Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 décembre 2013 2 31 /12 /décembre /2013 19:05

Pour la nouvelle année, voici un petit mélange d'images des lieux, des paysages et d'une partie des personnes qui forment notre communauté.

PACE E SALUTE !

 

Que 2014 vous soit très agréable !

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2013 6 21 /12 /décembre /2013 17:59
Le saint des hauteurs

Véronique EMMANUELLI, dans "La Corse-Votre hebdo" du 20 décembre, présente le nouveau livre "Tempi fà. Fêtes religieuses, rites et croyances populaires de Corse, deuxième tome" (annoncé dans ce blog par l'article Le livre des traditions).

Elle insiste sur le fait que "Tout au long de l'année, saints et saintes font irruption dans le cœur des insulaires, pour susciter une étincelle d'amour divin, exacerber les quêtes de sens et relier à des moments d'exception".

Chaque ville ou village est protégé par un saint particulier, différent selon les parties de la Corse.

Dans son dernier paragraphe, la journaliste donne l'exemple de saint Elisée, bien connu dans nos vilages sorrinesi:

Ce sont les randonneurs, les voyageurs et autres itinérants qui seront les plus sensibles à la parole de san Eliseu. Il y a toujours un trajet à faire pour atteindre "le prophète qui aurait vécu au VIIIe siècle avant JC".
Et pour cause, le saint est "vénéré de manière systématique sur les hauteurs". Dans l'île, il s'est installé "sur le chemin qui menait les bergers de la piève des Deux-Sorru vers le plateau du Camputile".

Chapelle saint Elisée

Chapelle saint Elisée

Il y a une autre chapelle, une autre statue et d'autres messes à "1.555 mètres d'altitude dans une zone d'estive des bergers du Venacais".
Dans tous les cas, il est bienveillant à l'égard des gens de la montagne. "Les bergers sont reconnaissants et ils savent que tant qu'ils seront sous la protection de san Eliseu, ils pourront vivre en paix et heureux", témoigne Catalina Cesari.

Partager cet article
Repost0
20 décembre 2013 5 20 /12 /décembre /2013 18:09

Il y eut autrefois des cartes postales de Poggiolo, et des articles de ce blog leur ont été consacrés:

Poggiolo aux enchères

Le coin à transformations: précision grâce à une carte postale inédite

 

Mais, actuellement, on ne trouve plus aucune vue du village au verso de laquelle on puisse écrire à nos amis ou parents que l'on passe des vacances merveilleuses dans un lieu idyllique !!!

 

Cependant, il existe au village une carte postale que chacun peut se procurer facilement.

 

LA VOICI !

 

La seule carte postale actuelle

 

Mais oui, c'est une véritable carte postale.

La preuve au verso:

 

La seule carte postale actuelle

 

L'espace prévu pour la correspondance et l'espace pour l'adresse sont bien indiqués, de même que le nom de la photo:

"EGLISE SAINT SIMEON DE POGGIOLO

Notre Dame du Rosaire"

Rien de plus simple pour se la procurer. En entrant dans "l'église d'en haut", immédiatement à gauche, vous trouverez un petit paquet de cartes. Vous en prenez une ou plusieurs et vous mettez une ou plusieurs pièces de monnaie dans le panier qui est à côté.

Le petit problème est qu'il faut être présent lors d'une cérémonie pour que l'église soit ouverte, ou alors il faut demander la clef.

Mais quel est ce tableau qui a été choisi pour imprimer cette carte?

Il se trouve à Saint Siméon, dans une chapelle latérale.

 

La seule carte postale actuelle

 

Que représente-t-il exactement et quelle est son importance?

 

Il est facile de reconnaître la Vierge portant Jésus enfant. Elle donne un chapelet à deux saints agenouillés devant elle.

L'identité de ces personnes est donnée par son titre "Vierge à l'Enfant remettant le Rosaire à saint Dominique et à sainte Catherine de Sienne".

 

 

La fête de Notre-Dame du Rosaire rappelait la victoire de Lépante le 7 octobre 1571, bataille qui unit l’Espagne, la république de Venise et les États pontificaux contre l’envahisseur turc, victoire qui fut attribuée à la récitation du rosaire demandée alors par le pape saint Pie V. Son successeur Grégoire XIII changea en 1573 le nom de cette fête locale en fête du Saint-Rosaire, fixée le premier dimanche d’octobre.

Clément XII étendit la fête du Saint-Rosaire à l’ensemble de l’Église catholique de rite latin en 1716.

Mais ce thème eut très vite un grand succès en Corse et dans notre piève.

Déjà, en 1698, Mgr Giovanni Battista COSTA, évêque de Sagone, mentionna, dans sa visite à Poggiolo, une "chapelle du très St Rosaire récemment érigée dans l'église avec charpente".

La seule carte postale de Poggiolo existant actuellement est donc celle d'une œuvre d'art qui témoigne de la forte dévotion d'autrefois.

Partager cet article
Repost0
19 décembre 2013 4 19 /12 /décembre /2013 16:11

Si vous n'avez pas terminé les courses de Noël, pensez au nouvel ouvrage de la série "Tempi fà" que publient les Editions Albiana.

Les deux premiers volumes, consacrés aux arts et traditions populaires de Corse, ont été un très grand succès. Le premier était sorti en 2007 (il avait eu le Prix de la Collectivité de Corse 2008) et le tome 2 en 2009.

Pierre-Jean LUCCIONI, journaliste à France 3 Corse depuis trente ans, s'était associé à Ghjasippina GIANNESINI, docteur en anthropologie, professeur certifiée et auteur d'une importante collecte sur le patrimoine immatériel de la Corse, pour préparer le tome 3 sur les "fêtes religieuses, rites et croyances populaires" (voir l'article paru le 2 décembre 2010:  Y aura-t-il le tome 3 au marché de Noël?).

Tous deux viennent de produire:

"Tempi fà. Fêtes religieuses, rites et croyances populaires de Corse, Deuxième tome : de la San Ghjuvanni (24 juin) à la Sant’Andria (30 novembre)"
Illustré par 660 photographies, ce livre offre une double vision, anthropologique et journalistique, des croyances et des rites religieux de la Corse.

Avec le même souci du partage et de la restitution fidèle que les autres ouvrages de la série Tempi fà, les auteurs proposent de rappeler combien la religion fut et reste présente dans le cœur des insulaires et combien elle recouvre des aspects souvent méconnus, curieux, singuliers. Avec ce deuxième tome, c'est l'univers spirituel qui baigne une grande partie de la culture insulaire qui est mis en valeur, venant compléter avec bonheur le travail entamé dans le précédent ouvrage.

Une sélection de pages du livre peut être feuilletée à l'adresse:

http://issuu.com/editions_albiana/docs/tempi_f__

La commande peut être faite directement sur le site des Editions Albiana:

http://www.albiana.fr/Religion-%E2%80%93-Spiritualite/Tempi-fa-br/-Fetes-religieuses-rites-et-croyances-populaires-de-Corse-2.html

Le livre des traditions
Partager cet article
Repost0
19 décembre 2013 4 19 /12 /décembre /2013 07:20

Toutes nos condoléances.

Un nouvel enterrement à Poggiolo
Partager cet article
Repost0
18 décembre 2013 3 18 /12 /décembre /2013 18:02

En ce dimanche 15 décembre, un soleil radieux dans un ciel bleu d'hiver éclairait à dix heures précises l'ouverture du marché de Noël 2013 de Poggiolo.

Plus de trente exposants du canton mais aussi de Bastelica, d'Ambiegna, de Porto, de Cargèse et même de Ghisoni avaient joliment décoré leurs étals et ont accueilli sans discontinuer plus de trois cents visiteurs au cours de la journée.

La buvette a également connu une intense fréquentation. De la pizza aux bastelles en passant par les sandwichs au figatellu, les frites, les marrons chauds, les gaufres et les crêpes, le chaland pouvait se restaurer à tout moment.

En fin d'après-midi, le tirage de la tombola s'est déroulé dans la bonne humeur et de nombreux lots, tous acquis sur les stands présents, ont enchanté leurs heureux gagnants.

Il nous a seulement manqué Jean-Martin Franceschetti qui fut il y a quelques années déjà, avec l'enthousiasme et la pugnacité qui le caractérisaient, l'initiateur pour le canton des Deux Sorru de cette sympathique manifestation.

Pour honorer sa mémoire et remercier tant les dynamiques exposants que les nombreux visiteurs qui viennent fidèlement faire leur marché de Noël, nous avons le devoir de nous revoir tous ensemble à la mi-décembre 2014, 2015, 2016 et au delà!

Bonnes fêtes à toutes et à tous.

Photos de Nicolas Martini
Photos de Nicolas Martini

Photos de Nicolas Martini

Partager cet article
Repost0
17 décembre 2013 2 17 /12 /décembre /2013 07:29
Ferdinand est parti
Partager cet article
Repost0
16 décembre 2013 1 16 /12 /décembre /2013 18:01

LE XIXème SIÈCLE, PÉRIODE DES DEMANDES DE SECOURS

La documentation sur les transformations de l'église Saint Siméon est beaucoup plus abondante pour le XIXème siècle.

A quoi ressemblait l'ancienne église? (2/2)

Pourquoi, sur la façade de l'église, cette inscription particulière au roi Charles X qui régna de 1824 à 1830?

Il faut certainement chercher l'explication dans la réponse à la lettre-circulaire envoyée le 4 octobre 1825 par le préfet de Corse à toutes les communes pour connaître la situation des églises et des presbytères ainsi que les travaux éventuels à prévoir.

Le maire de Soccia répondit, le 25 octobre, que ces bâtiments étaient "dans une situation passable" et ne demanda que de quoi couvrir entièrement en tuiles le toit qui était fait en partie de planches.

Il n'en alla pas de même à Poggiolo. Dès le 24 octobre (lettre reproduite ci-dessous), le maire Charles PINELLI se plaignit du délabrement de Saint Siméon et demanda une aide de 1.200 francs.

Dans cette lettre, les arguments forment une longue liste:

- l'église est vieille

- le délabrement est tel "qu'on peut à peine y célébrer la messe, sans risque"

- il faut refaire les murs, le toit, le sol

- la commune est "très pauvre, ne jouissant d'aucun bien communal"

- les Poggiolais sont volontaires pour travailler volontairement.

Ces éléments resservirent ensuite.

A quoi ressemblait l'ancienne église? (2/2)

On peut penser que les Poggiolais obtinrent satisfaction en 1829 et que cette inscription de reconnaissance envers Charles X fut peut-être gravée après l'inauguration des locaux restaurés.

Mais pourquoi l'autre inscription "R 1831"?

Le roi avait changé. Depuis les "Trois Glorieuses" de juillet 1830, le trône était occupé par Louis-Philippe. Mais la situation de San Simeone était toujours inquiétante.

Les Archives Départementales contiennent une lettre (reproduite ci-dessous) du 23 novembre 1830 par laquelle le secrétaire général de la Préfecture proposait au Préfet de donner son accord à un devis de 348 francs avec un très bon argument:

"Les habitans, attendu l'insuffisance des ressources municipales, se prêtant volontairement pour le transport & même la fourniture des matériaux, ainsique pour les journées demain d'œuvre" (orthographe respectée).

A quoi ressemblait l'ancienne église? (2/2)

Grâce à cette aide, les travaux furent adjugés par la mairie à l'entrepreneur Jean François BONIFACY (d'Orto) dès le 3 janvier 1831.

Mais tout n'était pas vraiment terminé car les demandes de subventions pour de nouveaux travaux se succédèrent:

- en 1835 (à la suite de l'écroulement de murs qui avaient été reconstruits par le maître-maçon OTTAVJ),

- en 1837 (la commune reçut 200 francs),

- en 1839 (pour la couverture d'un agrandissement: réponse négative de la Préfecture),

- en 1844...

Chaque fois, les textes des demandes sont des variations sur les thèmes déjà utilisés dans la lettre de 1825.

Finalement, la décision, prise en 1863, de détruire l'ancienne église et de la remplacer par le bâtiment actuel fut un moyen d'arrêter ces séries de rafistolages.

Heureusement que M. Bessières fit son dessin en 1856! Autrement, nous n'aurions aucune image de l'ancien Saint Siméon !

A partir de ce dessin, et en tenant compte de la documentation utilisée dans ces deux articles, Philippe FRANCESCHETTI propose ce schéma qui résume les modifications de l'église:

A quoi ressemblait l'ancienne église? (2/2)

La construction de l'actuelle église fut quand même une tâche de longue haleine comme on peut le voir dans deux précédents articles de ce blog:

- "L'église d'en haut": Saint Siméon

- A la recherche de l'arca perdue

Eglise en constante évolution, Saint Siméon a bien souvent été au premier plan des préoccupations poggiolaises.

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2013 7 15 /12 /décembre /2013 18:07

L'arbre de Noël offert par la Mairie aux enfants de POGGIOLO et de GUAGNO-LES-BAINS aura lieu le samedi 21 décembre après-midi à la salle des fêtes.

Une représentation récréative précédera la distribution des jouets avec le Père Noël et le goûter.

photo de l'arbre de Noël de 2011

photo de l'arbre de Noël de 2011

Partager cet article
Repost0
14 décembre 2013 6 14 /12 /décembre /2013 17:07

Les cartes postales anciennes représentant Poggiolo sont assez rares. Ce blog en a publié quelques-unes. Mais où trouver des images d'avant la création de la photographie?

Le village est mentionné sur des cartes du XVIIIème siècle. Un film de la vidéothèque poggiolaise en montre des exemples.

Mais existe-t-il des images des maisons poggiolaises d'antan?

Emilie Tomas (membre de l'Association pour la Recherche Archéologique en Corse) a eu la gentillesse d'envoyer au blog une image de l'église Saint Siméon au XIXème siècle.

Cette image est issue d'un carnet de dessin réalisé par M. Bessières en 1856.

Durant les journées du Patrimoine, Jean-Baptiste Mary (membre de l'ARAC) avait réalisé une exposition à Vico avec un panneau consacré à ces dessins.

Ces dessins sont conservés aux archives départementales et difficilement consultables en raison de leur mauvais état de conservation.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

A quoi ressemblait l'ancienne église? (1/2)
A quoi ressemblait l'ancienne église? (1/2)

Le bâtiment est très différent de celui d'aujourd'hui, sans clocher, et avec deux chapelles, à droite et à gauche.

Les inscriptions gravées sur l'église d'alors et recopiées sur le document de M. Bessières fournissent des renseignements chronologiques importants pour connaître l'histoire de l'ancien Saint Siméon.

 

L'EGLISE D'ORIGINE

A quoi ressemblait l'ancienne église? (1/2)

LES PREMIÈRES MENTIONS

L'inscription "F 1545 R 1831" signifie que le bâtiment a été construit en 1545 et restauré en 1831.

La date de 1545 est confirmé dans un document de 1839, une lettre du conseil de fabrique (chargé alors de la gestion financière de la paroisse) du 19 novembre 1839, trouvée aux Archives Départementales d'Ajaccio, série 4V21 (bâtiments paroissiaux).

L'église San Simeone a été décrite pour la première fois dans le rapport de la visite apostolique de Mgr MASCARDI, évêque de Mariani, en 1587, recopié par le Père DOAZAN.

Cette année-là, il n'y avait "pas de campanile mais deux cloches pendues à un arbre." Cette situation existait d'ailleurs dans de nombreux villages. L'évêque notait qu'il existait deux portes, "une en façade, une du côté épitre", c'est-à-dire à droite pour l'assistance. Sur ce dessin, celle de la façade est la seule visible.

Il écrivit également qu'il n'y avait "pas d'autre fenêtre qu'une ouverture en fente derrière l'autel". L'ouverture quadrilobée a donc dû être exécutée à une époque ultérieure, sans précision. Elle seule permet de distinguer la façade de l'église de celle d'une maison traditionnelle. La partie caractéristique du bâtiment religieux devait être le chœur, qui n'est malheureusement pas visible sur ce dessin.

LA CHAPELLE DU ROSAIRE

Un siècle plus tard, en 1698, Mgr Giovanni Battista COSTA, évêque de Sagone de 1688 à 1714, mentionna, dans sa visite, une "chapelle du très St Rosaire récemment érigée dans l'église avec charpente".

Cette chapelle est localisée à gauche par un document ultérieur, une lettre, datée du 20 mars 1844, de Charles PINELLI (maire de Poggiolo de 1822 à 1847). S'il s'agit de la partie gauche du dessin, à quoi correspond la partie droite? Peut-être s'agit-il de la chapelle construite entre 1837 et 1839 et qui est mentionnée dans la lettre du conseil de fabrique de 1839. La documentation manque de précision.

Le même évêque, dans sa visite pastorale du 17 juillet 1702, écrivit que "les deux fenêtres côté épître et côté évangile ferment bien". Le dessin montre effectivement deux ouvertures.

Mais parlait-t-il des fenêtres des chapelles (dans ce cas, la chapelle de droite existait au XVIIe s) ou de fenêtres dans la nef (dans ce cas, le dessin ne les montre pas) ?

(A SUIVRE: A quoi ressemblait l'ancienne église? (2/2)

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

Qu'est-ce que ce blog?

Accroché à la montagne, pratiquement au bout de la route qui vient d'Ajaccio et de Sagone, POGGIOLO est un village corse de l'intérieur qui n'est peut-être pas le plus grand ni le plus beau ni le plus typé. Mais pour les personnes qui y vivent toute l'année, comme pour celles qui n'y viennent que pour les vacances, c'est leur village, le village des souvenirs, des racines, un élément important de leur identité.
POGGIOLO a une histoire et une vie que nous souhaitons montrer ici.
Ce blog concerne également le village de GUAGNO-LES-BAINS qui fait partie de la commune de POGGIOLO.
Avertissement: vous n'êtes pas sur le site officiel de la mairie ni d'une association. Ce n'est pas non plus un blog politique. Chaque Poggiolais ou ami de POGGIOLO peut y contribuer. Nous attendons vos suggestions, textes et images.
Nota Bene: Les articles utiliseront indifféremment la graphie d'origine italienne (POGGIOLO) ou corse (U PIGHJOLU).

Recherche

Le calendrier poggiolais

 

Le mensuel "INSEME" de mai vient de paraître:

Pour le lire, cliquez ICI.

 

PROGRAMME DE CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DU PÈRE CHARLES DOMINIQUE ALBINI:

 

--------------------------------------

Samedi 22 mai

CONSÉCRATION DE LA CHAPELLE du COL DE SORRU.

Messe à 10h30.

--------------------------------------

 

Le dernier livre de Michel FRANCESCHETTI:

 

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907