Le blog des Poggiolais

<< < 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 > >>

25 janvier 2010 1 25 /01 /janvier /2010 23:01

Joli et succulent

Depuis Noël, les occasions de se retrouver pour bien manger semblent se multiplier. Des pulentas sont organisées dans plusieurs villages: le 23, c'était à Vico; le 30, ce sera à Soccia (voir le calendrier, colonne de droite). Très bientôt, le temps des crêpes arrivera. Dimanche 7 février, aura lieu la 24ème édition d'A Tumbera, la foire de la charcuterie, à Renno.
Dans cet ordre d'idée, le blog de Cuisine en fête de tatie boulette (déjà cité) propose, dans un article daté de samedi 23 janvier, cette photo qui paraît bien succulente.

Vous reconnaissez un fiadone dont notre amie des Bouches-du-Rhône donne la recette en cliquant ICI.

Partager cet article

Repost0

- dans Poggiolais de l'extérieur
commenter cet article …

23 janvier 2010 6 23 /01 /janvier /2010 23:09

Les dictons de saint Antoine

Il a pu paraître curieux que, voici une semaine, des cérémonies aient été célébrées, comme à Guagno-les-Bains, pour un saint Antoine que l'Eglise officielle a mis de côté (voir l'article du 14 janvier).

Mais il ne faut pas oublier l'importance qu'il avait pour la société agro-pastorale que la Corse bénédiction cochons

a longtemps été.

Ce saint, souvent représenté habillé de la robe à capuchon des moines, est pratiquement toujours accompagné d'un cochon car il guérit un jour le petit malformé d'une truie par un simple signe de croix. Il était donc souvent invoqué pour guérir les animaux et dans certains villages le curé allait jusqu'à bénir les troupeaux.
Certains historiens, plus prosaïques, prétendent bien que les monastères antonins élevaient des porcs qui se distinguaient par leur clochette (autre attribut de saint Antoine). Mais faut-il les croire?

D'autre part, plusieurs dictons mentionnaient ce saint car sa fête de la mi-janvier coïncidait avec certains moments du calendrier agricole. En voici trois. Peut-être peuvent-ils encore servir...

1 - Sant'Antone
Di mezu ghjennaghju St-Antoine-Abbe
Stacca l'gnellu
E face u casgiu.
(Saint Antoine
De la mi-janvier
Sépare l'agneau
Et fait le fromage.)

2 - In Sant'Antone
Di mezu ghjennaghju
Luce u sole
Per ogni vallaghju.
(A la Saint-Antoine
De la mi-janvier
Le soleil brille
Dans tous les vallons.)

3 - In Sant'Antone
Di mezu ghjennaghju
Ghjunghje u sole
In ogni ghjallinaghju.
(A la Saint-Antoine
De la mi-janvier
Le soleil arrive
Sur chaque poulailler.)

Partager cet article

Repost0

Published by Blog Poggiolo - dans Patrimoine et traditions
commenter cet article …

20 janvier 2010 3 20 /01 /janvier /2010 21:27

La bonne année de Mario

2009 a été une année très chargée et très heureuse pour le peintre Mario SEPULCRE: expositions à Marseille, Gréoux les Bains, Cannes, Paris, Ajaccio...
Elle s'est achevée par l'obtention du 4ème prix de à la Biennale internationale d'art contemporain de Florence (devant plus de 650 artistes de 72 nations) et la remise du 1er prix de peinture de la Collectivité Territoriale de Corse le 17 décembre.
peinture cimetière

Il est récompensé pour une figuration symbolique idéaliste inspirée de la grande tradition de la Renaissance occidentale. La représentation du réel est, pour lui, un véhicule solide lui permettant de voyager vers l'au-delà du visible.

Pourquoi évoquer cet artiste dans ce blog? Né en 1957 à Oran, il habite à Villanova et pas du tout à Poggiolo.

Mais c'est lui qui, en 2006 et 2007, a restauré les décors et fresques de Saint Siméon, l'église qui domine le village. fresque à St Simeon

Il décrit ce travail sur son site: "Ce très joli décor néo-classique qui s’étend sur une surface de 700 m2 avait beaucoup souffert d’infiltration d’eau. Salpêtre et auréoles d’humidité avaient endommagé la lecture des trompes-l’œil. Après le nettoyage, les rebouchages de centaines de fissures et de trous sur les enduits, il s’est agi de restituer le décor d’origine dans le respect total du modèle tant au niveau de la technique (chaux et pigments naturels) que de l’esthétique artistique. J’ai dû cependant recréer un apôtre St-Marc qui avait été détruit par la foudre. J’ai restitué le saint en respectant le style et les couleurs de l’artiste" (le peintre ajaccien Bassoul qui décora l'église en 1903).

Mario SEPULCRE a ainsi donné clarté, fraîcheur et jeunesse à l'intérieur de l'édifice. Le résultat de son travail est visible dans les deux films de la vidéothèque poggiolaise consacrés à l'église:

- "St Siméon de Poggiolo"
- "Visite de St Siméon"

Encore plus récemment, en octobre 2009, il a achevé une fresque à l'italienne intitulée "Le banquet des amis" pour un tombeau du cimetière communal.

Pour mieux le connaître, nous vous conseillons le reportage que lui a consacré FR3 Corse en février 2008. Cliquez sur sa photo.

Pour tout autre renseignement, voir son site internet:
http://www.mariosepulcre.fr/

Partager cet article

Repost0

- dans Activités culturelles
commenter cet article …

18 janvier 2010 1 18 /01 /janvier /2010 23:50

Ils vous attendent

Ils vous attendent. Ils sont 75 (35 corses et 40 des différentes parties du monde), les livres policiers qui vous attendent jusqu'au 30 janvier à la bibliothèque de Poggiolo (de 10 h à 12 h et de 16 à 20 h, sauf le mercredi). Les visiteurs peuvent les feuilleter et les emprunter pour en apprécier la lecture. Des panneaux présentent les caractéristiques de ce type de littérature selon les groupes de pays.

Un agréable but de sortie en cette période hivernale.

expo polars1 expo polars2 expo polars3

Partager cet article

Repost0

- dans Activités culturelles
commenter cet article …

17 janvier 2010 7 17 /01 /janvier /2010 22:24

Prenez vos agendas!

Sur les agendas de 2010, il est temps de noter les événements-clefs de la vie de Poggiolo. Quels jours serez-vous pris?

- Dimanche 14 et lundi 15 février: vote à la bibliothèque sur le Prix des Lecteurs de Corse.
- samedi 27 février: pulenta à Poggiolo
- Dimanche 14 et 21 mars: élections territoriales. agenda

- dimanche 25 avril: marché aux puces organisé par l'AACSS (Association Artistique et Culturelle de Sorru in Sù)
- Mercredi 21 juillet : animations à ORTO et concert à POGGIOLO, dans le cadre du festival SORRU IN MUSICA 2010.
- vendredi 13 août: vernissage du salon des artistes peintres
- samedi 14 et dimanche 15 août: exposition du septième salon des artistes peintres (par l'AACSS)
- lundi 16 août:
x vide-grenier de l'association des jeux de société
x après la procession, apéritif place St Roch (organisé par le comité des fêtes)
Donc, toujours beaucoup d'événements à ne pas oublier, sans compter ceux qui peuvent encore s'ajouter et ceux organisés dans les villages voisins.
Pour établir un calendrier complet et harmoniser les activités, une réunion des associations du canton des Deux Sorru est programmée pour samedi 13 février à 15 heures salle des fêtes (suivie d'un apéritif offert par la mairie). Renseignements: 04-95-24-58-87.

La rubrique "N'oubliez pas le calendrier" (colonne de droite de cette page) est régulièrement mise à jour. Consultez-la souvent.

Partager cet article

Repost0

- dans Fêtons la vie
commenter cet article …

16 janvier 2010 6 16 /01 /janvier /2010 22:37

Les lumières des fêtes

Les fêtes de Noël et du jour de l'an sont bien terminés et les illuminations ont disparu. Des maisons de Poggiolo avaient été décorées par des guirlandes lumineuses de toutes formes et de toutes couleurs. Ces photos (prises par Jean-Martin et Marie-Claude) en donnent quelques idées.

Partager cet article

Repost0

- dans Fêtons la vie
commenter cet article …

15 janvier 2010 5 15 /01 /janvier /2010 22:04

Le retour du blanc

Après sa première incursion le 19 décembre, la neige est revenue dimanche 10 janvier, comme d'ailleurs dans de nombreuses régions françaises.

Encore l'occasion de belles images envoyées par Marie-Claude.

Partager cet article

Repost0

- dans Natura corsa
commenter cet article …

14 janvier 2010 4 14 /01 /janvier /2010 23:36

Quel est le vrai Saint Antoine?

St Antoine des Bains

Un petit coup d'oeil au calendrier suffit pour être troublé. Dimanche 17 janvier est signalé comme étant la sainte Roseline. Pourtant, des offices religieux sont prévus en l'honneur de saint Antoine. Et, d'autre part, les paroisses dédiées à saint Antoine de Padoue organisent toujours leur fête le 13 juin. Alors, où est la vérité?

    Le saint Antoine qui est le patron de Cargese, Piana, Marignana et Guagno-les-Bains n'est pas le même. Il s'agit de saint ANTOINE LE GRAND, né vers 251 et mort vers 356 (à 105 ans). Ermite de Haute-Egypte vivant au désert, les abondants récits de ses guérisons miraculeuses expliquent les nombreux lieux de dévotion qui lui furent consacrés. Mais sa célébrité souffrit de la popularité de saint Antoine de Padoue avec lequel on le confondit souvent. Et, en plus, l'Eglise a transformé son calendrier pour mettre en avant sainte Roseline, tout en laissant Antoine le Grand à la même date.
    Au XVII° siècle, les couvents de moines hospitaliers préparaient pour le 17 janvier une grande quantité de pains qu'ils distribuaient aux pèlerins venus faire leurs dévotions à saint Antoine. La coutume a persisté jusqu'à maintenant.
Pour suivre la tradition, rendez-vous dimanche 17 janvier à la chapelle Saint Antoine de Guagno-les-Bains. Messe à 15 h par le Père GIORGIO.
    Des détails sur la popularité de saint Antoine en Corse se trouvent à l'adresse:
http://www.curagiu.com/saintantoine.htm

Partager cet article

Repost0

Published by Blog Poggiolo - dans Patrimoine et traditions
commenter cet article …

13 janvier 2010 3 13 /01 /janvier /2010 11:58

Un Poggiolais au bord du volcan

Nous inaugurons une nouvelle rubrique sur les Poggiolais vivant à l'extérieur et qui peuvent nous donner quelques nouvelles de ce qu'ils vivent. N'hésitez pas à envoyer quelques lignes sur ce que vous faites.

Après avoir offert dix jours de spectacle aux randonneurs et touristes de l'île de La Réunion, l'éruption du Piton de la Fournaise s'est terminée ce mardi 12 janvier en milieu de matinée.
Un magnifique spectacle que le public (plusieurs centaines de personnes par jour) a savouré à sa juste valeur.

Joël CALDERONI, le Poggiolais de service, ne pouvait pas laisser passer cet événement sans aller prendre des photos. En voici quelques-unes, prises d'un peu loin, certes, car les gens étaient cantonnés sur le versant opposé du cratère Dolomieux et l'éruption se produisait sur le flanc du dit cratère. Le Dolomieux fait dans les 300m de profondeur depuis qu'il s'est effondré en 2007; il fait presque 1000m de diamètre à la surface.

Comme vous pouvez le voir, il n'était pas le seul à faire l'ascension : 2 heures en marchant bien, il faut partir très tôt pour profiter du spectacle avant que le brouillard n'envahisse tout ! Il fallait également faire attention aux chutes dans ces satanés gratons, qui firent regretter, mais il était alors trop tard, de ne pas avoir préféré un pantalon au short. Tout comme l’option débardeur: dès que l’on s’arrêtait de marcher, le froid attaquait !

Cliquez sur le haut-parleur (en bas et à gauche du diaporama) pour avoir la musique.

Dolomieux - Diaporama

Partager cet article

Repost0

Published by A J C - dans Poggiolais de l'extérieur
commenter cet article …

9 janvier 2010 6 09 /01 /janvier /2010 23:45

La paghiella de Sorru in Sù

Chant immémorial, généralement à trois voix, la "paghiella" était caractérisée par un répertoire différent dans chaque vallée de la montagne corse . La piéve de Sorru in Sù avait ainsi ses propres chants mais peu ont subsisté jusqu'à nous.

Il semble que la seule œuvre disponible soit "Addiu, O Soccia", enregistrée en 2002 par Diana di l'alba et en octobre 2009 par A Cumpagnia.

Cette paghiella a la forme traditionnelle d’un quatrain d’heptasyllabes dont les deux derniers vers sont toujours bissés. Le thème est celui de la "partenza", du départ, vraisemblablement pour accomplir le service militaire loin de la Corse.

Ses quatre strophes permettent de voir l'éloignement progressif du chanteur:

- La première évoque Soccia.

- La seconde est consacrée à Saint Marcel, à mi-chemin de Soccia et Poggiolo, là où se trouve une source et où a été maintenant placé un héliport pour les pompiers et secouristes.

- Dans la troisième, le héros arrive à Poggiolo.

- La quatrième est celle où il arrive au bateau qui l'emmène loin de sa terre familiale et de sa bien-aimée.

Voici le texte corse tel qu'il est publié par Wikipedia:

Addiu o Soccia

Addiu addiu o Soccia

L'umbriccia è lu paese

Addiu donne succese

Mi n'aghju da andà.

Quandu partu da A Soccia

Passu per San Marcellu

Faccia ti à lu purtellu

Per vede mi passà.

Quandu partu da A Soccia

Passu per U Pighjolu

Un ci hè chè Diu solu

Per pudè mi parà.

Quandu serò luntanu

Davanti à i bastimenti

Mi crepu da lu pientu

Sempre pinsendu à tè.

En voici une traduction française:

Adieu Soccia

Adieu, adieu, Soccia,

Lumbriccia et u Paese,

Adieu, femmes socciaises,

Je n'ai qu'à m'en aller.

Quand je pars de Soccia,

En passant par Saint Marcel,

Mets-toi à la fenêtre

Pour me regarder passer.

Quand je pars de Soccia

Je passe par Poggiolo

Où il n'y a que Dieu seul

Qui pourrait m'en empêcher.

Quand je serai loin

Devant les bateaux,

Je meurs de mes plaintes

Toujours en pensant à toi.

Petite remarque: dans le deuxième vers de la première strophe, les mots "Lumbriccia" et "u Paese", sont les noms de deux quartiers de Soccia. "L'umbriccia" signifie "l'ombre" (car cette partie du village est du côté de l'ombre, de l'ubac). "Paese" veut dire "village". La traduction de ce vers pourrait être "l'ombre et le village" mais cela n'aurait pas de sens.

La vidéothèque poggiolaise vient de mettre en ligne un film illustrant ce chant (avec la version Diana di l'alba). Pour le voir (et l'écouter), cliquez sur le titre ci-dessous:

Partager cet article

Repost0

- dans Patrimoine et traditions
commenter cet article …

<< < 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 > >>

Joli et succulent

Les dictons de saint Antoine

La bonne année de Mario

Ils vous attendent

Prenez vos agendas!

Les lumières des fêtes

Le retour du blanc

Quel est le vrai Saint Antoine?

Un Poggiolais au bord du volcan

La paghiella de Sorru in Sù

Présentation

Qu'est-ce que ce blog?

Recherche

Recherche

Archives

Le calendrier poggiolais

Articles Récents

Pour Nous Connaître

La météo poggiolaise

Catégories

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Sites Amis

Présentation

Qu'est-ce que ce blog?

Recherche

Recherche

Archives

Le calendrier poggiolais

Articles Récents

Pour Nous Connaître

La météo poggiolaise

Catégories

Abonnez-Vous À Nos Articles,

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Sites Amis