Toutes nos condoléances à Jean-Marc.
Un peu plus bas que la chapelle Saint Roch et des deux maisons présentées la dernière fois (voir l'article "Autour de Saint Roch"), il reste à voir autour de la place Inghjo quatre maisons portant des dates de construction très étalées dans le temps: 1766, 1832, 1850 et 1931.
Maison 1766:
A la Teghia, en face de la maison Franceschetti, se trouve une placette dominant la stretta. L'entrée de la maison MICHELANGELI, où habitent Marie-Paule et Jean-Marc FRANCHI, est surmontée par un linteau allongé.
La date gravée est 1766, ce qui en fait la deuxième maison la plus ancienne des maisons datées de Poggiolo, après la maison PINELLI 1702), comme vu dans un article précédent.
Maison 1832:
De l'autre côté de la place Inghjo, s'allonge le bâtiment surnommé "la maison de Tata". Une porte à deux battants est en haut d'un terrazzolo, le perron avec quelques marches.
Au dessus du linteau, une pierre bien découpée, de forme presque carrée, porte trois lignes gravées:
D.O.M.
M.R.F.
I°. M°. 1832
On retrouve l'expression D.O.M., abrégé de l'expression latine Deo optima maximo, c'est-à-dire "à Dieu très bon, très grand", vue dans l'article précédent.
L'un de nos lecteurs pourrait-il donner l'explication de la deuxième ligne?
En tout cas, la date de construction est bien 1832.
Le linteau fut à une époque couvert par le mot "CAFÉ" tracé à la peinture. Un tableau analysé dans l'article "Le café de la ruelle derrière St Roch" le montre bien.
Maison 1850:
En sortant de la place par les marches de droite, on rejoint la stretta. Juste à l'angle que fait la ruelle, se trouve dans le mur une pierre qui a été préservée du crépissage recouvrant cette dépendance de la maison de Louis DEMARTINI.
On peut y voir les quatre chiffres qui forment l'année 1850.
Très curieusement, elle ne se trouve pas au-dessus d'une entrée mais à environ un mètre de hauteur. Aurait-elle été déplacée d'une autre partie de la maison ou viendrait-elle d'un autre édifice?
Maison 1931
En face, de l'autre côté de la rue, une inscription plus discrète surmonte la porte de la maison.
La particularité de cette date est d'être du XXème siècle alors que toutes les autres sont des XVIIIème et XIXème siècles.
La coutume a disparu au siècle suivant. Une seule autre maison porte une date d'après 1900. Elle est près de la fontaine, au début de route vers Soccia. Elle sera présentée dans un autre article.
Ici, les initiales
D. A.
sont suivies de l'année
1931
La date interroge: cet édifice a-t-il été construit en 1931 ou n'est-ce que le moment de sa réorganisation?
Le cadastre de 1857 montre qu'une maison existait alors. Elle portait le numéro de parcelle 441 (cercle vert).
Les photos aériennes récentes montrent une construction un peu différente (cercle bleu).
Un grand réaménagement a donc dû se produire en 1931.
Une autre modification a eu lieu tout récemment, en 2017: la porte n'existe plus!
Elle a été remplacée par une fenêtre moderne à double vitrage.
Vannina BERNARD, qui habite là, explique que cette modification a été imposée pour des raisons d'isolation, d'autant que, lors des orages, la pluie du ruisseau entrait dans la maison.
Mais elle a tenu, et elle a eu bien raison, à conserver la date.
Tradition et modernité peuvent parfois s'accommoder.
(à suivre)
Photos © Michel Franceschetti (sauf le cadastre et les deux vues aériennes)
A l'occasion des 20 ans de l'appellation,
les apiculteurs en AOP Miel de Corse
vous invitent sur leurs exploitations !
Les vendredi 6 et samedi 7 juillet, les apiculteurs vous ouvrent leurs mielleries dans différentes micro-régions de Corse. Venez les rencontrer et déguster la gamme des 6 miels en AOP !
Des animations et visites sont organisées par les apiculteurs pour vous permettre de découvrir ou redécouvrir le monde fascinant des abeilles et le métier «d’éleveur d’abeilles».
A Murzu, atelier et rencontre avec Jean-Luc Battesti à la Casa di u mele.
Réservation au 06 82 89 60 18.
Et n'oubliez surtout pas:
U Mele in Festa
Dumenica 23 di Sittembre
in Murzu !
La 15ème édition du festival SORRU IN MUSICA est placée sous le signe de la Méditerranée avec, notamment,
-la soirée d'ouverture du festival dimanche 22 juillet à VICU qui nous invite à "Une aventure musicale en Méditerranée(s)"
-la soirée lyrique du 24 juillet à SOCCIA "De Puccini (Giacomo) à Rossi (Tino)!" avec le ténor Florian Laconi
- lundi 30 juilllet, dans la cour du couvent de VICU, le 10ème ciné-concert en partenariat avec la Cinémathèque de Corse, met à l'honneur "La cavalcata ardente " du réalisateur italien Carmine Gallone.
Le programme complet et détaillé a été publié. Vous le trouverez ci-dessous.
Cliquez sur les pages pour les agrandir et les lire plus facilement.
Horaires du cabinet médical de Vico :
de 9h à 12h00 tous les jours sauf samedi et dimanche
Tour de garde (Permanence Des Soins), Sagone/Vico, géré par le le centre15 tous les jours (24h/24) samedi et dimanche inclus):
Lundi : Dr Colonna ou Damiano en alternance
Mardi: Dr Ramis
Mercredi: Dr Damiano
Jeudi: Dr Ramis
Vendredi : Dr Colonna
Les horaires du cabinet de Sagone sont inchangés.
Gardes à partir de 20h00 les jours de semaine
Le samedi à partir de 12h00 jusqu'au lundi 8h00
Jours fériés à partir de 8h.
Annonce publiée sur le site de la mairie de Vico.
Merci à Sophie pour l'information.
Après les Case Suprane et les maisons de notables échelonnées le long de la route, il reste à voir les habitations voisines de la chapelle et de la stretta.
Six portent des dates de construction, sur un total de treize dans l'ensemble de Poggiolo.
Deux sont proches de la chapelle Saint Roch: les maisons 1816 et 1828.
La maison 1816
A gauche de Saint Roch, l'endroit encore appelé par les anciens "maison de Santa Joffre", a la particularité de présenter une datation gravée en chiffres romains.
On peut lire:
MDCCCXVI
Dans notre écriture, ces lettres signifient:
1816
On peut remarquer que le D des 500 a été gravé à l'envers.
D'autre part, l'inscription se trouve au premier étage, contrairement à toutes les maisons précédemment présentées.
La maison 1828
Juste après la chapelle, sur le bord droit de la stretta, près de l'entrée de l'ancien bar de Jean-Marie ORAZY (voir l'article "Après le café oublié, le café caché"), voici une autre belle indication.
La partie en demi-cercle est bien visible grâce à un filet récent de peinture noire.
Elle comprend un cercle surmonté d'une croix au-dessus de l'inscription F.D.O.M., du moins si l'on interprète ce cercle comme servant aussi de lettre O.
Le globe avec la croix se retrouve sur la façade de la maison DESANTI-CHABROLLE déjà présentée dans les Case Suprane (voir l'article ici).
Ne serait-ce pas un orbe? Ce mot vient de l'expression latine orbis terrarum qui se traduit par «cercle des pays» et symbolise la domination du Christ sur le monde.
De plus, F.D.O.M. fait penser à l'expression D.O.M., abrégé de l'expression latine Deo optima maximo, c'est-à-dire "à Dieu très bon, très grand".
Si des lecteurs nous proposent d'autres significations, nous les accueillerons volontiers.
Quoi qu'il en soit, l'imprégnation catholique est évidente. Chaque nouvelle construction était placée sous la protection de Dieu, protection renouvelée chaque année avec la traditionnelle bénédiction des maisons (voir les articles sur la "spergiata" ICI et ICI).
La base du demi-cercle est encadrée par deux volutes. L'année 1828 est encadrée par deux groupes de deux lettres peu lisibles.
(à suivre)
© Photos Michel Franceschetti
Les images anciennes provoquent toujours un peu de nostalgie. Mais elles sont également des témoignages à analyser pour découvrir de nombreux éléments du passé, et notamment de la vie quotidienne.
Il en est ainsi de la photo publiée dans "Settimana" vendredi 29 juin. Dans la série "I ricordi di i Tomasi", ce numéro a montré une vue de Soccia dont la date est inconnue mais se situe juste avant ou juste après la seconde guerre mondiale..
On pourra retenir l'erreur contenue dans le titre de l'article: "Jadis dans la verte pieve de Sarroinsù", puisque la pieve se nommait Sorroinsù.
De même, il existe dans le texte de description de cette image deux autres erreurs que sont suivies par la mention (sic).
Regardez bien cette belle photo et cherchez quel est l'endroit précis de Soccia qui est montré. Elle peut être agrandie en cliquant sur elle.
"Le village de Soccia, à une date indéterminée. Dans la micro région des Dui-Sorri (sic), le découpage administratif de l'époque en avait fait deux cantons: le Sorru d'en haut, celui d'en bas. Dans la haute vallée, Soccia était le chef-lieu d'une pieve composée des communes d'U Pughjolu (sic), d'Ortu et de Guagnu.
Sur ce cliché, le village était sans doute plus peuplé qu'aujourd'hui. Plus de 700 âmes au début du vingtième siècle, la population à (sic) chuté à 300 au sortir de la guerre avant de se stabiliser à environ 150 aujourd'hui.
Dans ce paysage villageois séculaire, les signes d'une certaine modernité sont déjà visibles. Des câbles (pas encore ceux de la fibre) amènent l'électricité et même l'éclairage public dans les ruelles du village, comme en atteste le lampadaire situé sur la façade de droite. La charrette en bois et l'âne en charge de la tirer auraient sans doute besoin d'un peu de lumière à la nuit tombée, mais pas les premières automobiles.
La rue, large et bétonnée, trahit en effet leur présence à cette époque. Sur la façade de gauche, une cabine de toilette installée sur le balcon indique que l'eau courante est arrivée dans les maisons."
Jean-François Pacelli
Toutes les photos présentes dans cette rubrique "I ricardi di i Tomasi" sont disponibles chez Photo Hall, 18 Cours Napoléon à Ajaccio.
Toutes nos condoléances.
Du 22 au 31 juillet 2018, revient SORRU IN MUSICA ESTATE, le temps du festival, de ses rencontres, de ses émotions...Le temps de partager et de vivre ensemble la 15ème édition du festival.
En regardant l'affiche du festival 2018, qui donne le véritable calendrier, on pourra constater qu'une seule soirée se déroulera dans le haut-canton:
mardi 24 juillet à SOCCIA.
Le ténor Florian LACONI, qui se produisait il y a quelques jours au théâtre antique d'Orange, dans le cadre de Musiques en Fête, sera présent, avec Jenny DAVIET (soprano) et Claire CERVERA (mezzo-soprano).
Cette aventure musicale et humaine a été présentée par Bertrand CERVERA le 14 juin dernier sur Via Stella dans l'émission "Pendant le 20 H".
Communiqué de l'association Letia-Catena:
La très active association Letia-Catena prépare la diffusion d’un livre sur «Le conflit récurrent entre les communautés du Vicolais et la colonie Grecque de Paomia – Cargese. 1676- 1841».
Ce document retrace les affrontements successifs entre les communautés de Vico, Renno, Letia, Balogna, et la colonie, imposée par Gênes sur les terres de pacage et à céréales des villages de la montagne.
Ces faits s’étalent de 1676 à la révolution de quarante ans, l’arrivée des Français en 1769, la Révolution Française et la Corse Anglaise durant trois ans, de 1793 à 1796, avec le soulèvement des villages du Vicolais, un mois avant le départ du vice-roi britannique, et le retour des Jacobins en Corse avec les troupes du Général Gentili.
Divers documents permettent d’évoquer les péripéties de ces affrontements jusqu’en 1841, où la colonie bénéficia successivement du soutien des autorités génoises, puis françaises, grâce à la participation du bataillon grec à la répression génoises, puis à la conquête.
Bonaparte apporta avec sa famille un soutien à Marbeuf, marquis de Cargese, et à sa famille ainsi qu’à ses œuvres, c’est-à-dire l’installation de la Colonie en 1772.
Ce livre sera diffusé à la fin de l’été.
Site de l'association: http://letia-catena.fr
Adresse courrier: 26, boulevard Madame Mère, 20000 Ajaccio.
plaque posée sur l'église de Rondolino, à Paomia (photo Michel Franceschetti)
/fdata%2F2684008%2Favatar-blog-1085474630-tmpphpiCjUtQ.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0574608%2F20241218%2Fob_ab3251_image-0574608-20241216-ob-6a2469-img-7.jpg)
-----------------------------------------
Carnaval de Sorru in Sù
Samedi 26 avril: départ des chars à 16 h devant le FAM de Guagno-les-Bains.
/image%2F0574608%2F20250421%2Fob_bd7bb6_image-0574608-20250411-ob-5eea48-carna.jpg)
------------------------------------------
L'album de photos des Poggiolais:
/image%2F0574608%2F20240828%2Fob_77e4eb_couver-nostri.jpg)
Pour le commander, suivre le lien:
-----------------
Votre ancêtre a participé à la guerre de 1914-1918?
Envoyez une photo de lui à l'adresse larouman@gmail.com
Elle pourra être publiée dans notre dossier des combattants poggiolais.
..............
Vacances de Pâques:
du samedi 12 avril au lundi 28 avril.
Vacances d'été:
samedi 5 juillet.
--------------------
Les articles du blog se trouvent sur la page Facebook du groupe Guagno-les-Bains Poggiolo.
