Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
21 octobre 2025 2 21 /10 /octobre /2025 07:00

Retour sur l'affaire de la croix de Quasquara avec une vidéo de Via Stella et l'entretien du maire paru dans Corse-Matin du lundi 20 octobre.

 

France 3 Corse Via Stella a consacré un reportage au rassemblement organisé dimanche 19 octobre pour le maintien de la croix à Quasquara.

 

 

"On essaie d'attaquer l'élu que je suis" : Paul-Antoine Bertolozzi, le maire de Quasquara sort du silence

Une semaine déjà que l'affaire de la croix de Quasquara défraie la chronique. Comment cette polémique qui ne cesse de gonfler est-elle vécue par les habitants ?

La population n'en a pas souffert plus que cela dès lors qu'elle est très respectueuse. Les Quasquarais n'ont pas fait de vagues, préférant être en soutien. À la clé, deux camps, les défenseurs de la croix, la majorité, et les autres, minoritaires. Au-delà de la communauté villageoise, et plus largement des Corses qui partagent le point de vue du plus grand nombre, des témoignages nous sont également parvenus de beaucoup plus loin, par-delà les frontières. Le soutien que j'évoque s'exerce en direction de la croix elle-même quasiment en tant qu'entité physique. Aujourd'hui, c'est vers elle que l'on se tourne, vers ce calvaire cloué au pilori.

La vie de la commune se trouve-t-elle affectée par cette actualité qui dépasse, ainsi que vous l'avez décrit, les frontières ?

La commune est affectée, mais plutôt en bien, puisqu'elle n'était pas connue. On ne parvenait pas à placer un point GPS sur une carte, on ne savait pas où le village se nichait. À présent, la Corse, la France entière, l'Europe, et en dehors de cette dernière, le Québec, les États-Unis, s'intéressent à ce qui se passe dans notre village de 53 habitants, lui donnant une dimension assez extraordinaire, je l'admets. J'aurais néanmoins préféré que nous nous fassions connaître autrement de manière à ne pas avoir à évoquer cet ouvrage religieux ou à vivre une telle polémique. Le fait est que nous y sommes désormais plongés totalement.

"Jamais je n'aurais pensé que ce geste ouvrirait à une controverse d'une telle ampleur"

Depuis combien de temps cette croix est-elle érigée à l'emplacement qu'elle occupe à l'entrée du village ?

La croix a été fabriquée et implantée en 2022 sachant qu'il y avait sur la commune deux calvaires répertoriés au cadastre napoléonien, mais qui ont été détruits. J'ai remis en place le premier des deux, installé sur l'emplacement prévu pour accueillir les installations dédiées au tri sélectif. Afin de ne pas l'ériger à nouveau au même endroit, je l'ai déplacé et positionné là où il se trouve actuellement. Jamais je n'aurais pensé, alors, que ce geste ouvrirait à une controverse d'une telle ampleur. Une ampleur inouïe.

Celle-ci a éclaté à la faveur d'un désaccord émanant de l'un de vos administrés, une administrée en l'occurrence. En avez-vous parlé avec cette dernière ?

Il n'y a pas de dialogue possible.

Avez-vous, malgré tout, cherché à comprendre ses motivations ?

Le problème remonte à plusieurs années. À plus de dix ans en arrière lorsque cette concitoyenne a perdu les élections contre notre propre liste à l'époque. L'épisode de la croix est le énième incident d'une longue série ponctuée de divers soubresauts autour des cloches, du tableau d'affichage, des bals, du Corsica giru que nous avions en partenariat avec Corse-Matin, du débroussaillage, autant de prétextes qui ont amené diverses prises de bec successives.

Paul-Antoine Bertolozzi, le maire de Quasquara.

Paul-Antoine Bertolozzi, le maire de Quasquara.

"À Quasquara, on a l'habitude de gérer nos affaires sans que des interventions extérieures interfèrent"

Que demande la requérante qui a saisi la justice, quels sont ses griefs ?

Elle assure qu'elle n'a jamais attaqué la croix, mais souhaite que celle-ci soit déplacée. Or la requête déposée au tribunal réclame bien l'enlèvement pur et simple du calvaire. Nous avons entamé une médiation requise par la présidente du tribunal administratif, procédure à laquelle les deux parties ont accédé avant que la plaignante, voyant que l'affaire dérapait, se retire en arguant qu'elle était une légaliste et que le problème se réglerait autrement. Nous en sommes ainsi arrivés jusqu'au tribunal. Ma porte, celle de la mairie, reste toutefois ouverte.

À qui appartient le terrain sur lequel s'élève la croix ?

C'est ce que l'on appelle un "délaissé". J'ai mandaté quelqu'un pour qu'on m'indique avec précision ses contours exacts. D'aucuns se proposent de le racheter.

La confrérie sant'Antonu di u monti, notamment. Mais aussi le RN, Mossa Palatina et l'UDR qui ont constitué une plateforme politique commune et sont prêts à acquérir la parcelle. Une solution envisageable ?

La proposition n'engage que ceux qui la font. À Quasquara, on a l'habitude de gérer nos affaires sans que des interventions extérieures au territoire communal interfèrent et s'en mêlent. Chacun doit demeurer dans son périmètre, y compris les partis politiques en tant que tels. Nous sommes en train de travailler sur les voies et recours auxquelles la commune a droit et sur les moyens que nous pouvons mobiliser dans le but de sécuriser la croix.

Cela passe forcément par l'achat du terrain ?

Ou par une convention, mais je ne peux pas en dévoiler davantage ayant missionné un expert dont j'attends les conclusions.

"Si pour atteindre un édile, on est capable de prendre pour cible la croix symbolique, cela devient clochemerlesque"

Pourquoi le débat s'est-il cristallisé à Quasquara alors que des croix existent partout en Corse ?

C'est l'élément le plus improbable. Pourquoi se focaliser sur Quasquara ? Pour essayer d'attaquer l'élu que je suis. Mais derrière l'élu que je suis, il y a une famille, la mienne, ma mère, mon épouse, mes enfants - mon père n'est plus de ce monde mais il nous regarde - qui en souffre. Et toute une communauté quasquaraise avec. Si, pour atteindre un édile, on est capable de prendre pour cible la croix symbolique, cela devient tragiquement clochemerlesque.

La croix de Quasquara, définitivement victime de sa récupération ?

Il ne peut y avoir de récupération sous quelque forme qu'elle se manifeste.

Diriez-vous qu'il y a une affaire de la croix ?

Il n'y a pas d'affaire. Il y a ce que l'on est en train de vivre parce que quelqu'un nous a mis sous les feux des projecteurs. Avec un immense élan de solidarité à la suite de la décision du tribunal.

"Les calvaires nous ont précédés, ils nous survivront. Ils sont notre histoire, notre mémoire collective"

Qu'attendez-vous de l'évêque de Corse, le cardinal Bustillo, avez-vous échangé avec lui ?

L'évêque est clair, une croix doit être servie par les fidèles et non desservie par les querelles. Personne ne peut s'approprier ce symbole patrimonial, reflet de notre identité, de notre culture, de notre enracinement, de notre foi dans les valeurs chrétiennes. Les calvaires nous ont précédés, ils nous survivront. Ils sont notre histoire, nous leur devons notre mémoire collective. La croix appartient à tous ceux qui ont envie de se recueillir devant elle, croyants ou non. L'évêque m'a assuré qu'on trouverait une solution.

Comment en sort-on ?

Par le haut, en faisant tout pour sanctuariser cette œuvre, culturelle ou cultuelle, c'est selon. Depuis une semaine, un monde fou se presse face au calvaire de Quasquara. L'autre jour, un petit vieux est arrivé, il l'a regardé et s'est mis à pleurer. C'était triste et beau.

La discorde à l'œuvre est-elle de nature à perturber les municipales à l'horizon ?

Si l'on doit s'y préparer, j'y réfléchis pour le moment, il ne sera pas question de s'adosser à ces turbulences.

Quel regard porterait, selon vous, le pape François, s'il était encore en vie, sur cette querelle, lui qui avait pris la Corse en exemple la présentant comme un modèle de "laïcité saine" en Europe ?

Le pape a disparu, je ne saurais parler à sa place. Mais lors de sa venue en Corse, il avait insisté sur la cohabitation réussie de toutes les religions sur le territoire insulaire. Je pense que le Saint-père serait monté au créneau.

Vous êtes croyant ?

Bien sûr.

 
Partager cet article
Repost0
21 septembre 2025 7 21 /09 /septembre /2025 07:00

 

Dans la vidéothèque poggiolaise, une vidéo est consacrée à... Soccia!

 

Plus exactement, cette paghiella, qui est peut-être la seule spécifique à la piève de Sorru in Sù, évoque "la partenza", le départ pour le service militaire d'un jeune de Soccia. Il passe par Saint Marcel et le village de Poggiolo avant d'embarquer pour le continent. 

 

Diana di l'Alba a effectué l'enregistrement en 2002. Les paroles originales et leur traduction en français sont ci-dessous. La vidéo a été réalisée en 2010 avec des photos et des morceaux de films réalisés par Michel Franceschetti.

 

Ses quatre strophes permettent de voir l'éloignement progressif du chanteur:

   - La première évoque Soccia et les quartiers de Lumbriccia et u paese.
   - La seconde est consacrée à Saint Marcel, à mi-chemin de Soccia et Poggiolo, là où se trouve une source et où a été maintenant placé un héliport pour les pompiers et secouristes.
    - Dans la troisième, le héros arrive à Poggiolo.
   - La quatrième est celle où il arrive au bateau qui l'emmène loin de sa terre familiale et de sa bien-aimée.

 

Voici le texte corse tel qu'il est publié par Wikipedia:

Addiu o Soccia
 
Addiu addiu o Soccia
L'umbriccia è lu paese
Addiu donne succese
Mi n'aghju da andà.
 
Quandu partu da A Soccia
Passu per San Marcellu
Faccia ti à lu purtellu
Per vede mi passà.
 
Quandu partu da A Soccia
Passu per U Pighjolu
Un ci hè chè Diu solu
Per pudè mi parà.
 
Quandu serò luntanu
Davanti à i bastimenti
Mi crepu da lu pientu
Sempre pinsendu à tè.



En voici une traduction française:

 Adieu Soccia
 
Adieu, adieu, Soccia,
Lumbriccia et u Paese,
Adieu, femmes socciaises,
Je n'ai qu'à m'en aller.
 
Quand je pars de Soccia,
En passant par Saint Marcel,
Mets-toi à la fenêtre
Pour me regarder passer.
 
Quand je pars de Soccia
Je passe par Poggiolo
Où il n'y a que Dieu seul
Qui pourrait m'en empêcher.
 
Quand je serai loin
Devant les bateaux,
Je meurs de mes plaintes
Toujours en pensant à toi.
Partager cet article
Repost0
9 septembre 2025 2 09 /09 /septembre /2025 07:00

 

Le ciel était menaçant mais il n'a pas empêche un plein succès pour la messe et la procession de la nativité de Marie à la chapelle du col de Sorru lundi 8 septembre. Rappelons que cette chapelle fut construite en 1887 à l'initiative de François PASTINELLI.

 

Les participants étaient nombreux, venant de tous les villages du haut-canton et étant de tous les âges. Les hommes étaient majoritaires.

 

Les illustrations ci-dessous sont dues à Christian Paul DIDIER et à Hélène DUBREUIL, laquelle a filmé la vidéo.

 

La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
La nativité de Marie a été bien célébrée à Sorru
Partager cet article
Repost0
19 août 2025 2 19 /08 /août /2025 13:00

 

Le moment principal du 16 août est la procession de la statue de saint Roch autour du village.

 

Après la bénédiction de la statue et de l'assistance, le cheminement commence.

 

La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession

 

La procession suit la stretta en groupes plus ou moins compacts.

 

La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession

 

Les pèlerins descendent jusqu'aux dernières maisons et à la mairie pour remonter ensuite.

 

 

La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession

 

Une station a lieu au Fragnu.

 

La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession

 

Et la procession revient à la chapelle devant laquelle est entonné le Dio vi salvi regina.

La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession
La saint Roch 2025: la procession

 

Images de Philippe PRINCE, Hélène DBREUIL, Marie-Pierre MAISETTI, Philippe FRANCESCHETTI et Sophie DESNAULT BURLE.

Partager cet article
Repost0
19 août 2025 2 19 /08 /août /2025 07:00

 

Une nombreuse assistance était présente à la messe de saint Roch dite à 18 heures, samedi 16 août, en plein air sur la place devant la chapelle.

 

 

La cérémonie a été célébré, comme il se doit, par un oblat du couvent de Vico provenant du Sri-Lanka.

 

Photos de Marie-Pierre MAISETTI, Hélène DUBREUIL et Philippe FRANCESCHETTI.

Partager cet article
Repost0
18 août 2025 1 18 /08 /août /2025 07:00

 

La fête de saint Roch 2025 à Poggiolo a été un grand succès. 

 

Elle a été bien préparée par une équipe composée notamment de Claudine, Stéphanie, Marie-Pierre, Isabelle, Pierre, Jean-Laurent, Lucie, Michel, Jean-Baptiste, Nénette et Jean-Paul. Toutes nos excuses à ceux qui auraient été oubliés.

 

Mine de rien, la préparation des lieux comporte de nombreuses tâches:

 

- chercher et couper du feuillage

 

- décorer l'entrée de la chapelle

 

- nettoyer et fleurir l'intérieur de la chapelle

 

- installer la statue sur son brancard et la fleurir

 

- sortir les bancs sur la place et les décorer

 

- aller chercher des chaises et des tables à la salle des fêtes

 

Ensuite, la cérémonie peut commencer.

 

Photos de Marie-Pierre MAISETTI.

Partager cet article
Repost0
14 août 2025 4 14 /08 /août /2025 17:30

 

Quand un esprit communautaire existe, chacun désire participer aux événements du village, et pas simplement en venant les mains dans les poches, en simple consommateur.

 

Ceux qui veulent sortir leurs mains des poches peuvent contribuer à la fête de saint Roch à Poggiolo sous plusieurs formes:

 

- le 16 août, vers 8h30-9h, recherche et coupe de feuillages pour décorer l'extérieur de la chapelle et installation de la statue du saint sur son brancard de procession;

Pas de saint Roch les mains dans les poches

 

- vers 10h, nettoyage et décoration florale de l'intérieur du bâtiment ;

 

- après la procession, la mairie offre l'apéritif mais chaque famille de Poggiolo et Guagno-les-Bains est invitée à apporter des spécialités salées ou sucrées pour un partage amical.

Pas de saint Roch les mains dans les poches

 

Et s'il pleut? On s'arrangera toujours, si l'on prie suffisamment.  

Partager cet article
Repost0
13 août 2025 3 13 /08 /août /2025 14:00
Venez à saint Roch !

 

Célébration de saint Roch

 

La messe, suivie par la procession de la statue du saint, aura lieu

 

samedi 16 août à 18 heures.

 

Un apéritif sera offert par la Mairie. 

 

Partager cet article
Repost0
30 juillet 2025 3 30 /07 /juillet /2025 07:00
Bientôt la nuit des mazzeri

 

Attention! La nuit du 31 juillet au 1er août va arriver.

 

Cette nuit était redoutée en Corse, et particulièrement dans les Deux Sorru, car elle était le moment des mandrache pendant lesquelles s'affrontaient les mazzeri à coups d'asphodèles.

 

Mandrache? Mazzeri? Asphodèles?

 

  Pour savoir de quoi il s'agit, plongez dans la Corse mystérieuse avec l'article consacré l'an dernier à la nuit des mazzeri.

 

 

Partager cet article
Repost0
26 juillet 2025 6 26 /07 /juillet /2025 07:00

 

Les maisons sont nombreuses à être fermées une grande partie de l'année. Elles s'ouvrent pour l'été où elles reçoivent leurs propriétaires et leurs enfants qui vivent sur le continent. Les familles n'oublient pas qu'elles ont des racines, qu'elles ont leurs ancêtres, qu'elles ont un peu de leur âme au village.

Les maisons les attendent, maisons qui ne sont pas des résidences secondaires mais des aides-mémoires familiaux.

Quand elles sont bien entretenues, elles montrent que les membres de la famille y attachent toujours de l'importance, qu'ils souhaitent le montrer et, souvent, que l'un ou l'autre reviendra vivre plus longtemps ou même s'y installera définitivement.

 

Il est donc important de protéger matériellement les maisons avec des travaux d'entretien et aussi de les protéger spirituellement en les bénissant avec de l'eau bénite. Cette coutume de la spergiata se déroulait autrefois le Samedi Saint. 

 

Ce jour-là, avait lieu la "pulizia di Pasqua", le grand nettoyage des maisons, qui est décrit dans le texte suivant, extrait de "Almanach de la mémoire et des coutumes de la Corse" par Claire TIÉVANT et Lucie DESIDERI (Albin Michel).

 

Protégeons bien nos maisons


"Le samedi saint est, entre la mort du Christ et sa résurrection, un jour d'attente, notamment marqué par des bénédictions et des fêtes. (...) Les fenêtres des maisons sont largement ouvertes et dans les foyers, on accomplit une série de gestes pour "chasser la misère et le diable": les femmes bougent tous les meubles, elles les touchent ou les tapent avec des baguettes en bois. Ainsi remuée et libérée des forces mauvaises, la demeure pourra, l'après-midi, être bénie. C'est en effet l'après-midi du samedi saint que le prêtre procède à la bénédiction des maisons. En guise de contre-don, on lui offrait jadis des provisions de bouche (œuf, jambon et fromages de brebis)."

 

Protégeons bien nos maisons

 

Bénédiction des maisons à POGGIOLO et GUAGNO-LES-BAINS mardi 29 juillet à partir de 9h 30. S'adresser au couvent de Vico ou, au village, à Marie et Germaine.

Mardi 12 août: GUAGNO

Mercredi 13 août: ORTO

Lundi 18 août: MURZO

Mardi 19 août: SOCCIA

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

 

---------------

 

 

 

Le mercredi jusqu'au 2 septembre:

Marché communal de Vico du mercredi de 8h à 13h place Padrona.

 

Jeudi 13 août:

Grand bal animé par Sirocko.

 

Dimanche 16 août après-midi.

Messe et procession de saint Roch, suivies par un apéritif convivial.

 

Lundi 17 août:

- Messe à la mémoire de Marie-Antoinette PRINCE-DEMARTINI à 10h30 église St Siméon.

- Messe à la mémoire de Christiane TRAMINI à 18h église St Siméon.

 

Mercredi 19 août:

Récital Diana di l'Alban Poggiolo.

---------------

---------------

L'album de photos des Poggiolais:

Pour le commander, suivre le lien:

https://www.collectiondesphotographes.com/i-nostri-antichi-di-u-pighjolu-de-philippe-prince-demartini.html

 

-----------------

Votre ancêtre a participé à la guerre de 1914-1918?

Envoyez une photo de lui à l'adresse larouman@gmail.com

Elle pourra être publiée dans notre dossier des combattants poggiolais.

..............

 

 

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Les articles du blog se trouvent sur la page Facebook du groupe Guagno-les-Bains Poggiolo.