Il arrive que des documents historiques soient faux et n'aient pas été corrigés, au contraire de l'exemple de l'attribution du titre de FFI montré dans l'article précédent.
Ainsi, pour la première guerre mondiale, avec les informations sur les morts au combat.
Le journal "Le Petit Marseillais" avait publié le 7 février 1915 une liste d'habitants de Marseille tombés au champ d'honneur. Parmi eux, deux étaient signalés comme originaires de Poggiolo.
Mais ces deux noms, Carboni et Franceschi, ne sont pas ceux de familles connues à Poggiolo. Ils ne sont pas non plus gravés sur le monument aux morts de la commune. D'où viennent-ils?
Le mystère s'éclaircit quand on recherche ces deux soldats sur le site "mémoire des hommes" du Ministère de la Défense. Sa base de données procure les fiches de chacun des soldats français morts pour la France en 1914-1918.
On apprend alors que ces deux personnes venaient du village de PIOGGIOLA et non pas de POGGIOLO.
Pioggiola est située en Balagne, entre Olmi-Capella et Calenzana.
Un hameau de Pioggiola (photo Wikipedia)
Pour ne pas se tromper, le respect de l'orthographe est essentiel.
Pourtant, savez-vous que, au XIXème siècle, pendant plusieurs années, les documents poggiolais officiels furent frappés d'une inscription "Pioggiola"?
L'anecdote a été racontée sur ce blog dans deux articles qui vont bientôt être republiés.
/fdata%2F2684008%2Favatar-blog-1085474630-tmpphpiCjUtQ.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0574608%2F20241218%2Fob_ab3251_image-0574608-20241216-ob-6a2469-img-7.jpg)
/image%2F0574608%2F20260511%2Fob_6d4f75_ascension-ortu.jpg)
/image%2F0574608%2F20260510%2Fob_8f6062_edouard-chapeau.jpg)
/image%2F0574608%2F20240828%2Fob_77e4eb_couver-nostri.jpg)
