Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
10 juillet 2011 7 10 /07 /juillet /2011 17:33

Les cinquièmes Scontri di u Porcu Nustrale (voir l'annonce ICI), organisés samedi 9 juillet, sur le stade de Guagno-les-Bains, ont connu un franc succès.


Scontri 3

 

De nombreuses personnalités avaient fait le déplacement, à commencer par le préfet de région, Patrick STRZODA (à droite sur la photo).


Scontri 1

 

On a pu voir le maire de GUAGNO, Paul COLONNA, ses adjoints, dont le bien connu Jean-Claude LECA (voir ICI), François COLONNA, conseiller général de notre canton, Jean-Jacques PANUNZI, président du conseil général de Corse-du-Sud, et Jean-Luc CHIAPPINI, président du Parc Naturel régional.


Scontri 2

 

Aligner ces présences n'est pas se complaire dans la flagornerie. Le déplacement d'autant de responsables prouve que les "décideurs" économiques et politiques se préoccupent de l'élevage porcin traditionnel. Le préfet a indiqué que "l'Etat lutte contre la fraude et tient à l'authenticité des produits". Aider le développement de la filière porcine et sa future appellation en AOC sera une priorité.


Scontri 4

 

De tels propos ne peuvent  que donner du baume au cœur pour les éleveurs qui, notamment à GUAGNO, font des efforts louables pour avoir des produits de qualité dans le respect des traditions. Grâce à eux, la Corse intérieure a encore un avenir.

Partager cet article
Repost0
7 juillet 2011 4 07 /07 /juillet /2011 20:09

Lundi 11 juillet, les Pères Oblats du couvent Saint François de Vico devraient être à Poggiolo et Guagno-les-Bains pour la bénédiction des maisons. Autres villages prévus: COGGIA les 7 et 8 juillet, BALOGNA les 12, 13 et 14, RENNO les 19, 20 et 21, SAGONE les 27, 28 et 29. 
Pour plus de précisions et prendre rendez-vous, vous pouvez vous adresser à l’un des membres de votre Conseil Paroissial ou au couvent (04-95-26-83-83).


Cette cérémonie a désormais lieu en été, à un moment où presque toutes les maisons sont ouvertes. Mais, dans la tradition, cet exorcisme destiné à protéger les habitations des mauvais génies par l'aspersion (spergiata) d'eau bénite avait lieu lors du Samedi Saint.

 

  bénédiction maison

(bénédiction de maison corse vue par une gravure anglaise de la fin du XIX° siècle)

 

 

Ce jour-là, avait lieu la "pulizia di Pasqua", le grand nettoyage des maisons, qui est décrit dans le texte suivant, extrait de "Almanach de la mémoire et des coutumes de la Corse" par Claire TIÉVANT et Lucie DESIDERI (Albin Michel).

"Le samedi saint est, entre la mort du Christ et sa résurrection, un jour d'attente, notamment marqué par des bénédictions et des fêtes. ... Les fenêtres des maisons sont largement ouvertes et dans les foyers, on accomplit une série de gestes pour "chasser la misère et le diable": les femmes bougent tous les meubles, elles les touchent ou les tapent avec des baguettes en bois. Ainsi remuée et libérée des forces mauvaises, la demeure pourra, l'après-midi, être bénie. C'est en effet l'après-midi du samedi saint que le prêtre procède à la bénédiction des maisons. En guise de contre-don, on lui offrait jadis des provisions de bouche (œuf, jambon et fromages de brebis)."

Préparez-vous!

 


Partager cet article
Repost0
4 juillet 2011 1 04 /07 /juillet /2011 21:40

porcu nustrale

 

Les éleveurs corses jouent à la fois la carte de la qualité et celle de la tradition. Ils mettent en avant les particularités de la race des cochons corses (u Porcu Nustrale) à l'occasion des Scontri qui ont lieu chaque année dans une zone rurale différente.

Plus de renseignements sur les cochons corse en cliquant ICI.

Cette année, i Scontri di u Porcu Nustrale auront lieu dans les Deux Sevi et Deux Sorru


samedi 9 juillet

à Guagno-les-Bains

sur le terrain du stade,


contrairement aux annonces de RCFM qui dit simplement Guagnu (écoutez l'annonce).

 

 

Les objectifs de cette journée sont de présenter aux visiteurs professionnels ainsi qu’au grand public :
- les caractéristiques fondamentales d’appartenance au standard de la race Nustrale
- les travaux de l’association régionale «porcu Nustrale» (les objectifs, le fonctionnement, les perspectives de développement…),
Quelques jeunes reproducteurs agréés « Nustrale » seront proposés à la vente.

Les éleveurs intéressés devront au préalable se faire connaître en contactant l’association au :

06 03 34 18 26.



Programme du 9 juillet:

10h: Ouverture des scontri
11h: Dégustation de prisuttu avec la participation du syndicat de défense et de promotion des charcuteries de Corse. Objectif : dégustation conviviale et état d’avancement des travaux pour l’obtention des 3 AOP « Jambon sec de Corse - Prisuttu », « Coppa de Corse - Coppa di Corsica » et «Lonzo de Corse - Lonzu »
12h-14h: Les visiteurs pourront déjeuner sur place et déambuler autour des box accueillant les animaux
15h : Démonstration des reproducteurs. Un ring permettra d’accueillir les animaux et de les présenter aux visiteurs.

 

Une initiative à soutenir. Venez admirer u Porcu Nustrale!

 

  L'an dernier, cette rencontre avait eu lieu à Corte. Regardez le reportage alors réalisé par France 3 Corse en cliquant sur la photo :

 

porcu nustrale2

 

Partager cet article
Repost0
16 juin 2011 4 16 /06 /juin /2011 09:55

Cet article ayant été mal reçu par certains correspondants, il est réédité ci-dessous.


 

 

Anciennes ou modernes, en planches parallèles ou en panneaux, peintes ou vernies, à un ou deux battants, elles peuvent être très différentes mais les portes ont un rôle important. Les portes forment les sourires des maisons.

La porte donne tout de suite l'esprit de ses habitants. Alors, on est heureux de voir les portes ouvertes largement sur des fréquents allers et venus.

Mais on est triste de les voir bien closes, avec une tôle pour en protéger le bas, et couvertes de toiles d'araignée. L'été, plusieurs vont être ouvertes et faire revivre des maisons, et aussi faire revivre le village. Mais pour combien de temps? Chaque année, POGGIOLO perd un peu plus de ses sourires. Ne laissons pas le village devenir un lieu triste.

 

Le diaporama présenté ici est réalisé avec 76 photos de portes poggiolaises. Bien qu'il en manque plusieurs, chacun pourra retrouver sa porte ou celle des voisins et voir le sourire que donne sa maison. Le montage est accompagné du beau texte "Ne fermez pas la porte" de I Muvrini.

 

 

 

Partager cet article
Repost0
19 mai 2011 4 19 /05 /mai /2011 17:30

Le musée FESCH met à l'honneur le personnage de Saint JÉRÔME dans son exposition temporaire. Jusqu'au 30 mai, le Musée des Beaux-Arts d'AJACCIO expose dix-sept toiles de peintres italiens du XVème au XVIIIème siècle avec comme unique sujet le traducteur de la Bible en latin qui vécut de 347 à 420. Une autre originalité de cette exposition est que ces peintures sont extraites de la collection rassemblée par le cardinal FESCH, oncle de NAPOLÉON Ier.

Mais toutes ne se trouvaient pas dans la ville impériale.

Le conservateur Philippe COSTAMAGNA révèle ainsi, dans "LA CORSE VOTRE HEBDO" du 6 mai, que "Deux tableaux proviennent de l'église paroissiale de VICO. Ils sont issus de la collection FESCH mais, en 1864, Monseigneur CASANELLI d'ISTRIA avait décidé d'en faire don à son village natal".

Quelles sont ces peintures?

Depuis 1992, dans l'église de VICO, deux œuvres du XVIIème siècle montrant saint JÉRÔME sont classées monuments historiques:St Jérôme Vico 1

 


 

- l'une montre le saint assis de face sur un rocher, sous un arbre, le torse incliné vers sa gauche, la main gauche à plat sur le rocher et le bras droit levé. Dans le ciel, à gauche, des angelots.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.
 

 

 

 

 

St Jérôme Vico 2

 

 

 

 

 

- l'autre représente le Père de l'Eglise à demi agenouillé, de profil, tenant dans ses deux mains le Christ en croix, avec le lion qu'il aurait guéri au premier plan à droite.
Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

 

 

 

 

 

peinture trio Vico

 

 

 

 

 

Mais il existe dans la même église une troisième toile, également classée monument historique, intitulée "Le Christ entre saint François et saint Jérôme, portant chacun leur croix".

 

Cliquer sur l'image pour l'agrandir (l'original est en couleurs).

 

 

 

 

Lesquelles des trois sont à AJACCIO? La réponse est au Musée, à condition d'y aller avant le 30 mai.

Après cette date, rien de plus facile que d'aller admirer les trésors de toutes sortes que renferment l'église de VICO et le couvent St François, sans oublier les autres villages de  notre canton (voir l'article sur les monuments historiques de SOCCIA).

Partager cet article
Repost0
9 mai 2011 1 09 /05 /mai /2011 13:00

    Les rediffusions à la télévision ont du bon quand elles permettent d'admirer des images de qualité. Ce fut le cas mercredi 16 mars 2011 à 20h35, avec "Des racines et des ailes" qui rediffusait son émission sur les "Gardiens des trésors de Corse", diffusée une première fois le 18 février 2009.
    Dans ce voyage qui allait de Bonifacio à la Castagniccia, SOCCIA bénéficia d'une séquence de 6 minutes grâce à Eva POLI. Cet "ange gardien restauratrice d’art" vient de loin. Polonaise, elle a élu domicile en Corse il y a près de trente ans et s’est spécialisée dans les tableaux, la peinture murale et les objets en bois. Dans son atelier de Speloncato, elle restaure tableaux, christs et statues que lui confient les municipalités de l’île.

   Elle a rendu leurs  couleurs aux deux monuments historiques accrochés dans l'église de SOCCIA:

- le triptyque en bois polychrome du XVème siècle représentant la Vierge à l'enfant entourée de St Marcel et St Pierre,

  Soccia triptyque

 

Soccia triptyque détail

 

- et une huile sur toile représentant le "Baptême du Christ par St Jean-Baptiste" (école italienne du XVIIème siècle).    

     baptême St Jean mise en place

 

baptême St Jean

   Le reportage montre Eva POLI ramenant le St Jean-Baptiste restauré et donne la parole  à Gérard BLANC qui explique l'importance de tels objets pour un village.

Nous pourrons désormais regarder ces chefs-d'œuvre d'un autre œil.

  

Partager cet article
Repost0
22 avril 2011 5 22 /04 /avril /2011 13:56

Le blog, toujours très intéressant, de Marthe POLI vient de publier un diaporama montrant comment les crucette des Rameaux ont été confectionnées à Guagno.

Dans la galerie des modèles, il y a:

   - le cruciforme (la croix),

   - le poisson «nécessitant une branche d'où partent quatre à six palmes, pour reproduire les nageoires et la tête»,

   - l'étoile

   -et le campanile (le plus petit modèle, semblable à un scoubidou), le plus difficile à réaliser selon les expertes, «jusqu'à une demi-heure de travail.»


Diaporama Kizoa : E Cruccette. Guagnu. Avril 2011 - Diaporama

Partager cet article
Repost0
21 avril 2011 4 21 /04 /avril /2011 18:35

Dimanche 17 avril, la messe des Rameaux a été célébrée à Saint Roch. Au début de la cérémonie, les branches d'olivier, palmes et crucette ont été bénies.

 

Rameaux 1

Rameaux 2

 

Rameaux 4

 

Rameaux 5

 

Rameaux 6

 

Rameaux 7

Partager cet article
Repost0
20 avril 2011 3 20 /04 /avril /2011 17:57

La Semaine Sainte est un moment important pour les chrétiens et plus encore pour les Corses qui ont des traditions particulières.

L'an dernier, le blog des Poggiolais avait publié le reportage de TF1 sur les cacavelli, pains sucrés en forme de couronnes, dans lesquels on glisse des œufs durs entiers, pour marquer la fin du Carême.

Cliquez ICI pour le revoir.

A noter que ce gâteau est à faire pour le jour de Pâques. Il n'est donc pas à réaliser avant. Il ne marque pas le début du printemps, comme des touristes peuvent le croire.

 

Autre tradition importante: les crucette, ces croix de palmes tressées qui vont être pendues toute l'année sur un mur ou dans une voiture pour avoir la protection divine. Elles sont vendues ou distribuées pour les Rameaux, en plus des branches d'olivier. Cette année, il n'y en avait pas pour tout le monde à la messe de Poggiolo. Alors, comme session de rattrapage, on peut lire l'article paru dans "Corse-Matin" sur une confectionneuse ajaccienne de crucette.

 

Cliquez sur la photo.

 

crucette

 

Partager cet article
Repost0
5 avril 2011 2 05 /04 /avril /2011 19:07

En dehors de la tradition du poisson du 1er avril, le mois qui vient de débuter est important car on entre dans le printemps. Les fleurs commencent à pointer. Mais le passage de mars à avril est si inquiétant (notamment car on approche de la "soudure" agricole) que les dictons qui le concernent sont assez nombreux. En voici des exemples.

 


Sole d'aprile

Alegria in casgile

(Soleil d'avril

Joie dans la fromagerie.)fleur dans porte

 

Vèni d'Aprile

E ti faraghju more;

Vèni di Maghju

E ti cuntintaraghju!

(Viens en avril

Je te ferai mourir (de faim);

Viens en mai

Je te contenterai!)

 

Si Aprile

Un era fra i mesi

Un ci saria

Miseria in li paesi.

(Si Avril

N'était au nombre des mois

Il n'y aurait pas

De misère dans le pays.)

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

 

---------------

 

 

 

Le mercredi jusqu'au 2 septembre:

Marché communal de Vico du mercredi de 8h à 13h place Padrona.

 

Du 20 au 29 juillet:

Festival Sorru in musica.

La première soirée, en l'église Ste Marie de Vico, sera en hommage à Philippe DUBREUIL, fidèle ami et pilier du festival.

 

Mardi 4 août:

bénédiction des maisons à Poggiolo.

 

Dimanche 16 août après-midi.

Messe et procession de saint Roch:

 

Mercredi 19 août:

Récital Diana di l'Alba

---------------

---------------

L'album de photos des Poggiolais:

Pour le commander, suivre le lien:

https://www.collectiondesphotographes.com/i-nostri-antichi-di-u-pighjolu-de-philippe-prince-demartini.html

 

-----------------

Votre ancêtre a participé à la guerre de 1914-1918?

Envoyez une photo de lui à l'adresse larouman@gmail.com

Elle pourra être publiée dans notre dossier des combattants poggiolais.

..............

 

 

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Les articles du blog se trouvent sur la page Facebook du groupe Guagno-les-Bains Poggiolo.