Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 juin 2016 5 10 /06 /juin /2016 12:24
Assemblée générale de l’association Chjassi e Monti

L’association Chjassi e Monti di Sorru in Sù tiendra son Assemblée générale samedi 11 juin à 15 heures à l’Auberge des Deux Sorru.

Ordre du jour :

- Bilan

- Elire le nouveau conseil d’administration

- Elire le bureau

- Informer sur l’organisation actuelle de l’entretien des sentiers par le service environnement du Conseil départemental dont le responsable est M. DIROSA.

 

Adhérent, donc membre décideur de l’assemblée générale: 5 euros.

 

Contacts :

Jean-Marie BONIFACY : 06-84-01-83-54

Jean-Marc LECA : 06-89-70-75-16

François OTTAVI : 04-95-28-34-99 ou 06-76-49-36-20

 

Rappel des buts  et objectifs de Chjassi e Monti :

- Inciter au développement micro-régional par la mise en valeur du patrimoine existant : bergeries, sentiers, moulins, ponts anciens…

- Sauvegarder une partie de notre patrimoine qui permet d’imaginer la vie de nos aïeux dans notre «pieve»

- Contribuer à restaurer, à entretenir, baliser l’essentiel de nos sentiers qui permettent d’animer l’environnement de nos villages, et feront apprécier aux visiteurs nos «monti», maquis et forêts

- Pour ne pas être désignée éternellement «plus belle pieve de Corse» : faire classer les Deux Sorrù hors concours !

 

Partager cet article
Repost0
9 juin 2016 4 09 /06 /juin /2016 18:00

L’Euro, la Coupe d’Europe des nations de football, démarre le 10 juin et va enflammer pendant plusieurs semaines les acharnés de ce sport. Les Poggiolais en sont également passionnés. Ils sont nombreux à le pratiquer en amateurs.

Ainsi, en janvier 2014, ce blog avait publié la photo de l'équipe de Poggiolo prise en 1968 à Guagno-les-Bains.

Pas de Poggiolais à l’Euro

Debout et de gauche à droite:

- Jean PINELLI (que nous remercions pour l'envoi de cette photo)

- Hervé OULIÉ (qui, d'après ses gants, devait être goal)

- Jean-Marc OULIÉ

- Jeannot DEMARTINI

Assis et de gauche à droite:

- Hervé CALDERONI

- Bernard FRANCESCHETTI

- Christian PINELLI

 

Voici maintenant la photo de l’équipe de juillet 1966 :

Pas de Poggiolais à l’Euro

Debout et de gauche à droite:

- Jean-Pierre FRANCESCHETTI

- Bernard FRANCESCHETTI

- Christian PINELLI

- Hervé OULIÉ

- François OLIVA

Assis et de gauche à droite:

- Joël CALDERONI

- Dominique PINELLI

- Hervé CALDERONI

On peut voir que, en 1966, les vêtements sont un peu disparates tandis que l'équipe de 1968 porte de vrais maillots.

Il est à remarquer qu’il n’existait pas encore de stade au-dessus de Guagno-les-Bains. Les matchs avaient lieu sur le terrain occupé ensuite par l’Hôtel des Thermes et maintenant par le Foyer pour adultes médicalisé.

Un petit film réalisé par Michel FRANCESCHETTI permet de voir cette équipe en action en 1966 et aussi en 1969 (où l'on revoit les maillots de 1968).

Avez-vous d’autres vieilles photos de footballeurs poggiolais ?

 

Il existe également une version sur Youtube :

Partager cet article
Repost0
1 juin 2016 3 01 /06 /juin /2016 18:00

Un décret du Président de la République vient d’attribuer la Légion d’Honneur au titre des anciens combattants de la guerre 1939-1945, des Théâtres d’Opérations Extérieurs et de l’Afrique du Nord.

Un nouveau légionnaire

 Parmi les heureux récompensés, on peut noter Marcel LAGRANGE, originaire de Guagno-les-Bains, qui était déjà titulaire de la Médaille militaire depuis 31 décembre 1966.

 

A cette occasion, son fils Christian a écrit le texte suivant :

 

A toi Papa,

En date du 15 avril, la République Française fait de toi un décoré de la Légion d'Honneur à titre militaire.

Nous sommes très heureux pour toi et nous savons que cette distinction est méritée au vu de ta carrière.

Mais sache que, pour tes enfants, cette décoration n'est rien à côté de la médaille du meilleur papa que nous t'avons décernée depuis très longtemps.

Comme mari, père, beau-père, grand-père ou ami, tu as été admirable, tu seras toujours pour nous un exemple. Bravo et merci Papa et j’espère que nous fêterons ces deux distinctions encore longtemps.

Partager cet article
Repost0
31 mai 2016 2 31 /05 /mai /2016 10:36

La révélation des actes de vandalisme subis par l’arbre de la Goccia a provoqué de nombreuses réactions sur internet et dans les conversations personnelles. Les points de vue s’expriment aussi sur les arbres eux-mêmes.

Regardez les curieuses affiches posées sur l'arbre martyrisé.

Les traces noires qui sont sur le tronc correspondent à la réparation tentée par l'ONF.

Un nouveau panneau d’affichage à Guagno-les-Bains
Un nouveau panneau d’affichage à Guagno-les-Bains
Partager cet article
Repost0
25 mai 2016 3 25 /05 /mai /2016 15:13

Un arbre symbolique de l’histoire et de l’identité de Guagno-les-Bains va mourir. Pascale CHAUVEAU le révèle dans «Corse-Matin» de mercredi 25 mai.

Le platane tricentenaire qui se trouve à côté de la maison abritant la source de la Goccia, au bord de la route, juste au-dessus de Guagno-les-Bains vient d’être vandalisé. Une partie de l’écorce a été enlevée par des mains aussi malveillantes qu’anonymes dans le but évident de faire mourir l’arbre par pourrissement progressif.

Ce platane est suffisamment important pour avoir été classé comme «arbre remarquable» par l’Office National des Forêts. Sa mort serait une véritable atteinte à notre caractère identitaire. Il a fourni une ombre bienvenue aux curistes et aux habitants du canton qui venaient se soigner ou remplir des récipients à l'eau de la Goccia.

Une plainte a été déposée. Mais pourra-t-on sauver l’arbre ?

On a voulu tuer l'arbre de la Goccia

Cette partie de carte postale montre que ce platane était déjà imposant il y a un siècle.

On a voulu tuer l'arbre de la Goccia

Deux photos prises en hiver montrent l'ampleur de cet arbre:

On a voulu tuer l'arbre de la Goccia
On a voulu tuer l'arbre de la Goccia
Partager cet article
Repost0
15 mai 2016 7 15 /05 /mai /2016 23:14

Depuis le Moyen Age, la période dite des "saints de glace", vers la mi-mai, est considérée comme un moment d'instabilité météorologique.

Est-ce à cause de ces saints? Toujours est-il que, cette année, la première partie du mois de mai a été assez arrosée en Corse. Il est intéressant d'observer la force et le niveau de l'eau de la rivière au confluent près de Guagno-les-Bains.

Le 13 avril, ce blog a publié la photo qui avait été prise par Thierry CALDERONI.

L'influence des saints de glace

Regardez maintenant les quelques secondes de ce film de Marine COLONNA montrant le même endroit samedi 14 mai. La différence est nette.

Partager cet article
Repost0
11 mai 2016 3 11 /05 /mai /2016 18:00

La célèbre station thermale corse vient de renaître !

Renaissance de la station thermale

Non, il ne s'agit pas de Guagno-les-Bains mais de Pietrapola.

Ces thermes, situés sur la commune d'Isolacciu di Fium'Orbu, ont été inaugurés en grande pompe vendredi 29 avril 2016.  

L'établissement avait été acheté par le conseil général de Haute-Corse en 2012. Il avait fermé pour permettre une mise aux normes et sa modernisation. Depuis lundi 2 mai, ce centre, qui est le seul de Corse agréé par la Sécurité Sociale, reçoit des curistes (50 par jour sont attendus pour cette saison). 

 

... Mais, pour Guagno-les-Bains, propriété du département de Corse-du-Sud depuis longtemps, la fermeture continue et on ignore ce que veut vraiment faire le conseil départemental.

Peut-être faudrait-il réfléchir à la phrase de Lénine citée par le préfet lors de l'inauguration:

"Là où il y a une volonté, il y a un chemin".

Partager cet article
Repost0
18 mars 2016 5 18 /03 /mars /2016 17:57

Une grossière erreur d’altitude de l’établissement thermal de Guagno-les-Bains était inscrite dans un dessin publicitaire de 1926 présenté par Frédéric BLANC. L’article "Publicité mensongère à Guagno-les-Bains" l’avait dévoilée. Mais est-elle le seul exemple de transformation de la réalité de ce bâtiment ?

Utilisons la planche de quatre gravures prêtée par Hervé CALDERONI et qui a servi dans deux articles de ce blog pour ses représentations des lacs de Ninu et de Creno (voir l’article "Le paysage mystérieux : la solution"). Elle était extraite de l’«Histoire illustrée de la Corse, contenant environ 300 dessins représentant divers sujets», livre écrit entre 1836 et 1841 par l’abbé Jean-Ange GALLETTI (1804-1866) et publié en 1863. Le bâtiment des Bains était également dessiné.La signature J. P. (en bas à gauche) prouve que l’auteur en est Jeanne PETIT-JEAN qui aida l’abbé GALLETTI à illustrer son livre.

Le paysage mystérieux : la solution
L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

Dans les deux images, celle de 1863 et celle de 1926, l’établissement thermal a bien la forme d’un U séparé de la route par un petit mur. Il résulte de l’agrandissement du bâtiment primitif décidé par le conseil général en 1838 et approuvé par le roi Louis-Philippe qui déclara en 1840 d’utilité publique les travaux qui ne commencèrent qu’en 1845 et durèrent une dizaine d’années.

Jean de la ROCCA dans «La Corse et son avenir» publié en 1857 fournit une description précise :

« L’aile gauche est occupée par des piscines destinées aux militaires (…).

 

L’aile droite est destinée aux malades civils.

 

Le bâtiment du milieu se compose de deux grands réservoirs alimentés par la source principale (…).

 

L’établissement civil forme le premier étage de l’étabissement thermal. Il se compose d’une soixantaine de chambres meublées très convenablement, de salons de réception et autres. »

 

La gravure de Jeanne PETIT-JEAN est bien conforme à ce texte. Mais, dans une brochure intitulée «Bains de Guagno», publiée en 1851 et rééditée en 2004 par les Editions Lacour, Jean de La Rocca avait précisé que l’établissement «est fermé par le moyen d’une grille qui joint ces deux ailes; au milieu de la grille est la grande porte d’entrée». Il ne la mentionne pas en 1857. On peut supposer que le muret a été construit entre ces deux dates.

Une bizarrerie est visible sur le dessin du livre de l’abbé GALLETTI: l’aile de droite comporte une porte au rez-de-chaussée et deux niveaux de fenêtres alors que le bâtiment n’a qu’un étage. Erreur de l’artiste ?

Trois critiques principales peuvent être formulées à cette œuvre :

- L’aile gauche est flanquée de deux constructions qui, à notre connaissance, n’existent dans aucun autre document.

- La route reliant les thermes à l’hôpital militaire est double et très courte. Or, entre les deux lieux, la pente est beaucoup trop forte pour se promener comme les personnages dessinés.

- Les montagnes de l’arrière-plan sont bien plus raides et déchiquetées que la réalité.

Sur ce dernier point, la représentation de 1926 est bien plus conforme à la réalité. L’illustrateur de «La Corse touristique» a peut-être utilisé une photo ou une des cartes postales qui étaient alors très nombreuses.

L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

Cette version de 1926 montre que le muret bordant la route est constitué de balustres avec une grande inscription «Gd Hôtel de l’Etablissement de Guagno-les-Bains». Ces modifications ont dû être réalisées pendant la «Belle Epoque», avant la première guerre mondiale, ainsi que le second étage qui rehausse le bâtiment central et qui contenait une salle à manger, une pièce banalisée et une cuisine.

L’image ci-dessous permet de mieux distinguer ces éléments.

L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

Mais, dans la carte postale ci-dessous, le muret n’est pas surmonté d’une véritable balustrade en pierre. D’autre part, l’inscription contient l’adjectif «thermal» après «établissement».

L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

La cour est plus agréable qu’en 1863 avec la présence d’un bassin, de deux arbres et de plusieurs arbustes. Mais la végétation était en réalité bien plus touffue comme le montrent les vues de l’époque.

L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

Les modifications de l’établissement thermal de Guagno-les-Bains ont été nombreuses et il est difficile de bien les connaître avant l’utilisation de la photographie. Les travaux de 1973 ont de nouveau modifié le muret et ordonné la végétation.

L’établissement thermal a-t-il été bien représenté ?

Malheureusement, plus rien ne se passe depuis la fermeture de ses activités, et c’est bien dommage.

Partager cet article
Repost0
5 mars 2016 6 05 /03 /mars /2016 18:00

La réponse à la devinette du mois de mars était que le premier établissement thermal de Guagno-les-Bains avait la forme d'un rectangle ou, pour mieux dire, d'un parallélépipède avec les extrémités un peu plus larges que le centre.

Solution de la devinette du mois de mars : pallélépipède

Grâce aux dons recueillis par le Père JEAN, trois bassins en granit furents construits entre 1709 et 1711. D’abord rectangulaires, ils furent ensuite arrondis. Mais, d’après Jean ROCCA, dans «Bains de Guagno», paru en 1851 : «les bassins n’étaient pas mieux couverts que les maisons, (lesquelles étaient) de misérables cabanes couvertes de fougères »"L’air y pénétrant facilement, la température changeait d’un moment à l’autre, et le malade au sortir du bain était souvent saisi par la fièvre."

Le département fit construire le premier véritable établissement thermal de 1821 à 1825, exactement sur le même emplacement que l’actuel. La description donnée par Jean ROCCA a été reprise et illustrée par François VAN CAPPEL DE PRÉMONT, architecte du Patrimoine, dans son étude "Guagno-les-Bains à travers la petite histoire du thermalisme".

 
Solution de la devinette du mois de mars : pallélépipède

"L’établissement thermal, de forme parallélépipède, est situé au nord-est, sur le penchant de la colline de Saint- Antoine; il est divisé en sept pièces:

   A: la première contient un corridor ayant de chaque coté six baignoires séparées les unes des autres; 

   B: la seconde pièce renferme un vestibule et deux bassins: dans l'un peuvent se baigner à la fois trois individus, dans l'autre huit; la sixième (F) est semblable à la seconde.

   C, D et E: la troisième (C) contient un grand bassin rond, où peuvent se baigner seize personnes; les quatrième et cinquième pièces (D et E) en sont une répétition.

  G: la septième pièce est carrée; elle renferme le grand réservoir, qui peut contenir 40 mètres cubes d'eau.

   H: Au sud et à cinq mètres de l'établissement, la source jaillit dans une niche en granit, on communique par un conduit en maçonnerie avec le grand réservoir; de ce réservoir partent deux conduits ou tuyaux en terre qui aboutissent à tous les bassins et baignoires; l'un, adapté au fond du réservoir, sert à évacuer l'eau qui s'y rassemble; l'autre, placé plus haut, sert à conduire l'eau de source elle~même; ces conduits s'ouvrent et se ferment à volonté dans chaque bassin au moyen de robinets.

 

Tout l'édifice est construit en granit et argile; la charpente est en bois de châtaignier et couverte en tuiles. Les bassins sont aussi en granit." 

 

On peut remarquer que les pièces C, D et E renferment les trois bassins creusés au XVIIIème siècle.

Ces bâtiments furent remplacés à partir de 1845 par les travaux d’agrandissement qui donnèrent la forme en U à laquelle nous sommes habitués.

Partager cet article
Repost0
4 mars 2016 5 04 /03 /mars /2016 18:00

Ce mois-ci, la devinette concerne encore Guagno-les-Bains.

L’établissement thermal est connu pour sa forme de U fermé par un petit mur depuis 1845.

Mais, avant cette date, quelle était la forme du premier bâtiment construit pour faire bénéficier les curistes des vertus de l’eau sulfureuse de Guagno-les-Bains ?

 

LA SOLUTION SERA PUBLIÉE DEMAIN.

La devinette du mois de mars
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

Calendrier des messes de mars et avril dans les Deux Sorru:

cliquer ici. 

 

VACANCES SCOLAIRES COVID

-fin des cours: 

samedi 10 avril

-reprise des cours:

lundi 26 avril (classes maternelles et primaires)

lundi 3 mai (collèges et lycées)

 

 

Le mensuel "INSEME" d'avril vient de paraître:

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907