En dehors de la tradition du poisson du 1er avril, le mois qui vient de débuter est important car on entre dans le printemps. Les fleurs commencent à pointer. Mais le passage de mars à avril est si inquiétant (notamment car on approche de la "soudure" agricole) que les dictons qui le concernent sont assez nombreux. En voici des exemples.
Sole d'aprile
Alegria in casgile
(Soleil d'avril
Joie dans la fromagerie.)
Vèni d'Aprile
E ti faraghju more;
Vèni di Maghju
E ti cuntintaraghju!
(Viens en avril
Je te ferai mourir (de faim);
Viens en mai
Je te contenterai!)
Si Aprile
Un era fra i mesi
Un ci saria
Miseria in li paesi.
(Si Avril
N'était au nombre des mois
Il n'y aurait pas
De misère dans le pays.)
/fdata%2F2684008%2Favatar-blog-1085474630-tmpphpiCjUtQ.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0574608%2F20241218%2Fob_ab3251_image-0574608-20241216-ob-6a2469-img-7.jpg)
/image%2F0574608%2F20240828%2Fob_77e4eb_couver-nostri.jpg)
