Raymond RIFFLARD, un peintre bien de chez nous

Le peintre Raymond RIFFLARD a laissé de grandes traces dans les Deux Sevi et les Deux Sorru.

Cet artiste décéda à Sagone en 1981, voici quarante ans, ce qui justifie de se souvenir de lui.

Né à Paris en 1902, Rifflard était de famille continentale. Mais, à partir où, dès le milieu des années 20, il s’installa à Ajaccio, il devint parfaitement corse.

Habitant rue du Roi de Rome, il fréquenta la galerie Bassoul, lieu de rencontre de nombreux artistes corses : José Fabri-Canti, François Corbellini, Lucien Peri, le photographe Ange Tomasi, etc. Il y avait aussi Suzanne Cornillac, dont il était le voisin. Plus tard, en 1959, il fit le portrait de sa fille Catherine.

Il illustra la revue « L’Almanaccu di a Muvra» en 1927. Il fut l’auteur de nombreux tableaux de paysages montrant une Corse attachée à ses traditions avec un style pictural moderne, comme par exemple avec « La sérénade » et « Une charrette en Corse». Il signait « Raymond Rifflard » mais aussi « Raymond Rif », « Rif » ou même « R.R. ».

Décorateur d’églises

Il est surtout connu pour sa décoration de nombreuses églises, à Cozzano, Loreto-di-Tallano, Moca-Croce, Sollacaro, Propriano. Mais ses œuvres furent particulièrement nombreuses près de nous.

Il confectionna en 1936 dans la chapelle St Martin de Letia des fresques en prenant des habitants du village comme modèles.

A Vico, où il fit un séjour prolongé, entre 1942 et 1945, à cause de la guerre, Raymond Rifflard procéda à de nombreuses peintures murales dans l’église paroissiale. En 1955, il fut chargé de la réfection de la toiture de Sainte Lucie d’Azzana. En 1971, il décora l’église de Cristinacce et reprit les peintures de Nicolas Ivanoff à Saint Martin d’Evisa.

Il fit de même à Soccia. A St Jacques de Marignana, il restaura le décor peint par Jean-Noël Coppolani.

De Gaulle à Orto

L’activité de Rifflard ne se limita pas aux établissements religieux. Il décora la Maison des Combattants d’Ajaccio et plusieurs bars.

Justement, il fut l’auteur, dans un bar d’Orto, de la fresque représentant le général de Gaulle en uniforme sur fond de drapeau tricolore. Cette peinture murale, mesurant 1,40 m sur 1,35 m, aurait résulté d’un défi lancé à l’artiste par Etienne Massiani, patron du Café de la Paix, à la suite du retour au pouvoir du chef de la France Libre en 1958. Cette œuvre, si originale, mériterait d’être plus connue.

Rifflard et Poggiolo

On sait encore moins que Raymond Rifflard était particulièrement attaché à Poggiolo.

Son épouse était née dans ce village le 22 février 1901. Prénommé Barbe Marie, elle était la fille de Jean André Papadacci, lui-même né à Poggiolo en 1875 mais dont la famille était originaire de Cargese. La mère de Barbe Marie, Gracieuse Martini, appartenait à une vieille famille poggiolaise.

Il n’est donc pas étonnant qu’au moins un de ses tableaux, signé « R.R. », montre une partie de Poggiolo. Il représente une petite rue très facile à reconnaître : celle qui va de l’arrière de la chapelle St Roch à la place Inghjo en longeant la maison dite «de Tatanella ». Le peintre a été très précis dans de nombreux détails que l’on retrouve car l’endroit n’a pas changé.

Un artiste si talentueux et si actif ne mériterait-il pas que les quarante ans de son décès soient célébrés avec un éclat particulier dans notre ensemble de villages ?

Il fallut du cran pour maintenir en juillet 2020 le festival Sorru in Musica. Il fut un bon succès qui récompensa Bertrand CERVERA et son équipe de leur ténacité.

Cette année, ce rendez-vous musical vivra sa dix-huitième édition. Il vous attend. Voici le programme et l'article qui lui a été consacré dans "Settimana" de vendredi 2 juillet. 

Programme

Sorru in Musica

ESTATE 2021

Mercredi 21 juillet

VICU COUR DU COLLÈGE

19h Archetti Bastiacci Déambulation des violonistes dans le village sous la direction de Raphaël Pierre. Départ Place Padrona

21h30 Richard Galliano Sextet Musiques de Richard Galliano, Michel Legrand et Astor Piazzolla. Avec Bertrand Cervera (violon), Richard Galliano (accordéon), Stéphane Hénoch (violon)
Adriana Ilieva (alto),
Sylvain Le Provost (contrebasse), Miwa Rosso (violoncelle)

Jeudi 22 juillet

PORTU

20h Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 “ Le Classique dans le Jazz... Ça va swinguer ! “

Orchestre Paris Classik avec Philippe Biondi (percussions), Sylvain Le Provost (contrebasse), Stéphane Petitjean (piano), Juncal Salada Codina (clarinette) et Sabine Tavenard (flûte)

Vendredi 23 Juillet

SALICE

20h Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 “Musique de chambre : Guitare, clarinette & violons“ Œuvres de Politi, Prokofiev et Dvorak

Orchestre Paris Classik avec Sandrine Luigi (guitare), Stéphane Petitjean (piano)
et Juncal Salada Cordina (clarinette)

Accords musiques et vins en présence du maître sommelier Raphaël Pierre-Bianchetti :
le terroir du Cap Corse à l’honneur...

Samedi 24 juillet

RENNU PLACE DE LA MAIRIE
ET PLACE DE L’ÉGLISE

19h “ L’impératrice Eugénie et la Corse “ Conférence de Suzanne Cervera Place de l’église

19h30 Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

20h15 Moment de convivialité

21h30 “ Le cinéma du dimanche soir... ou du samedi..! “

Musiques de film Orchestre Paris Classik

Dimanche 25 juillet

A SOCCIA

20h Animations mandoline et guitare avec Stefanu Pinelli
20h30 Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 Lecture-concert - 15e édition en partenariat avec Robin Renucci et l’ARIA
“ Changer la vie “ de Jean Guéhenno. Œuvres de Bach, Ysaÿe, Bruant etc.

Avec Robin Renucci (récitant) et Bertrand Cervera (violon)

Lundi 26 juillet
VICU Cour du collège

20h Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 “ Hans Peter “ Solo Clown Musical de et avec Christian Testard. Tout public.

Mardi 27 juillet

VICU SALLE DES FÊTES

19h “ Journal de bord d’un festival déconfiné “
Projection du documentaire réalisé par Pierre-Antoine Beretti

19h30 Animations autour du piano Foyer d’accueil médicalisé de Guagno les Bains
20h Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica Église de Vicu.

21h30 “ Paris en cinq jours “
Un film de Nicolas Rimsky et Pierre Colombier (1926), 90 minutes. Musique originale composée par Didier Benetti.
Avec Bertrand Cervera (violon) et Stéphane Petitjean (piano)
13e ciné-concert en partenariat avec Casa di Lume – Cinémathèque de Corse et Jean-Pierre Mattei.

Mercredi 28 juillet

COGHJA PLACE DE L’ÉGLISE, SOUS LES OLIVIERS

20h Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 Sorties d’Artistes : “ La vie d’artiste ? “
Concert créé autour d’un texte et en mémoire de Gilles Since, créateur d’un groupe mémorable et inénarrable. Qu’allaient-ils faire dans cette galère ?

Jeudi 29 juillet

VICU MAIRIE

18h30 Conférence sur la musicothérapie de Jean-Jacques Andreani.

19h30 Concert des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica

21h30 COUVENT DES SŒURS (EHPAD) Opéra “ Didon et Énée “ de Purcell

Version récital
Avec Claire Cervera (mezzo-soprano, Didon), Marco Van Baaren (ténor, Sailor), Elisabeth Peyer (soprano, Second Woman/Second Witch), Anne Marie Grisoni (Alto, Sorceress), Amélie Tatti (soprano, Belinda/First Witch), Lucas Bedecarax (baryton, Enee)
Orchestre Paris Classik avec et sous la direction de Bertrand Cervera

Vendredi 30 juillet

VICU COUR DU COLLÈGE

17h30 Concert final des étudiants de l’Académie de musique Sorru in Musica
21h30 “ Clôture...! 18 ans, une majorité à la fête ! “

Patchwork de tous les moments phares du festival et quelques surprises. Avec tous les musiciens de Sorru in Musica Participation des Tomasis (Henri & Marc)

Soirée dégustation vin et glace

en présence de Raphaël Pierre-Bianchetti (maître sommelier) et de Pierre Geronimi (maître artisan glacier).

<< Alors : le Conseil constitutionnel… On peut s’interroger à son sujet, quand on le voit, examinant une loi récente sur les langues régionales en France, censurer un article favorable à l’enseignement scolaire du corse, du basque, de l’alsacien ou du breton, et interdire l’usage de quelques signes orthographiques servant à prononcer certains mots de ces langues. Par exemple l’espèce d’accent circonflexe qu’on met sur des N pour les prononcer AN et non ANN. Il parait que l’usage de cet accent en breton mettrait en danger la République. 

On a du mal à le croire quand on sait que le nom espagnol du préfet français coordinateur de l’antiterrorisme, Laurent Nuñez, s’écrit avec cet accent !  On voit mal en quoi ce préfet, dont la famille pied-noir est française depuis 130 ans, menacerait nos institutions par l’orthographe de son patronyme.

On le voit d’autant moins qu’en février 2020, le président de l’Assemblée nationale et la ministre de la Justice annonçaient que cette espèce de petit circonflexe, et tous les signes du même genre, dans les langues régionales ainsi reconnues comme “richesses de la République”, allaient bientôt être admises à l’état-civil et que le décret l’y autorisant était en cours de rédaction.

Le soudain zèle jacobin du Conseil constitutionnel apparaît d’autant plus bizarre que les “sages du Palais-Royal” (comme on croit devoir les surnommer) ne semblent pas du tout inquiets du véritable danger qui menace la langue française : notre vocabulaire et la construction même de nos phrases sont envahis massivement par la langue américaine, destruction propagée par le bulldozer de la publicité et de l’audiovisuel ; le langage officiel lui-même s’aligne sur l'invasion. Quand un mot français ressemble à un mot américain mais avec des sens différents, c’est le sens américain qui finit par l’emporter. 

Il y en a des centaines d’exemples, plus nombreux chaque semaine. Je vous en cite un, constaté hier : au lieu de nous dire "remettez-vous en forme pour avoir un beau physique cet été", une pub française destinée à des Français nous dit : “travaillez votre summer body”. Que nous nous mettions à dire “body” au lieu de “corps”, ou “ma life” au lieu de ֧“ma vie”, etc, etc, c’est plus grave qu’on ne croit. Adopter le langage d’une superpuissance économique étrangère, donc progressivement la vision du monde qui va avec, c’est une attitude de colonisés. Et c’est une perte mentale. Le Conseil constitutionnel devrait s’occuper de ce problème-là, au lieu de reprocher à des parents de donner à leurs enfants des prénoms traditionnels, ou d’empêcher des écoliers français d’apprendre aussi leur langue régionale... 

On sait que les élites vivent loin des gens, mais il y a quand même des limites. >>

http://www.radiopresence.com/IMG/mp3/02062021_chroeco_airtemps.mp3

Pierrine MELICUCCI vient de s'éteindre dimanche 23 mai à l'âge de 89 ans. Elle était connue sous le nom de scène de Regina, nom qui allait avec le guitariste Bruno BACARA pour former en 1952 le duo Regina et Bruno qui domina la chanson corse dans les années 1950 à 1980.

Leur premier succès fut "Dimmi perché". Le plus important fut "Solenzara", créé en 1962 (voir la vidéo ci-dessous) et qui eut de nombreuses versions dans le monde entier.

Comme évoqué dans un article précédent, les Poggiolais se souviennent que, chaque été, à la demande de leur ami Pascal VECCHI (le père d'Hélène DUBREUIL), Regina et Bruno étaient les vedettes d'une soirée endiablée à l'hôtel de François POLI, à Guagno-les-Bains. On y appliquait la chanson "Dammi un colpu a bia" (voir vidéo ci-dessous).