 7 veillées.

Ils apportaient à chaque fois une bûche de bois pour chauffer l’âtre et partager les pâtisseries préparées par la mère de famille.

 

La pratique religieuse de l’Ochju

En Corse, on ne parle pas de « mauvais œil » mais de l’Ochju, qui désigne les forces mystérieuses dont une personne est victime. Pour conjurer ce mauvais œil, il faut apprendre à chasser l’Ochju. Et c’est dans la nuit de Noël qu’a lieu l’apprentissage des incantations.

 

Le repas traditionnel de Noël en Corse

Il reste copieux et très festif ! Traditionnellement, on laisse toujours une assiette en plus à table, « u piattu di u puvarettu » ou l’assiette du pauvre.

En entrée, on commence généralement par des œufs de mulet ou une brouillade d’œufs aux d’oursins, mais le prisuttu et la coppa constituent aussi des entrées très répandues. Le plat principal est constitué d’agneau rôti et de polenta. En dessert, on déguste la délicieuse « Ceppu di Natale Castagniu », la bûche de Noël à la châtaigne.

Si vous avez envie de déguster un repas traditionnel corse pour les fêtes de fin d’année, venez découvrir nos plats typiques, de l’entrée au dessert !

 

L’identité corse, au cœur des fêtes de fin d’année

Vous souvenez-vous de l’accent mélodieux qui vous chantait « Petit Papa Noël » dans votre enfance ? C’était celui de Tino Rossi, né dans le centre d’Ajaccio ! Vous pourrez découvrir la façade de sa maison natale dans la rue Fesch, mais aussi visiter sa villa, située dans la pinède du Scudo et consacrée aujourd’hui à l’ensemble de sa carrière. La tombe du chanteur se trouve enfin dans le petit cimetière de la route des Sanguinaires.

 

Natale in Corsica

 

Des traditions de Noël datant de plusieurs générations

Le Noël corse redonne cependant vie à des traditions bien plus anciennes que celle du père Noël dont le succès ne commence qu’à partir des années 50.

Parmi les coutumes les plus ancrées, figure celle du Rocchiu, ou bûcher de Noël : les enfants des villages corses avaient en charge de récolter, toute la journée du 24, le bois qui servirait à allumer un grand bûcher devant l’église à la fin de la messe de minuit. Ils arpentaient donc les maisons du bourg et les fermes des hameaux en criant « O Rocchiu ! » afin de rassembler suffisamment de branches et de bûches pour le grand feu du soir. Le bûcher de Noël devait pouvoir brûler toute la nuit et laisser, au matin du 25 décembre, des braises et cendres chaudes que se partageaient les villageois pour les mêler à celles de leur propre âtre. Certains villages perpétuent encore la tradition.

La table du réveillon conserve en Corse les mets partagés à Noël en vertu d’une longue tradition : parmi les spécialités incontournables qui ouvrent le repas figurent les œufs de mulets, la brouillade d’œufs aux oursins et les charcuteries locales comme la coppa et le prisuttu. Le plat principal consiste généralement en un cabri rôti accompagné d’une pulenda aux châtaignes. Le repas de Noël s’achève sur la traditionnelle bûche aux châtaignes, accompagnée d’oranges et de clémentines corses.

 

Noël en Corse, un mélange de superstitions et de convivialité

Le réveillon de Natale a longtemps été accompagné de certaines traditions que certaines familles corses continuent parfois de respecter : c’est le cas, par exemple, de l’assiette supplémentaire laissée à table, dite « u piattu di u puvarettu » ou l’assiette du pauvre. Les personnes les plus superstitieuses veilleront à respecter aussi la coutume qui veut que le feu de la cheminée soit alimenté par un nombre de bûches identique au nombre de convives présents à table : au risque d’être endeuillé l’année suivante à hauteur du nombre de bûches manquantes !

 

Le soir de Noël est aussi traditionnellement l’unique moment de l’année où il est possible de se transmettre les incantations, prières et savoirs liés à la conjuration du mauvais œil (ochju). Selon la coutume, la Veghja de Natale (veillée de Noël) est aussi l’occasion pour la Signadora de lire et d’interpréter les signes.

Partager cet article
Repost0
13 décembre 2025 6 13 /12 /décembre /2025 07:00

 

Le 13 décembre est le jour de la fête de sainte Lucie qui a toujours été très honorée en Corse, Elle fait partie de ces traditions dont le pape François disait l'an dernier qu'elles sont une richesse de l'île.

Vierge de Syracuse, Lucie aurait été martyrisée en 304, sous le règne de Dioclétien, après avoir été dénoncée par son fiancé. Elle aurait subi plusieurs supplices et elle s'arracha elle-même les yeux pour les faire porter à don dénonciateur. Réputée pour guérir des maux d'yeux, sainte Lucie a joui d'une grande ferveur en Corse.

 

Rien d'étonnant à ce qu'il en soit ainsi à Poggiolo

A l'église Saint Siméon, dans la deuxième chapelle à droite en entrant, se trouve une statue la représentant. Elle surmonte un autel frappé de ses initiales (S. L.).

Dans cette même chapelle, sur le côté, a été placée une statue représentant sainte Madeleine.

 

Le jour de François Bayrou et de sainte Lucie

 

Sainte Lucie est ici depuis longtemps, depuis 144 ans.

 

C'est en 1881 qu'elle fut donnée à la paroisse de Poggiolo par Jean-Baptiste PINELLI, si l'on en croit l'inventaire effectué en juin 1905. Elle avait une valeur de 40 francs. Seule, la statue de saint Siméon avait un prix plus élevé.

 

Le jour de François Bayrou et de sainte Lucie
Photos Michel Franceschetti

 

Qui était ce généreux donateur?

 

Il était un enfant de Poggiolo où il naquit le 21 août 1848. Il s'engagea dans l'armée en octobre 1866 et y fit une longue carrière. Jean-Baptiste PINELLI, décédé le 15 juillet 1917 à Paris, fut le Poggiolais le plus âgé ayant participé à la première guerre mondiale (fiche 97 de notre liste). Il fut le père de Noël PINELLI, le seul Poggiolais à avoir été membre d'un gouvernement.

 

Connaissez-vous cette statue? 

 

Des visites guidées permettraient de connaître les nombreux trésors religieux de Poggiolo et Guagno-les-Bains.

Dans cet ordre d'idées, un livre des églises et chapelles de la commune serait certainement utile. Qu'en pensez-vous?

 

Partager cet article
Repost0
7 décembre 2025 7 07 /12 /décembre /2025 07:00

 

Les personnes intéressées par la mise en place de la crèche de Soccia sont invitées à se présenter dimanche 14 à l'église du village.

 

A quoi va ressembler la crèche de Soccia?
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2025 6 06 /12 /décembre /2025 07:00

 

Les Bonifaciens pleurent François CANONICI. Ancien correspondant de La Marseillaise, du Provençal-Corse et de Corse-Matin, il fut un excellent historien de Bonifacio auquel il consacra une vingtaine de livres ainsi qu'un blog.

 

Son travail a en partie inspiré le Blog des Poggiolais qu'il suivait régulièrement. En juillet 2022, il avait écrit un gentil message en réponse à un compte-rendu d'un de ses ouvrages. Il y insistait sur l'importance "de préserver, de transmettre".

 

Notre travail continuera dans cette même direction. Et pourquoi pas un dictionnaire des Poggiolais comme François CANONICI a réalisé un dictionnaire des Bonifaciens?

 

Message de François CANONICI paru dans le Blog des Poggiolais le 7 juillet 2022

Je vous remercie d'avoir évoqué dans votre très intéressant blog la parution de mon dernier ouvrage sur les lieux-dits. 

En effet, il est important de préserver, de transmettre. 

Le Patrimoine de nos villes et de nos villages, c'est aussi la toponymie. Elle contribue à nous faire mieux comprendre le passé de nos ancêtres, comment ils vivaient, comment ils "voyaient" les paysages qui les entouraient. Les rues, les ruelles, les places, ont aussi un grand intérêt. Donc il existe des centaines de raisons de ne pas perdre la toponymie ancienne. 

Il faut se mettre au travail, et, de plus, c'est passionnant. D'abord recenser les lieux-dits, les noms des ruelles, passages, places et placettes etc., puis tenter d'expliquer pourquoi ils ont reçu leur appellation respective. 


Cordialement et un grand bonjour amical d'un Bonifacien à tous les Poggiolais!

 

Deuil pour Bonifacio, pour la Corse et pour tous ceux qui veulent transmettre

 

Article paru dans Corse -Matin vendredi 5 décembre 2025

 

L'adieu à François Canonici, ancien journaliste et correspondant de presse bonifacien

L'homme de presse et historien local est décédé à l'âge de 86 ans. Auteur d'une vingtaine d'ouvrages sur sa ville, il laisse le souvenir d'un homme attachant et discret.

Ceux qui le côtoyaient le savaient fatigué ces derniers temps, "mais il a tenu à écrire un dernier ouvrage. Raconter l'histoire de Bonifacio, c'était vraiment sa passion, et elle l'a porté jusqu'au bout." En évoquant François Canonici, Alain di Meglio est ému, comme Jean-Charles Orsucci, ou notre confrère Dominique Landron.

L'ancien journaliste, d'abord correspondant de La Marseillaise, puis du Provençal-Corse au début des années 1960, et enfin professionnel au sein de La Corse, jusqu'en 1997, avait sa ville chevillée au corps, lui portait "un amour fou", dit Dominique Landron. Né à Figari, François Canonici arrive à l'âge de 5 ans à Bonifacio, dont il tombe éperdument amoureux, au point de lui consacrer, une fois retraité, une vingtaine d'ouvrages.

Un personnage "essentiel dans la littérature sur notre ville"

Sans se considérer comme historien malgré de longues heures passées la tête dans les archives, "il a été essentiel dans la littérature sur notre ville. Affectionnant les monographies, il s'est plongé dans l'histoire contemporaine de la cité, qu'il racontait par le menu. Peut-être que dans cent ans, on connaîtra le quotidien des Bonifaciens grâce à lui. C'est précieux", affirme Alain di Meglio, citant pêle-mêle des livres sur les cimetières de Bonifacio, sur les mille lieux de la commune, La Trinité, le député Antoine Constantini, ou un poème sur Saint-Barthélémy, "qu'il a écrit en homme discrètement pieux, et très attaché aux confréries de la commune".

Les Bonifaciens évoquent une personnalité "attachante", quelqu'un de "discret", "sincère", le "dernier témoin d'une autre époque de la PQR". "François avait vraiment la culture de l'information locale au sens noble du terme. Son local de travail était dans l'arrière-boutique de la mercerie de son épouse, Baby, dans la rue Doria. Il était constamment au contact des Bonifaciens et aimait les raconter", développent d'une même voix Alain di Meglio et Dominique Landron.

La commune "a perdu quelqu'un d'important. Et nous verrons avec le conseil municipal comment rendre à François l'hommage qu'il mérite", avance Jean-Charles Orsucci qui l'a rencontré "quand j'étais lycéen et lui toujours journaliste. Il a toujours été attentif à mon parcours, constructif dans ses critiques comme dans ses analyses pour m'aider à aller de l'avant. Aujourd'hui, et malgré notre différence d'âge, je perds un ami."

Les obsèques de François Canonici seront célébrées ce vendredi 5 décembre à 11 heures à Saint-François. À son épouse Baby, ses enfants Sandra et Hubert, ses petits-enfants et tous ses proches, Corse-Matin présente ses condoléances attristées et a une pensée pour David, son fils disparu en 2018.

 

Partager cet article
Repost0
30 novembre 2025 7 30 /11 /novembre /2025 07:00

 

Certains de nos lecteurs ont été étonnés d'apprendre l'existence d'un cimetière privé à Poggiolo et ont demandé où il se trouvait.

 

C'est simple. Il est au-dessus du cimetière communal. Quand on est face à l'église Saint-Siméon, il faut prendre à gauche l'ancien chemin de Soccia et Orto et longer la clôture.

 

Mais où est-il, ce cimetière?

Au bout d'une trentaine de pas, après la station de pompage, un sentier s'amorce sur la gauche. Il est très visible depuis le nettoyage des lieux.

 

Sur l'extrait de plan cadastral ci-dessous, où l'église est cerclée de bleu et le cimetière communal de rouge, le cimetière communal est entouré en vert. Il correspond à la parcelle 641. Mais le plan cadastral ne l'indique pas comme bâtie ni comme lieu de cimetière.

 

A qui appartient-il?

Mais où est-il, ce cimetière?
Partager cet article
Repost0
28 novembre 2025 5 28 /11 /novembre /2025 07:00

 

 Le cimetière privé de Poggiolo ayant été débarrassé de toutes les broussailles qui l'envahissaient, il est possible de passer à la phase la plus délicate: l'identification des tombes.

 

Le plus délicat pour le cimetière privé

 

   A gauche de l'entrée, à droite sur la photo, un muret de cinquante centimètres de haut délimite le carré DESANTI. Jean-Martin DESANTI et son épouse Rose y sont enterrés. Ces deux tombes sont les seules à avoir toujours été entretenues. Par sa fille Rosine, Jean-Martin (1846-1922) est l'ancêtre de tous les FRANCESCHETTI actuels ainsi que des ALESSANDRI, ATLAN, CAO et CALDERONI.  

 

Le plus délicat pour le cimetière privé

 

 Vers le haut du terrain, une grande masse sombre attire l'attention. Ce serait la tombe de Jean Toussaint DEMARTINI (1848-1924) qui fut prêtre.

 

Le plus délicat pour le cimetière privé
Le plus délicat pour le cimetière privé

   Près de cet endroit, sur le mur d'enceinte, une plaque avec l'inscription "1932. Famille J. B. DEMARTINI" laisse entendre que l'initiative de la création de ce cimetière reviendrait au gendarme Jean Baptiste DEMARTINI (1856-1941), frère de Jean Toussaint. Tous les deux étaient les oncles du grand-père de Philippe PRINCE.

Le plus délicat pour le cimetière privé

   Entre cet endroit et le portail, s'allonge une série de tombes portant essentiellement le nom de MARTINI. 

 

Le plus délicat pour le cimetière privé

   Mais certaines ont perdu leurs inscriptions et sont devenues anonymes. Des croix ont disparu avec le temps. Les familles doivent encore avec l'aide d'une balayette retrouver et mettre à  jour certains galets qui entouraient les tombes.


   Quelqu'un avait-il pris le temps de faire un état nominatif des sépultures ?

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

 

---------------

Dates à retenir:

 

SAMEDI 17 JANVIER à 15 h

(Fête de Saint Antoine):

Messe à Guagno-les-Bains.

 

Vacances de février:

du samedi 14 février au lundi 2 mars.

Vacances de Pâques:

du samedi 11 avril au lundi 27 avril.

Vacances d'été:

à partir du samedi 4 juillet.

---------------

L'album de photos des Poggiolais:

Pour le commander, suivre le lien:

https://www.collectiondesphotographes.com/i-nostri-antichi-di-u-pighjolu-de-philippe-prince-demartini.html

 

-----------------

Votre ancêtre a participé à la guerre de 1914-1918?

Envoyez une photo de lui à l'adresse larouman@gmail.com

Elle pourra être publiée dans notre dossier des combattants poggiolais.

..............

 

 

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Les articles du blog se trouvent sur la page Facebook du groupe Guagno-les-Bains Poggiolo.