Les lecteurs habituels du bulletin "INSEME" ont dû maintenant tous lire la version papier du mois de février. Autrement, il est possible de se tourner vers la version internet:

http://inseme-bulletin.hautetfort.com/archive/2014/02/10/mois-de-fevrier-2014-5295193.html

Les rubriques habituelles du mensuel inter-paroissial des Deux Sorru sont présentes:

- l'éditorial écrit par le Père THEVENET

- le calendrier des célébrations religieuses du mois

- le billet spirituel sur le Père ALBINI

- une critique de livre ("L'homme qui voulait être heureux")

- le coin du jardinier (les camélias)

- des interviews recueillies par Annie ABBAMONTE (sur le tournage d'un film à Vico et sur les mamies conteuses à l'école du canton)

- des hommages à deux disparus (Battistina Paoli de Letia et Jean-Baptiste Poli de Guagno)

- un article sur plusieurs personnages: Minighella, la centenaire de Soccia, Mathieu-Louis Passoni récompensé pour ses résultats en rallye, et deux jeunes participants du 4L Trophy.

- un compte-rendu du marché de Noël de Vico...

MAIS, MAIS, MAIS...

Et le marché de Noël de POGGIOLO ???

Un oubli très regrettable car ce marché fut une réussite. Voir l'article paru sur ce blog:

Succès d'un marché de Noël très sympathique

Chacun doit d'ailleurs avoir déjà noté sur son agenda la date du 14 décembre, jour où aura lieu le prochain.

Les Poggiolais ont pu voir que "Inseme" n'a pas oublié (en page 2) d'annoncer la messe pour Saint Siméon qui sera célébrée samedi 22 février à 15 heures en l'honneur du protecteur de l'église "d'en haut".

Samedi 25 janvier, à partir de 20 h:

SOIRÉE PULENTA ET FIGATELLI

au couvent St François de VICO

Inscriptions:

- au couvent (04-95-26-83-83 le matin)

- ou auprès de Mme Bassi (06-75-33-42-95).

Nicolas Rutily, le maire d'Orto, a commencé à appliquer un plan de remise en état des chemins de l'eau et des hommes sur sa commune. L'ancien système hydraulique, qui permettait par tout un réseau de rigoles, de fournir de quoi arroser les jardins est restauré par tranches successives. La première vient d'être réceptionnée par la mairie, comme le montre l'article paru dans "Corse-Matin" samedi 21 décembre 2013 et que l'on peut voir ci-dessous.

De tels réseaux existaient dans tous les villages autrefois. Ils permettaient de cultiver les nombreuses planches de terrain soutenues par des murets. La moindre portion de sol était exploitée.

Si ORTO ou ORTU signifie "jardin" en italien ou en corse, il faut se souvenir que POGGIOLO ou U PIGHJOLU peut se traduire par "balcon" ou "terrasse" et vient du latin "podium". Ces noms de villages désignent bien des endroits cultivables.

Les rigoles poggiolaises ne sont plus utilisées depuis l'installation de l'eau courante en 1968. Les particuliers qui veulent arroser leurs jardins se servent de cette eau publique. Si l'on avait l'idée insensée, comme à Ortu, de remettre en vigueur les rigoles, la tâche serait très difficile. Des rigoles ont été enterrées, d'autres ont disparu ou ont été comblées par du ciment, comme celle qui est à l'angle de la stretta et de la route.

Mais, qu'il s'agisse de l'ancien système de rigoles d'irrigation ou de l'actuel réseau de circulation des eaux usées, le plus important est un entretien régulier pour éviter les bouchons de feuilles et les inondations.