Ceppu di Natale (la Bûche de Noël): le feu de Noël accueille le visiteur qui vient apporter la bonne nouvelle.

Chì ghjè issu passu issu pichju chì ghjè

Entrite puru chì chjave ùn ci n’hè

Viaghjadore bona sera

Parite stancu calatevi quì

U focu anch’ellu vi dici di sì

Hè ora digià, digià di fà cena

A ci sparteremu state tornu appena

Ceppu di Natale piccia piccia tù

Ingrendaci u core grande ancu di più (bissu)

Issu luminellu chì luce culà

U seguitate vi ferà francà

Muntagne è mari sin’à ghjornu

A terra sana pigliate à girà

Fateli tutti paesi è cità

Mettite alegria in tutte e case

Voi o messagieru di speranza è pace

Ceppu di Natale piccia piccia tù

Ingrendaci u core grande ancu di più (bissu)

Quel est ce pas ? Qu’est ce que c’est ce coup ?

Entrez, il n’y a pas de clef

Voyageur bonsoir

Vous paraissez fatigué  arrêtez vous ici

Même le feu vous le dit

Il est l’heure déjà, déjà de dîner

Nous partagerons restez encore un peu

Bûche de Noël enflamme toi

Grandis notre cœur un peu plus (bis)

Cette petite lumière qui luit là-bas

En la suivant vous fera franchir

Montagnes et mers avant le jour

Faites le tour de la terre

Faites tous les villages et les villes

Mettez de la joie dans toutes les maisons

Vous le messager de l’espoir et de la paix

Bûche de Noël enflamme toi

Grandis notre cœur un peu plus (bis)

En raison du décès tragique de Céline Carletti, née Pinelli, les organisateurs ont décidé de reporter le marché de Noël, initialement prévu ce dimanche, au DIMANCHE 20 DÉCEMBRE, de 10 heures à 18 heures, à la salle des fêtes de Poggiolo.

Artisanat, confiseries,  bijoux, foulards, sacs, photos, tableaux, livres, seront présents pour les cadeaux de dernière minute.

Le 15 août, veille de la saint Roch, se situe une fête importante pour l’Eglise : l’Assomption de Marie, c'est-à-dire sa montée au ciel sans avoir connu la corruption de la mort.

Autrefois, à Poggiolo, une procession portait la statue de la Vierge joignait les deux églises du village.

Un film de la vidéothèque poggiolaise montre le déroulement de cette cérémonie en 1966.

Maintenant, la fête de la Vierge s’accomplit seulement à Soccia.

Le soir du 15 août, vers 21 heures, la statue de la mère de Jésus, posée sur un socle en bois massif, est sortie de l’église Santa Marìa delle Grazie.

Elle est suivie par une longue file de paroissiens de Soccia et aussi d’autres villages (près de deux cents participants cette année) qui portent souvent à la main une torche constituée d’un cierge entouré de papier. 

Le cheminement suit le sens inverse des aiguilles d’une montre, en faisant de nombreuses haltes pour les changements de porteurs dus au poids de la statue et de son support. Toutes les maisons sont éclairées par des lumignons posés sur les bords des fenêtres et offrent un très beau cadre à la procession.

Après une bonne heure, le tour du village accompli, Marie rentre dans l’église.

Après le « Dio vi salvi regina »,

les fidèles vont toucher ou embrasser la statue.

Et, pour des occupations moins spirituelles, on peut aller ensuite à la salle des fêtes où le bal était animé cette année par l’excellent groupe Sirocko…

Il peut paraître fastidieux de publier chaque année le compte-rendu de la journée où Poggiolo renouvelle sa demande de protection à son patron saint Roch. Il est vrai que le rituel est immuable: la messe, la procession autour du village en portant la statue du saint et enfin le verre de l’amitié.

Il en a été de même en ce 16 août 2016.

Pourtant, les Poggiolais tiennent à participer à la procession, acte à la fois religieux, culturel et social. Une communauté exprime ainsi son existence et sa volonté de se perpétuer.

D’ailleurs, les résidents permanents ou saisonniers qui suivent l’effigie du saint patron ne sont pas tous les mêmes chaque année. Il faut simplement espérer que la participation soit plus importante l’an prochain.

Cette année, un moment important fut l’arrêt au Fragnu pour bénir la nouvelle croix financée par la municipalité, confectionnée par Christophe CHAUVEAU et dont la pose a été offerte par Jean CIPRIANi, en remplacement de la précédente, détruite par les intempéries de l’hiver.

L'ancienne croix avait été bénie en 1983, lors d'une autre fête de saint Roch.

Très chaleureux fut le moment du partage, avec le muscat pétillant offert par la mairie et les quiches, tartes et autres spécialités préparées par plusieurs familles, parfois prévenues tardivement.

Un bravo spécial pour Pierre GRIMALDI qui n'a pas ménagé ses efforts avant et pendant ce jour-là.

Le reportage de cette journée est disponible ci-dessous, en feuilletant le numéro spécial Saint Roch 2015 de « POGGIOLO MAGAZINE » .

La soirée du Festival Sorru in Musica le 27 juillet à Soccia ne consistait pas seulement en l’avant-concert et le concert (présentés dans les deux articles précédents).

Les prestations musicales furent suivies par deux moments de partage très sympathiques.

Après l’audition des enregistrements du patrimoine sonore corse, public et musiciens se retrouvèrent sur la place de la mairie pour se rafraîchir de diverses boissons et se rassasier de quiches, feuilletés et cakes salés.

Plus tard, à la suite du concert consacré aux sérénades, tous se retrouvèrent de nouveau devant la maison communale pour déguster frappi, crêpes et gâteaux.

Ces très agréables moments avaient été préparés par les habitants de Soccia qui avaient répondu en nombre à l’appel de leur maire. Le texte en était affiché sur les panneaux municipaux.

Le but de ces moments n’est pas de faire plaisir à des pique-assiettes mais de faciliter les rencontres et les discussions entre artistes, habitants du village et amateurs de musique venus de plus loin. Sorru in Musica cherche à faire connaître les œuvres musicales et aussi à ce que les gens se parlent et se connaissent.

Comme l’a déclaré Bertrand CERVERA, le directeur du Festival, dans le « Corse-Matin » du 17 juillet, il se produit de «vrais échanges» qui apportent «un supplément d’âme» «après les concerts où l’on discute en mangeant ou buvant un verre». Une telle alchimie a réussi ce soir-là à Soccia car chacun a joué le jeu sans arrière-pensée. Le village a eu raison d’accueillir le Festival.

Encore bravo !