Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 octobre 2021 6 09 /10 /octobre /2021 18:00

 

Dans tous les articles de journaux et les reportages consacrés au décès de Petru Guelfucci, il est fait mention de "Corsica", sa chanson la plus célèbre.

 

Savourez le clip officiel de ce chef-d'œuvre de sensibilité.

 

Il est ici accompagné du texte en corse et de sa traduction française.

 

Il est à noter que "Corsica" sert d'ouverture à l'émission hebdomadaire "Corsica ... ou la musique corse dans tous ses états" que nous vous recommandons.

 

Animée par Patricia BAUDOUX, elle traite chaque semaine d'un thème ou d'un chanteur corse.

A écouter sur

https://corsicacanalbleucorreze.skyrock.com

ou avec Facebook:

https://www.facebook.com/corsicalemission

 

 
In un scornu di lu mondu
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie
Ùn ne circate sumiglie
Ùn truverete la para
Ghjè ùnica, sola è cara
Còrsica
Face sempre tant'inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare
Calma, dolce cum'agnella
Generosa è accugliente
Si rivolta è si ribella
S'omu disprezza a so ghjente
Còrsica
Còrsica
 
Dans un recoin du monde 
Il est un petit coin de tendresse 
Qui, dans mon coeur, majestueux 
Embaume de pureté
Joyau des merveilles 
N'en cherchez pas de semblable: 
Vous n'en trouverez pas de pareil 
Elle est unique, seule et chère 
la Corse
Il fait toujours tellement envie 
Ce rocher dans la mer 
Trésor étincelant
Sacré comme un autel
Calme, douce comme un agneau 
Généreuse et accueillante, 
Elle se révolte et se rebelle 
Si l'on méprise les siens 
la Corse
la Corse
(traduction https://greatsong.net)
Partager cet article
Repost0
8 octobre 2021 5 08 /10 /octobre /2021 17:57
Si n'hè andatu à l'eternu Petru Guelfucci.

 

Si n'hè andatu à l'eternu Petru Guelfucci.

 

Fundatori, cù Minicale è Ghjuvan'Paulu Poletti, di Canta u Populu Corsu, hà culuritu cù a so voci i primi stundi di u Riacquistu.

 

Cunnisciutu è ricunnisciutu da culandi bè à a so isula, hà fattu ribumbà a so "Corsica" in ugni scornu di u mondu, com'è l'umaghju d'un fiddolu à a so tarra matri.
 

Riposa in paci, o Pè.

 

Paru sur le site Alta Frequenza

 

Partager cet article
Repost0
8 octobre 2021 5 08 /10 /octobre /2021 11:41
Jazz à Letia

 

Paul Mancini sera en concert

 

le Samedi 9 Octobre à 17H 


Église de Saint-Roch - Letia 


Entrée : 10 € 

 

Saxophoniste, généreux, maniant un son ample et lyrique cet artiste-compositeur se définit par un jazz créatif alternant fougue scénique et respect des traditions.

 

Renseignements et réservation:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tel : 04 95 21 19 70
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partager cet article
Repost0
7 octobre 2021 4 07 /10 /octobre /2021 18:00

 

Le récital de Canta U Populu Corsu au profit du couvent de Vico dimanche a été un franc succès. L'article de Pascale CHAUVEAU paru dans "Corse-Matin" mercredi 6 octobre, reproduit ci-dessous, montre ce qu'il avait d'exceptionnel.

 

Cliquez sur l'article pour l'agrandir.

 

Plein succès pour Canta... et le couvent
Plein succès pour Canta... et le couvent
Partager cet article
Repost0
5 octobre 2021 2 05 /10 /octobre /2021 18:07
Réponse à la devinette du mois: le nombre de la tristesse

 

Le nombre trente ne peut pas être inconnu des Poggiolais qui sont tous passés devant l'endroit où il se trouve, plus exactement, devant l'endroit où trente noms sont inscrits.

 

Trente est le nombre des noms mentionnés sur le monument aux morts. Il représente les trente enfants de Poggiolo victimes de la guerre de 1914-1918.

 

Le monument a la forme d’un obélisque avec une base carrée posée sur un piédestal de deux marches. La face avant du pilier est décorée par deux représentations en bronze de la croix de guerre. Au-dessus, une tête de poilu est sculptée dans un médaillon posé sur une palme avec l’inscription « Pro patria ».

 

Sur la base, du côté oriental, près de la route, sont gravées les lignes suivantes :

 

«1914 -1918

AUX ENFANTS

DE

POGGIOLO

MORTS POUR LA FRANCE»

 

 

© Michel Franceschetti

© Michel Franceschetti

 

Les noms, avec leurs prénoms et leurs grades, des trente soldats sont marqués dans l'ordre alphabétique (malmené trois fois pour les prénoms) sur chacune des trois faces, à raison de dix noms par côté, ce que fait bien un total de trente.

 

La liste commence sur la face nord avec le lieutenant ANTONINI Pierre Toussaint.

 

© Michel Franceschetti

© Michel Franceschetti

 

Le côté ouest est le moins visible car placé à l'opposé de la route.

 

© Michel Franceschetti

© Michel Franceschetti

 

La liste se termine sur la face méridionale avec l'adjudant Charles Marie VINCIGUERRA.

 

© Michel Franceschetti

© Michel Franceschetti

 

 Trente noms de héros qui concernent toutes les familles poggiolaises et qu'il ne faut pas oublier au moment du 2 novembre et surtout de l'anniversaire de l'armistice de 1918, le 11 novembre.

 

 

 

Dans les prochains jours, le blog des Poggiolais publiera, en plusieurs fois, les biographies de chacun de ces trente soldats.

Partager cet article
Repost0
4 octobre 2021 1 04 /10 /octobre /2021 18:00
La devinette du mois: le nombre de la tristesse

 

Pourquoi le nombre trente (30)

est-il triste pour les Poggiolais?

 

Quel fait douloureux évoque-t-il?

 

Réponse demain.

 

Partager cet article
Repost0
2 octobre 2021 6 02 /10 /octobre /2021 18:00

 

Pour bien commencer le mois d'octobre, prenez le temps de lire "Inseme", le bulletin qui fait le lien entre les villages de notre coin de Corse.

 

 

En octobre, lisez "Inseme"

 

 

Au sommaire:

 

- Edito: Fin d'été, fin de vies... par Pascale CHAUVEAU

- Célébrations religieuses du mois

- Le billet spirituel de Jean SERVEL: Qui donc est Dieu pour nous aimer ainsi

- A la recherche de l'arca perdue par Michel FRANCESCHETTI (l'histoire des différentes sortes de sépultures à Poggiolo)

- JocelyneMattei-Fazi laisse sa place à la mairie de Renno, après sept mandats par Sébastien BONIFAY

- Docteur Lagrange par Pascale CHAUVEAU (présentation d'un chirurgien et écrivain prolifique)

- Octobre sent les châtaignes par Françoise ARRIGHI (avec des dictions sur les châtaignes et une délicieuse recette)

- Renno et son patrimoine cultuel par Jeanine GERONIMI-PAOLI (nouveaux vitraux dans l'église paroissiale)

- Enfants d'ici et d'ailleurs par Jean-Yves TORRE

- CLAPE par Pascale CHAUVEAU (initiatives d'une association pour aider parents et enfants)

- Calendrier des activités du mois qui vient

 

Cliquez sur le lien ci-dessous:

Partager cet article
Repost0
30 septembre 2021 4 30 /09 /septembre /2021 12:00
Nouveau deuil à Guagno

 

 

TOUTES NOS CONDOLÉANCES !

 

 

Nouveau deuil à Guagno
Partager cet article
Repost0
29 septembre 2021 3 29 /09 /septembre /2021 18:00

 

La chaîne de télévision CNews est critiquée par la gauche pour des émissions et des journalistes catalogués "à droite". Il n'empêche qu'elle est la seule, en dehors de France 2 qui en a l'obligation légale, à accorder une place à des émissions religieuses avec "En quête d'esprit" et "Les belles figures de l'Histoire".

 

Dans cette dernière série, le numéro consacré à saint Roch a été diffusé le 4 septembre.

 

Pour tout connaître sur ce saint si populaire en Corse et dans tout le Midi, regardez l'émission présenté par  Aymeric Pourbaix avec Véronique Jacquier.

 

 

Partager cet article
Repost0
28 septembre 2021 2 28 /09 /septembre /2021 07:10

 

 

TOUTES NOS CONDOLÉANCES.

 

 

Deuil à Soccia
Deuil à Soccia
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

Vacances scolaires

 

Hiver:

du samedi 18 février au lundi 6 mars

Pâques:

du samedi 15 avril au mardi 2 mai

vacances d'été:

à partir du samedi 8 juillet

-----------------

Samedi 11 février

Pulenta à Soccia.

Réservations au 06-74-20-22-68.

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907