Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 20:23

P1428.jpg 

Horaires:

La bibliothèque de l'Association Artistique et Culturelle de Sorru in Sù, à Poggiolo, a pris ses nouveaux horaires pour la saison hivernale.

Elle est ouverte tous les jours sauf le mardi, de 10 heures à 12 heures. Ouverte également le samedi après-midi de 14 heures à 18 heures.

 

Don:

Jean Silius PAOLI, vice-président de l'Association, vient de faire don de 150 livres à la bibliothèque. Qu'il en soit remercié.

 

Prix des lecteurs de 2011:

Les adhérents dédireux de participer au prix des lecteurs 2011 en donnant leur avis sur un ou plusieurs des 25 livres sélectionnés par la CTC sont invités à se mettre en relation avec la correspondante de l'Association (secteur lecture): Brigitte LOŸS-JULIEN: 04-95-28-39-79.

 

Rappel: le prix 2011 a récompensé:

    - Ouvrage en langue corse : Ghjorghju de Zerbi pour L'ultima pagina
    - Ouvrage en langue française : Delphine de Vigan pour Les heures souterraines

La remise des récompenses a eu lieu le 8 octobre. Voir compte-rendu ICI.

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Activités culturelles
commenter cet article
18 novembre 2010 4 18 /11 /novembre /2010 19:13

   Aujourd'hui, 18 novembre, est le jour d'un anniversaire particulier: le troisième anniversaire de la vidéothèque poggiolaise. 

 

    A  l'origine, en 1964, il y eut un beau cadeau de Noël pour un lycéencaméra de quinze ans: une caméra! Un cadeau magnifique pour l'époque.

    Cette CAMEX ERCSAM permettait de réaliser des films de 3 minutes de format double 8 mm. Son moteur était actionné par un ressort qui se remontait en tournant une clef. Son emploi nécessitait diverses manipulations (Lors du passage dans l'appareil, le film est exposé seulement sur la moitié de sa largeur. Puis la bobine réceptrice retournée prend la place de la bobine débitrice et le film est alors exposé sur l'autre moitié. Au développement il est coupé en deux et raccordé, donnant ainsi un film de 15 mètres, prêt à être projeté). Elle pesait plus de 2 kg et la lanière de la sacoche cisaillait l'épaule. En tout cas, elle permettait de garder des souvenirs de famille et de vacances.

   Elle servit d'abord à Marseille, puis à Poggiolo pendant l'été 1965 où elle filma notamment la corvée d'eau à la fontaine et des baignades à la rivière. La caméra connut ensuite des processions, plusieurs excursions en montagne et la plage de Sagone.

    Mais il fallait  éviter de trop filmer car la pellicule était caméra et sacochechère pour un  budget d'étudiant. Elle fut finalement complétement délaissée à partir de 1976. Elle est toujours à Marseille dans sa sacoche en cuir.

   Les bobines Kodak grises à couvercle jaune étaient, à l'occasion, projetées en famille. Avec l'apparition du magnétoscope, les films furent transférés sur des cassettes vidéo VHS. Il fallait sauvegarder ces images d'une période heureuse (car l'adolescence et les premiers pas dans l'âge adulte sont toujours considérés avec le recul du temps comme des périodes heureuses).

    Tout changea quand, convertis en numérique, ces films purent facilement être montés avec l'ordinateur personnel. Ils furent complétés par de nouvelles séries venant d'un camescope. Et, tout naturellement, vint l'idée d'utiliser internet pour les diffuser largement. Quelques copies des cassettes VHS avaient été données à des camarades présents sur les films. Mais la diffusion en ligne permet d'élargir le nombre de spectateurs.

    Alors, le 18 novembre 2007, voici exactement trois ans, "CRENO 1968" fut publié à la fois sur DailyMotion (http://www.dailymotion.com/michelfran) et sur Youtube (http://www.youtube.com/michelpog). Les Poggiolais qui ont eu 20 ans autour de 1968 peuvent ainsi se rappeler certains de leurs exploits. Et très vite le projet se transforma: de simples souvenirs de quasi-retraités, il devint une vidéothèque consacrée à la présentation du présent et de l'histoire de Poggiolo.

    A l'heure actuelle, le catalogue est de 53 films sur Youtube et de 51 sur DailyMotion. Des difficultés techniques ont fait que deux d'entre eux ("Les "poggioli" de Poggiolo", sur les balcons du village, et ""Dio vi Salvi Regina" (Poggiolo 2009)") ne sont visibles que sur Youtube.

    En dehors des exploits des soixante-huitards poggiolais, ces séquences présentent des vues de parties du village, des recettes de cuisine (pulenta, bastelle) ou des reportages sur différentes fêtes (St Roch ou festival de musique).

    Ces œuvres sans grande prétention et parfois maladroites n'ont pas créé de "buzz" mais le but recherché était de faire connaître Poggiolo. De tous les villages corses, le nôtre est peut-être, avec Guagno, celui qui est le plus présent sur internet.

    Au total, ces vidéos ont été vues 24.425 fois (7.778 sur DailyMotion et 16.647 sur YouTube). Les plus grands succès sont:

- "St Roch 2008: Dio vi salvi Regina"

- "Addiu, o Soccia" (paghiella)

- "Sur la route de Muna" (excursions de 1968 et 1969)


    Un titre a dû être modifié: "Rencontre spirituelle" se nommait à l'origine "Le dalaï-lama m'a dit" mais des adeptes du patriarche bouddhiste tibétain n'ont pas apprécié qu'il soit utilisé pour faire de la publicité pour Poggiolo.


    Depuis que ce blog a été lancé, la vidéothèque s'est enrichie moins rapidement. Mais des projets existent et ils seront progressivement réalisés.

    Des avancées seraient plus nettes si de nouveaux documents pouvaient être utilisés. De nombreuses familles possèdent des films anciens ou récents et des photos qui sont autant de reportages sur la vie du village. Prenez le temps de plonger dans les malles du grenier et vous trouverez des richesses que le blog de Poggiolo sera heureux de faire partager.

Michelfran1Michelfran2Michelfran3

Repost 0
Published by Michel Franceschetti - dans Fêtons la vie
commenter cet article
16 novembre 2010 2 16 /11 /novembre /2010 08:10

Parmi les fours qui sont présentés dans le diaporama publié le 8 novembre, il en manque au moins deux: celui d'Archange et celui de Fosca.

 

Sur la propriété d'Archange COLONNA, se trouve un four construit à l'ancienne en 1983/84 par le maçon FORNERO. Les images du four en fonctionnement datent de Pâques 1987 à l'occasion de la cuisson des "cacavelli" .


four Colonna4

 

four Colonna3

 

four Colonna2

 

four Colonna1

(Merci à Paul VINCETTI pour ces photos)

 

Les cacavelli ont fait l'objet d'un article et d'un reportage vidéo publiés en mars dernier (cliquez ICI).

 

Pour le moment, nous n'avons pas de photo du four de Fosca mais nous espérons en avoir bientôt.

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Patrimoine et traditions
commenter cet article
14 novembre 2010 7 14 /11 /novembre /2010 20:11

Listincone (230 m), San Bastiano (411 m), Saint Antoine (490 m), Sorrù (624 m), voici les quatre cols qui jalonnent la route joignant Ajaccio à Poggiolo.

 

 

  La date d'aujourd'hui 14 novembre est liée à un de ces cols. 

Capazza maintenant

 

  Dans sa chronique historique parue dans "La CORSE-HEBDO" du 11 juin 2010 et intitulée "Un retour opportun de Louis CAPAZZA", Paul SILVANI propose de s'arrêter devant la stèle érigée au sommet de San Bastiano.


  Ce monument de deux mètres de haut en  granit d'Appietto et au sommet pointu (et non pas arrondi comme l'écrit Monsieur SILVANI qui pense à la première version de la construction) porte le profil en bronze de Louis CAPAZZA et un autre sans nom mais qui est celui d'Alphonse FONDÈRE. Les automobilistes ne remarquent pas cet édicule très abîmé, tout occupés qu'ils sont à profiter du magnifique panorama du golfe de Sagone.

 

 

 

panorama Sagone

  Alanu MORI a tenté de faire sortir ces deux héros de l'oubli avec son livre "Louis Capazza, héros corse de l'aéronautique" (ed. Anima Corsa) dont Paul SILVANI fait le compte-rendu.

  CAPAZZA, originaire de Bastia, était passionné d'aéronautique et, après plusieurs exploits, il réussit la première liaison aérienne entre le continent et la Corse.

  Le 14 novembre 1886 (voici donc exactement 124 ans aujourd'hui), CAPAZZA (âgé de 24 ans) et son compagnon Alphonse FONDÈRE (21 ans) (qui fit ensuite carrière dans l'administration coloniale) s'élevèrent dans les airs dans un ballon depuis la plaine St Michel (aujourd'hui place Jean Jaurès, mais appelée toujours la Plaine) à MARSEILLE. Partis à 16 heures, ils touchèrent le sol au début de la nuit près du col de San Bastiano après 5 h 30 de trajet. Le berger qu'ils rencontrèrent ne parut pas impressionné par leur exploit car il s'inquiétait plutôt de ses brebis qui, affolées par le ballon, s'étaient éparpillées dans la nature!!!


Capazza timbre

  Ce succès fut amplement célébré et, bien plus tard, le 28 octobre 1928, cette stèle fut inaugurée par le préfet et les autorités civiles et religieuses de la Corse.

  Une belle erreur existe sur le monument: le décès de CAPAZZA est daté de décembre 1925 alors qu'il eut lieu en décembre 1928, après l'inauguration.


  Ce monument a un frère à MARSEILLE. A la Plaine, dans un coin qui a pris le nom de carrefour CAPAZZA,  une très haute plaque placée sur une façade rappelle cette aventure. Œuvre du sculpteur  BOTTINELLY et de l'architecte CASTEL, elle a été inaugurée le 16 novembre 1930 (voici pratiquement 80 ans) par COSTES et BELLONTE, les aviateurs français vainqueurs de l'Atlantique le 2 septembre précédent. Hommage du "plus lourd que l'air" au "plus léger que l'air".

Mais ce monument est lui aussi quasi-inconnu malgré sa taille et malgré la nombreuse circulation de ce quartier commerçant. De temps en temps, les adeptes du tag y mettent leur signature.

D'ailleurs, qui, à Marseille, même parmi les riverains, sait pourquoi il existe (dans le 4ème arrondissement) une rue CAPAZZA et une rue FONDÈRE?

 

Capazza Plaine

Renseignements extraits du "Dictionnaire historique des rues de Marseille" d'Adrien BLÈS.

Un article plus développé se trouve à l'adresse: http://corsicanostra.free.fr/capezzaetfondere.htm

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Tempi fa
commenter cet article
13 novembre 2010 6 13 /11 /novembre /2010 18:41

Pour la 6e année consécutive, l'association artistique et culturelle de Sorru in Sù organise le grand marché de Noël des arts et de la culture.

L'événement est prévu le dimanche 5 décembre prochain à Poggiolo. Plusieurs centaines de visiteurs sont attendues dans la salle polyvalente où plus de 80 stands seront installés.

 

Marché de Noël 2009

 

Ce sera l'occasion de rencontrer de nombreux artisans exerçant leur art dans différents domaines : bijouterie, art floral, joaillerie, peinture, sculpture, coutellerie, jouets en bois, etc. Les producteurs locaux seront également de la partie, avec leurs confiseries ou de la farine de châtaigne.

A signaler : la mise en place d'un important stand librairie tenu par La Marge, avec la présence annoncée de plusieurs auteurs.

Enfin, cette année encore, La Poste s'associera à la manifestation et proposera notamment des enveloppes personnalisées avec les photos des villages de Sorru in Sù.

Qui dit Noël dit également crèches, santons et villages miniatures. Il y aura du choix dans ce domaine aussi.

Sans oublier le stand de photos de la microrégion et ses calendriers 2011.

On le voit, les responsables bénévoles de ce 6e marché de Noël ont tout prévu pour que les visiteurs puissent réaliser leurs achats en un même lieu, à des prix attractifs et en cultivant un lien étroit avec les productions locales.


Renseignements au 04.95.24.58.87 ou au 06.37.46.33.62.

Repost 0
Published by J-M F - dans Fêtons la vie
commenter cet article
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 21:47

    Comme toutes les communes, Poggiolo a connu sa cérémonie de remise du diplôme d’honneur aux anciens combattants de la seconde guerre mondiale.

    Dans le cadre du 70e anniversaire de la seconde guerre mondiale, Hubert FALCO, secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens combattants, a souhaité rendre hommage aux quelques 250.000 anciens combattants de la seconde guerre mondiale encore en vie par la remise d’un diplôme d’honneur.
    Les maires doivent remettre le diplôme au moment qu’ils jugent opportun: le 8 mai, le 18 juin, le 14 juillet, le 11 novembre ou lors d’une commémoration liée à l’histoire locale.

    Ce geste symbolique de la gratitude du pays a eu lieu au village. Sur les cinq anciens combattants habitant Poggiolo, quatre (Barthélémy CANALE, Archange COLONNA, Charles TRAMINI et Yvette TRAMINI) avaient eu le diplôme à leur domicile.

    Le cinquième, Jean-Martin FRANCESCHETTI, était bien présent, devant le monument aux morts, jeudi 11 novembre.

11 nov lecture

Après la lecture du message  du secrétaire d'Etat par le premier adjoint, Jean Silius PAOLI, le dépôt d'une gerbe et la minute de silence, le Maire Angèle PINELLI lui remit le diplôme.


11 nov remerciement   

En remerciement, Jean-Martin FRANCESCHETTI a prononcé la déclaration suivante:

 

    "Madame le Maire, je vous remercie, ainsi que le conseil municipal, de me remettre en ce 11 novembre 2010 le diplôme de reconnaissance.

    Ce diplôme ne m'appartient pas. C'est un "devoir de mémoire" que je dédie à mon père Jean-Antoine, à mon beau-père Emilien QUAIRÉ, tous deux combattants de la guerre 1914-1918 et plusieurs fois blessés lors des combats.

    Je le dédie à mes camarades d'enfance poggiolais morts pendant la deuxième guerre mondiale 39/45, sans oublier Félix PINELLI et Marcel ANGELINI, morts à ce jour. 

    Je le dédie aussi à mes camarades de combat des Forces Marseille occupéejpgFrançaises de  l'Intérieur et des Milices Socialistes qui ont laissé leur vie lors de la Libération de Marseille et la prise de Notre-Dame de la Garde.

    Je le dédie aussi à ma belle-sœur Jeanine qui, du 5 au 25 août 1941, à la ligne de démarcation de la zone occupée, a fait transiter dans la région de Solutré les enfants orphelins juifs, les sauvant d'une mort certaine, et ce grâce au groupe des Eclaireurs de France de Marseille auquel nous appartenions tous les deux.

    Je le dédie enfin à mon frère Philippe qui, malgré lui, au travers du S.T.O., a connu en Allemagne les affres du nazisme hitlérien et le fascisme aveugle de ses alliés.

    Je vous remercie tous."


juin 44

  Photo du groupe de résistance des Eclaireurs de France à la permanence du Quai du Vieux Port

(actuel Cours Jean Ballard) à Marseille le 1er juin 1944. Jean-Martin FRANCESCHETTI est à l'extrême-gauche.


 

certificat résistance

  Après cette sobre et émouvante cérémonie, les habitants présents se réunirent autour du pot de l'amitié.

11 nov 2


(merci à Marie OTTAVY pour son reportage photo)

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans figures poggiolaises
commenter cet article
10 novembre 2010 3 10 /11 /novembre /2010 16:12

Si ce blog a publié un compte-rendu sur la fête des bastelle à Poggiolo (pour le relire, cliquer ici), l'article publié dans le "Corse-Matin" d'aujourd'hui 10 novembre a le mérite de la situer dans le contexte plus grand du maintien de cette tradition dans l'ensemble du haut-canton.


bastelle Soccia Poggiolo

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Patrimoine et traditions
commenter cet article
8 novembre 2010 1 08 /11 /novembre /2010 19:39

  Chaque village corse possède des fours privés ou communaux. POGGIOLO vient de faire démarrer celui que la municipalité a fait édifier près de la salle des fêtes. Certains ont pu trouver sa forme un peu particulière mais les fours de notre île ne sont pas d'un style standardisé.

four municipal

 

La variété des fours est énumérée dans un livre qui fait autorité: le tome 1 de "Tempi  fà (arts et traditions populaires de Corse)" de Pierre-Jean LUCCIONI (éditions Albiana):

 

les types de four

Le four était un élément central de la vie Tempi fa 1communautaire. Chaque ville, chaque village disposait de nombreux fours à pain, communaux ou privés.

La vie était organisée autour et ils fonctionnaient toute l'année. Immuablement, on les allumait le vendredi soir pour cuire la provision de pain de la semaine. Ils étaient utilisés aussi pour la cuisson des aliments ou diverses galettes à base de farine de blé ou de farine de châtaigne.

La fabrication du four obéit à des règles précises. On commence d'abord par la sole (a zigha), c'est-à-dire la surface sur laquelle on posera le pain. Elle est composée d'un mélange d'argile (terra rossa) compacté ou de briques rouges. Sur la sole obtenue est édifié un dôme en pierres, couvert de terre pour en assurer l'étanchéité.

Ces fours, réalisés par des artisans, sont de véritables petits chefs-d'œuvre d'architecture traditionnelle insulaire. En Corse, on rencontre quatre types de fours:

1- Le four de plein air n'ayant aucune protection que l'on retrouve surtout sur les lieux habités épisodiquement par les bergers (plaine d'Aleria, désert des Agriate, Sartenais, etc.). Ce modèle simple et dépouillé est aussi relativement fréquent dans les villages.

2. Le four couvert qui se trouve au milieu des habitations. Il dispose d'un auvent permettant de cuire le pain par tous les temps.

3. Le four intérieur, dont le dôme est collé à une maison d'habitation. L'ouverture se trouve à l'intérieur de la demeure.

4. Le four à l'intérieur de la maison. 

 

 

De quels types sont les fours poggiolais? Regardez bien le diaporama ci-dessous pour le déterminer.

 

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Patrimoine et traditions
commenter cet article
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 21:39

Le maire Angèle PINELLI et le conseil municipal invitent la population de POGGIOLO à participer aux cérémonies de jeudi 11 novembre.

A 12 heures, dépôt de gerbe au monument aux morts de la guerre 1914-1918, suivi de la remise de diplômes, par Madame le Maire, aux anciens combattants de 1939-1945.

Puis, un apéritif sera offert à tous, par la municipalité, au bar "le Belvédère".

Repost 0
Published by Blog Poggiolo - dans Actualités
commenter cet article
6 novembre 2010 6 06 /11 /novembre /2010 22:19

Dimanche 31 octobre, le four construit voici quelques mois par le conseil municipal de Poggiolo a été inauguré à l'occasion de la fête des bastelles.

four municipal

Malgré un temps épouvantable (il a plu toute la journée), une soixantaine de personne étaient présentes  à la salle des fêtes.
Les bastelles avaient été confectionnées la veille, mais il fallait bien les cuire !

bastelle 2010-1

 

bastelle 2010-2

 

Il faut remercier les courageux  cuisiniers qui ont bravé les intempéries pour s'affairer autour du nouveau four: le résultat a été à la hauteur de leurs efforts, car les participants ont fait honneur, tout au long de l'aprés midi, aux bastelles de la Toussaint dans une ambiance trés conviviale.

bastelle 2010-3

(photos de J-M F)

Repost 0
Published by Hervé CALDERONI - dans Fêtons la vie
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog des Poggiolais
  • Le blog des Poggiolais
  • : blog consacré à Poggiolo, commune de Corse-du-Sud, dans le canton des Deux-Sorru (autrefois, piève de Sorru in sù). Il présente le village, ses habitants, ses coutumes, son passé et son présent.
  • Contact

La vidéothèque poggiolaise

La vidéothèque poggiolaise
Les films et les photos de famille et de vacances deviennent tous, au bout de quelques années, des documents historiques  qui montrent comment les diverses générations ont vécu.
Plusieurs films des décennies 60 et 70 à Poggiolo sont visibles sur DAILYMOTION (http://www.dailymotion.com/michelfran).
Cherchez dans vos greniers si vous n'avez pas des documents à faire connaître à la communauté poggiolaise.

Recherche

Le calendrier poggiolais

Fête de la Toussaint

Mercredi 1er novembre:

SOCCIA 11h messe Toussaint et bénédiction du cimetière; 

ORTO 15h messe Toussaint et bénédiction du cimetière;

GUAGNO Les BAINS 16h30 bénédiction du cimetière

Jeudi 2 novembre:

SOCCIA 11h messe Toussaint et bénédiction du cimetière; 

ORTO 15h messe Toussaint et bénédiction du cimetière; 

GUAGNO 11h messe Défunts et bénédiction du cimetière;

POGGIOLO15h messe Défunts et bénédiction du cimetière;

La météo poggiolaise

Pour tout savoir sur le temps qu'il fait et qu'il va faire à Poggiolo, cliquez sur LE BULLETIN METEO

Un bulletin indispensable

  le bulletin des paroisses des Deux Sorru.

 

En-tete-inseme-copie-1.jpg

.

POGGIOLO SUR FACEBOOK

Votre blog est maintenant sur Facebook. https://www.facebook.com/pages/ Poggiolo/167056470125907