(suite des articles précédents)

   Les dernières lignes de la troisième page du devoir ressemblent à un mauvais cliché de la paresse corse.

----------------
 Ils ont toujours du temps pour jouer aux boules ou aux cartes ou bien encore ils font la sieste.
--------------------

    Cette caricature s’appuyait sur des observations faites en été, où les travaux agricoles ne s’effectuent pas en pleine journée, sous le soleil. Pourtant, je savais que mon grand-père se levait très tôt pour travailler et qu’il avait souvent accompli l’essentiel de sa journée quand je me levai.

Que dit la page 4?

------------------
 Les jeunes préfèrent aller se baigner dans la rivière ou faire de longues randonnées.
--------------------

    A la rivière, on y allait à pied. Le bain était donc doublement rafraîchissant. Il était également agréable pour ceux habitant des maisons où l’eau destinée à la toilette était comptée. Le malheur était qu’il fallait également remonter à pied au village et que l’on perdait une partie du bénéfice de la baignade.
    La vidéothèque poggiolaise, parmi sa soixantaine de films, en contient deux montrant, l'un les joies de la rivière  pour les "jeunes adultes" des années 50 (1953 et 1954, semble-t-il)  et l'autre la génération suivante en 1968 et 1969.

    Si le devoir évoquait les “longues randonnées”, c’est que, pour les adolescents de ces années-là, allait commencer la période des grandes excursions regroupant entre 10 et 30 jeunes de notre âge, sorties remplies de péripéties dont certaines seront contées plus tard.

   Il faut remercier Joël CALDERONI qui avait fait don à "L'Info - U PIGHJOLU" (numéro d'octobre 2007) de cette photo de la première expédition au lac de Crena en été 1962, un an avant le devoir que nous analysons.

On peut y reconnaître:

- au premier plan, de gauche à droite: Jean-Marc OULIÉ (supportant son frère Hervé sur ses épaules), Jean-Martin PINELLI et Jean-Marie PASSONI

- au fond, de gauche à droite: Hervé CALDERONI et François ORAZY

(à suivre)

(suite des articles précédents)

 
   Sur le devoir, à la quatrième ligne de la page 3, il est question du téléphone en 1963.

------------------
Il n’y a que deux téléphones pour tout le village.
-------------------

    Cette question a été évoquée dans l'article intitulé "Comment communiquer?" publié le 8 août 2009 (le lire en  cliquant ici). En voici un extrait:

"Dans les années 60, deux ou trois personnes avaient une ligne téléphonique. La maison de Rosine et Jean-Antoine FRANCESCHETTI faisait quasiment office de cabine téléphonique, ce qui arrangeait beaucoup de personnes. Mais ce n'était pas forcément l'avis de leurs petits-enfants qui y passaient leurs vacances et qui étaient réveillés très tôt par les conversations des uns et des autres, ainsi que par le sempiternel: "Allo Vico. Ici, le 6 à Soccia. Je voudrais le ...". L'automatique n'était pas encore installé et il fallait passer par la standardiste de Vico."

    Le téléphone mural noir ressemblait à celui de cette photo, sauf que le cad ran était  remplacé par une manette qu'il fallait actionner de gauche à droite et de droite à gauche pour alerter la standardiste de Vico.
    Suivant un bon mot de l’époque, il y avait deux catégories de Français: ceux qui attendaient d’avoir le téléphone et ceux qui attendaient d’avoir la tonalité.
    Petite remarque: il n’y avait pas encore de téléphone dans notre appartement marseillais.

-----------------

Il neige beaucoup en hiver et Poggiolo est alors coupé du reste du monde pendant des semaines.

----------------

    Je n'avais jamais été en hiver au village et, la neige à Marseille étant un phénomène exceptionnel, j'ai eu tendance à exagérer pour Poggiolo. En tout cas, le déblaiement de la route se faisait moins facilement qu’aujourd’hui.

-------------------
L’électricité est souvent coupée.
----------------------

    Le courant électrique n’atteignit le village qu’en 1948 (bien après Soccia). Les coupures des lignes étaient  nombreuses, surtout lors des orages, même en été. Je me souviens de plusieurs repas qui se déroulèrent à la lueur des lampes à pétrole qui, ordinairement, trônaient à portée de mains, sur la cheminée de la cuisine, avec la boîte d’allumettes. L'absence d'électricité pouvait durer un ou deux jours entiers. On s'y habituait et les aliments gâchés par les coupures étaient peu importants car les congélateurs n'existaient pas et certaines maisons (mais pour peu de temps) n'avaient pas encore de réfrigérateur. 

   En 1963, l'éclairage public était fourni par quelques ampoules jaunâtres, souvent brisées par des jets de pierres  ou des tirs d'armes à feu, qui furent remplacées par des lampes plus modernes en août 1966.

-----------------------
On prend l’eau potable à une petite fontaine à la sortie du village.
---------------------------

    L’eau au robinet ne fut installée qu’en 1968 mais sa future arrivée était l'objet de nombreuses discussions dans les familles et au conseil municipal, dont je feulletai parfois les registres de délibérations, apportés à la maison par Rosine, ma grand-mère secrétaire de mairie.

    Aller remplir seaux et brocs au Lucciu était une activité qui occupait une grande partie des  habitants chaque jour. Ce blog a édité, le 4 janvier 2010, un article à ce sujet, avec l'historique de la fontaine et de nombreuses photos de cette époque: cliquer ICI.

    Dans ce devoir, je n'avais pas évoqué les femmes vêtues de noir qui portaient les cruches d'eau sur la tête, comme on le voit sur les gravures qui veulent montrer la Corse "typique". Il en existait encore, mais de moins en moins. La photo ci-contre (non datée) a été publiée dans le numéro d'août 2007 de "L'Info - U PIGHJOLU".

    Un film de la vidéothèque poggiolaise montre des scènes de cette "corvée d'eau" qui entretenait un va-et-vient continuel dans la matinée et permettait de rencontrer presque tout le monde.

 (à suivre)

 (suite des articles précédents)  

cliquez sur l'image du devoir pour l'agrandir

   Sur le devoir de 1963 qui est utilisé dans cette série d'articles, on pouvait lire ensuite:

---------------------

Il n’y a aucune boutique, ce qui fait que des marchands viennent plus ou moins régulièrement pour que les habitants puissent s’approvisionner.

-------------------------------
   En fait, une épicerie existait: celle de Mimi CANALE. Mais elle était à Guagno-les-Bains.

(photo Google Maps, novembre 2008)

    En ce temps où les voitures étaient rares, les jeunes pouvaient parfois faire à pieds les trois kilomètres de route entre Poggiolo et les Bains pour des achats importants. Je me souviens être allé ainsi un après-midi de 1966 chez Mimi pour acheter... un stylo à bille. 

  (de gauche à droite: Christian PINELLI, Joël CALDERONI, Marie-Thérèse MARTINI, N. T. , Marie-Dominique et Santa VINCIGUERRA) (photo de Jacques-Antoine MARTINI, 1968)

   Mais il valait mieux attendre le moment de l’arrivée à Poggiolo du camion de Mimi ou d’autres marchands. Chaque jour, les klaxons annonçaient leurs différentes arrivées .
    Ces commerçants sont bien moins nombreux maintenant car le nombre de résidents a fortement chuté et car, avec sa voiture personnelle, il est plus facile de faire soi-même les courses à Vico, Sagone ou Ajaccio.
    Le 2 mars 2009, le journal de 13h de TF1 a montré un reportage sur les commerçants ambulants de maintenant à Poggiolo et à Soccia. Regardez-le.

La page 2 du devoir s'arrêtait avec cette phrase.

(à suivre)

Témoignage écrit par Michel FRANCESCHETTI  

   Voici un demi-siècle, l’exercice le plus redouté au premier trimestre par les élèves était la rédaction (ou composition française) portant sur les vacances. Il fallait expliquer ce qui avait plu ou déplu, raconter un moment heureux ou triste, décrire une personne dont on avait fait la connaissance en été...
   Mais ce pensum peut s’avérer être également un document historique.
   Sans vanité mal placée, le devoir que j’ai rédigé en décembre 1963 peut être classé dans cette catégorie car il permet de reconstituer une partie de la vie de Poggiolo voici cinquante ans. 

   Cette série de huit articles aura donc un ton très personnel, avec l'emploi de la première personne du singulier et l'utilisation de nombreux souvenirs familiaux.

(plaque photographiée en 1967)

   Elève de 3ème IV dans ce qui était alors le lycée Pierre Puget de Marseille (202 rue Paradis), j’ai rendu le 9 décembre 1963 à M. Maurel, mon professeur de Français, le devoir qui répondait au sujet suivant:

-------------------------

Au cours d’un séjour dans un village assez isolé vous avez l’occasion de ressentir vivement le contraste entre la ville et le village aussi bien en ce qui concerne les choses que les êtres. Faites ressortir d’une manière vivante et en choisissant les détails caractéristiques l’impression dominante que produit sur vous la vie rurale et les différences qui vous frappent le plus avec la vie à Marseille. Dites quelles réflexions cela vous inspire et le genre de vie que, finalement, vous préférez.

-------------------

  Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

    Ce sujet donnait un cadre très strict et pouvait être traité à partir d’un lieu imaginaire mais j’écrivis le devoir à partir d’expériences réelles.
    La classe ayant repris depuis deux mois et demi (les vacances avaient duré cette année-là du 29 juin au 23 septembre, et il n'y avait pas d'interruption pour la Toussaint), les souvenirs n’étaient peut-être pas parfaitement frais et ils furent adaptés au sujet. Ce sujet donnait un cadre strict sur le “contraste” et “les différences” entre ville et campagne. Il ne demandait pas une simple description mais il voulait une argumentation.
      Le devoir tient sur 4 pages petit format, ce qui faisait 3 pages de rédaction ou 58 lignes.

   Dans cette série d'articles, nous allons en suivre le texte et en retirer les divers renseignements sur le Poggiolo de 1963, le Poggiolo d'il y a cinquante ans.
    Ma rédaction débute ainsi:

-----------------------------------------

   Chaque année, je passe mes vacances dans un petit village de Corse situé assez loin des routes importantes.

(fin de la première page)

Il se nomme Poggiolo.

--------------------------------------------------

  Mon premier séjour en Corse eut lieu le 13 août 1950 (j'avais alors huit mois) mais je ne suis pas venu "chaque année". En réalité, j'étais à Poggiolo lors des étés 1961 et 1963 mais pas en 1962, ni ensuite en 1964. A partir de 1965, chaque été se passa au village.

    La seconde page commence ainsi:

------------------------------------------------

 
   Cette année, pendant les grandes vacances, je me promenais dans les rues de Poggiolo quand, tout à coup, je pensai à mon appartement de Marseille. Je vis immédiatement les énormes différences qui séparaient un petit village isolé d’une grande ville.
   A Poggiolo, les maisons sont faites, pour la plupart, de grosses pierres mêlées à un peu de ciment et sont moins solides que nos immeubles modernes.

----------------------------

    Cliquer sur l'image pour l'agrandir.
   Avec 50 ans de recul, on a pu vérifier que la solidité des immeubles modernes était très relative. L’immeuble du quartier d'Endoume, dans lequel je vivais avec ma mère Marie et mes deux sœurs Monique et Marie-Claude, avait alors onze ans d’existence. Il existe toujours (voir ci-dessous photo de gauche extraite de Google Street View) mais il a peut-être moins bien vieilli que les maisons corses (à droite, maison Martini).
 

   Cette réflexion est caractéristique de l’illusion du progrès dans laquelle baignait alors la France prospère des “trente glorieuses” qui s'urbanisait à toute allure.

   
(à suivre)

Le 15 août est le jour de l'Assomption de Marie.

La procession réunissait autrefois pratiquement tout le village, dans un ordre bien précis comme le montre ce film datant de 1966.

Elle a été maintenant totalement évincée par la procession de la Saint Roch, à qui est dédiée la chapelle du centre de Poggiolo et dont (hasard du calendrier) la fête est le 16 août.