Marignana, Tiuccia, Rennu, A Soccia, Murzu, Carghjese… Autant de villages où l'associu Scopre propose une à deux fois par semaine des ateliers de langue et culture corses adaptés à tous. Une initiative née de la volonté de conserver et partager ce qui fait l'âme de la Corse : son histoire, ses traditions et sa langue. "Il y a quelques années, Paul Ceccaldi, le président de l'associu Scopre m'a contacté afin d'organiser des ateliers de langue corse. L'idée était de proposer à tous une découverte de la langue en favorisant la transmission d'un héritage vivant", rembobine Martin Pasquali, en charge avec Vannina Angelini-Buresi d'animer les différents ateliers.

Très vite, l'idée séduit, relayée par les mairies des villages concernés, la communauté de communes et les associations locales. "Aujourd'hui, nous comptons environ une dizaine d'inscrits par village et par niveau d'atelier, soit une centaine en tout", souligne Paul Ceccaldi, très satisfait de constater que la proposition fédère.

"Comprendre l'âme de l'endroit où l'on vit"

Selon les communes, les ateliers rassemblent des participants aux profils variés. "Dans l'intérieur comme sur le littoral, l'intérêt est flagrant. Chacun nous fait part de sa volonté d'apprendre la langue et réussir à pratiquer au quotidien. Nous avons opté pour des cours axés sur la discussion, l'échange autour de l'actualité que nous relions aux traditions, aux us et coutumes de l'île", reprend le formateur.

Car si acquérir une maîtrise de la langue est essentiel pour chaque participant, l'objectif reste de "comprendre l'âme de l'endroit où l'on vit afin de s'y s'intégrer pleinement", affirment à l'unisson les participants des ateliers de Tiuccia. "Établie en Corse depuis plusieurs années, j'arrive désormais à comprendre et participer aux conversations", se félicite Valérie, participante de la première heure. Récemment inscrits au niveau débutant, Cédric et Virginie, nouveaux venus dans la région, ont à cœur d'intégrer la langue et les modes de vie corses. "Lorsqu'on s'établit dans une autre région, il est naturel de s'intéresser à ce qui la caractérise", témoignent-ils.

Reprendre confiance

Un engouement qui n'est pas pour déplaire aux intervenants, qui constatent que ces ateliers encouragent l'intégration sociale. "Les ateliers créent du lien entre les participants, de l'entraide dans la pure tradition insulaire, la langue rassemble", glisse Martin Pasquali. C'est d'ailleurs l'une des fonctions premières des ateliers des villages de l'intérieur où les profils des participants diffèrent du littoral.

Ainsi, plusieurs inscrits cherchent-ils à reprendre confiance après une longue interruption de l'usage du corse. "Ces ateliers m'ont permis de me remettre à parler corse et c'est un plaisir de réutiliser la langue en discutant avec les formateurs intarissables sur l'histoire et les traditions", témoigne Marie-Emilie, habituée des ateliers de Rennu. Tout comme elle, bon nombre de participants souhaitent contribuer à maintenir l'usage de la langue en la transmettant à leur tour à leurs enfants ou petits-enfants.

Un pari réussi

Mais l'apprentissage du corse sert parfois aussi une insertion professionnelle : à Marignana, nombre d'inscrits évoluent dans des milieux où le bilinguisme est de mise, à l'instar de Christine Alessandri, nouvelle 1re adjointe au maire de Marignana ou de Caroline, future secrétaire de mairie qui se font un devoir d'apprendre le corse, "indispensable à l'exécution des tâches quotidiennes et à la proximité avec les habitants".

Un pari réussi pour l'associu Scopre qui ambitionne d'ouvrir prochainement les ateliers à d'autres communes. "Nous invitons les intervenants en langue corse à rejoindre nos actions afin de pouvoir répondre à la demande croissante dans la microrégion", conclut Paul Ceccaldi.