Pour commencer l'année 2017, la devinette du mois posait deux questions concernant un tableau d'une rue de Poggiolo:
1- Quel est l'endroit du village qui est représenté ici?
2- Quel est l'artiste qui en est l'auteur?
1- Quel est l'endroit du village qui est représenté ici?
Pas de problème particulier pour reconnaître la rue qui est montrée ici. Elle est parallèle à la Stretta et va de l'arrière de la chapelle Saint Roch, visible au fond à gauche, jusqu'à la place Inghjo, qui commence au premier plan du tableau. La maison de droite est appelée "maison de Tatanella" ou encore "maison de Tata".
Son état actuel n'est pas très différent de l'œuvre d'art.
Quelques différences existent entre la peinture et la photo:
- au bout de la rue, le troisième perron est maintenant protégé par un auvent;
- au bout, la maison qui termine la rue (dite "maison de Julie") a été entièrement reconstruite mais a gardé les mêmes dimensions;
- le grand bâtiment clair ("maison Ceccaldi") qui domine tout au fond n'a pas la même cheminée;
- le sol, autrefois dallé, est cimenté depuis les environs de 1965.
On peut remarquer le souci des détails. Le nombre des fenêtres est conforme à la réalité. Les formes des pierres des maisons et des perrons ont été respectées.
2- Quel est l'artiste qui en est l'auteur?
La réponse est moins évidente mais on peut distinguer les lettres "R. R." dans le coin inférieur droit. Ces initiales sont celles de Raymond RIFFLARD, né à Paris en 1896 et mort à Sagone en 1981.
Il a laissé de nombreuses œuvres sur la Corse. Il a notamment décoré ou restauré de nombreuses églises de notre micro-région, comme à Soccia, Letia, Evisa, Marignana. Il est l'auteur, en 1958, dans un bar d'Orto, de la fameuse fresque représentant le général de Gaulle (voir l'article "Le général de Gaulle à Orto"). Qu'il ait réalisé un tableau d'une rue de Poggiolo n'a donc rien d'étonnant.
D'autres renseignements sur sa vie et son œuvre se trouvent dans l'article "Sauver Choupik et Rifflard".
Merci à Claude MARTINI pour son aide.
Félicitations à Jean-Marc TRAMINI qui a été le premier à donner les réponses exactes à cette devinette.
