Dans la vidéothèque poggiolaise, une vidéo est consacrée à... Soccia!

Plus exactement, cette paghiella, qui est peut-être la seule spécifique à la piève de Sorru in Sù, évoque "la partenza", le départ pour le service militaire d'un jeune de Soccia. Il passe par Saint Marcel et le village de Poggiolo avant d'embarquer pour le continent. 

Diana di l'Alba a effectué l'enregistrement en 2002. Les paroles originales et leur traduction en français sont ci-dessous. La vidéo a été réalisée en 2010 avec des photos et des morceaux de films réalisés par Michel Franceschetti.

Ses quatre strophes permettent de voir l'éloignement progressif du chanteur:

Voici le texte corse tel qu'il est publié par Wikipedia:

En voici une traduction française:

Avec le début du mois d'août et l'arrivée des Corses du continent, les activités de toutes sortes se bousculent. Ainsi, pour les prochains jours, sont annoncés:

Vendredi 8 août:

-à 17 heures, messe de saint Dominique à Orto

- de 18 à 20h, au couvent de Vico, conférence sur « L'alimentation dans la Rome antique » par Nicole Dalmasso.

Samedi 9:

à Guagno, spectacle de l'Arcusgi, avec A Scola di Cantu di i Dui Sorru en première partie, à 20h30.

Dimanche 10:

- au couvent de Vico, vide-grenier anti-gaspi, de 10 h à 17 h

- à partir de 10h30, kermesse à Soccia, place de l'église.

Lundi 11 août:

marché des artisans à partir de 17h30, à Guagno.

Le mardi 12:

-à Soccia, atelier théâtre à la salle des fêtes

-à Guagno, veau à la broche organisé par la mairie.

Sans oublier, à Vico, le marché des artisans le mardi soir place Casanelli et le mercredi matin place Padrona, l'apéritif sous le tilleul du couvent mardi 12 et surtout, jusqu'au 19 août, l'exposition de peinture de Jean PINELLI.

Sa maman, Mme ANTONINI née OTTAVIOLI Joséphine;

Son époux, M. CASU Serge;

Son fils, M. CASU David et sa compagne Myriam;

Ses petites-filles adorées Pauline, Charlotte et leur mère Elodie;

Ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Jeanne, Jeannine, Antoine, Patrick et Joseph, enfants et petits-enfants,

Ses cousins:

Les enfants de feu Mme MAINETTI née OTTAVIOLI Angèle,

Madeleine, Marie-France, Ange, (+) Jacqueline,

Ses petits-cousins:

Jean-Luc, (+) Marie-Jo, Nathalie, Coline, Alicia, 

Matthieu, Yoann, Chloé, Célia et Marius,

Pierre et Eric,

Les familles ANTONINI, OTTAVIOLI, CASU, MICHELANGELI, COQUISART, CHARTON, AQUATELLA, OTTAVI, OTTAVY, OTTAVJ, BARTOLI, GUERIN, PARIS, BARTHELEMY, MARTINET, BALERINI, DEMARTINI, SBRESCIA, COLONNA, MAINETTI,

Parents, alliés et amis,

Ont la douleur de vous faire part du décès de :

Mme Marie Thérèse CASU

Née OTTAVIOLI

Survenu à Ajaccio et entouré de l'amour des siens le 17 avril 2025.

La famille recevra les condoléances en l'Espace Funéraire Picchetti, à Ajaccio demain dimanche 20 avril à partir de 14h00.

La levée de corps aura lieu le mardi 22 avril à 8h30.

La cérémonie religieuse sera célébrée à 10h00 en l'église de Soccia.

L'inhumation suivra au cimetière de Soccia.

La famille remercie ses infirmiers Max et Anne-Marie, ses médecins les Drs DESERT et ATLAN, le service des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame de la Miséricorde d'Ajaccio, pour leurs bons soins et leur dévouement.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. 

Obligatoirement, toutes les personnes qui sont passées à Soccia, ne serait-ce que quelques minutes pour aller à Crena, sont passées devant lui. Elles ne l'ont peut-être pas remarqué mais il est là depuis 96 ans.

Il s'agit du monument aux morts de Soccia, place de la croix, près du bar qui anime le centre du village.

Pourquoi l'évoquer alors que le 11 novembre est passé depuis trois mois et qu'aucune autre cérémonie n'est prévue dans l'immédiat? La responsabilité en revient à Settimana, le supplément hebdomadaire de Corse-Matin. Il publie chaque semaine, en partenariat avec le musée de Bastia, la rubrique "Pièces de musée" qui montre des objets exposés dans ce lieu. Le 31 janvier, Ariane JURQUET présentait une sculpture intitulée "Femme corse" et dont l'auteur est Antoine Elie OTTAVY.

Dans la biographie de celui-ci, la responsable de la conservation et de la documentation du musée écrit:

"en 1929, il réalise [le monument aux morts] de son village d'origine, Soccia (Corse-du-Sud), qui représente une jeune bergère et, à l'arrière-plan, un village corse, iconographie originale qui s'éloigne des représentations allégoriques ou convenues des autres monuments corses".

Et il est vrai que l'œuvre de l'artiste socciais, né à Lyon en 1877 et mort à Paris en 1951, ne ressemble en rien aux très classiques monuments de Poggiolo, Guagno ou Orto, qui ne sont pas signés et datés. A propos, qui pourrait donner la date exacte de l'érection du monument de Poggiolo?