Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 mai 2013 5 17 /05 /mai /2013 18:00

Chjama à a populazione di I Dui Sorru

In u quadru di u Diplomu Universitariu « furmazione à e techniche di l’inventariu in situazione lucale » trà l’Università di Corsica è a Cullettività Territuriale, duie studiente anu in carica u travagliu di l’inventariu di u patrimoniu materiale (dà u Vesimu seculu sin’à u 1983) in u rughjone di I Dui Sorru.

Sò guagnese :

Medurio Noelle (06.19.88.27.09 circinella@live.fr)

è Leca Anna-Maria (06.28.02.21.15 leca.anna-maria@sfr.fr)

Anu principiatu à u mese d’aprile è cumpieranu à a fine di dicembre.

S’è vo avete infurmazione :

-vechji ritratti induve si vedenu e case senza scialbu per esempiu, ò vechji ritratti chi mostranu cumu era u paese in quelli tempi,

-storia di u paese,

-legende, fole, canti,

-studii parsunali…

Pudete cuntattà le.

Appel pour connaître le patrimoine bâti des Deux-Sorru

Appel à la population des Deux-Sorru

Dans le cadre du Diplôme Universitaire « formation aux principes et techniques de l’inventaire en situation locale », partenariat entre l’Université de Corse et la Collectivité Territoriale, deux étudiantes sont chargées d’un travail d’inventaire du patrimoine bâti (du Ve siècle jusqu’à 1983) sur le canton des Deux-Sorru.

Elles sont guagnaises :

Medurio Noelle (06.19.88.27.09 circinella@live.fr)

et Leca Anna-Maria (06.28.02.21.15 leca.anna-maria@sfr.fr)

Elles ont débuté au mois d’avril et finiront à la fin du mois de décembre.

Elles sont à la recherche d’informations telles que :

-anciennes photos d’où l’on peut voir les maisons sans crépi ou qui illustrent bien le village d’antan,

-l’histoire du village,

-légendes, contes et chansons,

-études personnelles

N’hésitez pas à les contacter.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Blog Poggiolo 17/05/2013 18:48

Eh oui, il faut traduire. C'est d'ailleurs ce qu'ont fait elles-mêmes, de leur propre initiative, ces deux étudiantes. Le hasard fait que c'est aujourd'hui même que la CTC débat de la co-officialité de la langue corse.

bernard 17/05/2013 18:32

besoin de traduire? triste et significatif

Jacques-Antoine 19/05/2013 12:03

pourquoi alors faire ce commentaire en français ?

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

"Portraits d'union", un beau cadeau

Renseignements en cliquant ici.

 

 

 

Vacances de Noël:

Fin des cours: samedi 19 décembre

Reprise des cours: lundi 4 janvier

---------------------------

"Inseme", le bulletin interparoissial des Deux Sorru de novembre, est paru. 

 

Pour le lire, cliquer ICI.

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907