Peu avant le début de la Première Guerre Mondiale, en mars 1914, la publication du premier (et unique) numéro de la revue «A Cispra» fut un événement très important pour l’histoire de la Corse du XXe siècle. Ce centenaire va être fêté samedi 18 octobre.
«A Cispra» (le vieux fusil) était une revue bilingue (français et corse) politique et culturelle créée par deux instituteurs originaires de notre micro-région : Xavier PAOLI, né à LETIA, et Jacques-Toussaint VERSINI, de MARIGNANA.
Elle est accessible sur le site de la BNF: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6564542c
Les sept premières pages, intitulées «Autonomie ou la Dégénérescence de l’Individualisme Corse», sont sous la signature de PAOLI et défendent l’idée autonomiste pour la Corse.
On trouve ensuite une proclamation qui fut souvent répétée :
« A Corsica un n’è mic’un dipartimentu francese : è una Nazione vinta ch’ha rinasce ! ».
C’est-à-dire :
« La Corse n'est pas un département français. C'est une nation qui a été conquise et qui renaîtra ».
C'est la première demande moderne d'autonomie pour la Corse.
Au sujet de l’orthographe, l’article «Notre orthographe» (pages 74 à 77) indique :
« entre deux formes également usitées, nous préférons celle qui s’éloigne le plus de l’italien ; nous préférons Côrzica et côrzu (prononciation de la province de Vico) à Corsica et corsu (formes purement italiennes). De même nous préférons pueta à poeta «.
(…)
« Il faut rompre le plus d’attaches possibles avec l’italien dont le prestige pèse sur notre patois au point de l’étouffer ».
Le déclenchement de la guerre mit fin à l’existence de « A CISPRA » mais cette revue avait donné le départ d’une véritable renaissance culturelle qui fut illustrée entre les deux guerres par plusieurs écrivains originaires de nos villages :
- Paul ARRIGHI, né à Renno, qui dirigeait "L'Annu Corsu",
- Petru ROCCA, né à Vico, qui créa "A Muvra",
- MAISTRALE, né à Marignana mais qui eut des liens très étroits avec Poggiolo.
Afin de commémorer la création de « A CISPRA », deux plaques vont être dévoilées sur chacune des maisons natales des deux fondateurs samedi 18 octobre
- à 11 h, à MARIGNANA pour Jacques-Toussaint VERSINI
- à 15 h, à LETIA, pour Xavier PAOLI
Ces cérémonies seront suivies dans les deux communes d’un apéritif offert dans les locaux des mairies.
commenter cet article …
/fdata%2F2684008%2Favatar-blog-1085474630-tmpphpiCjUtQ.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0574608%2F20240307%2Fob_41f614_st-joseph-1er-mai-vico.jpg)
/image%2F0574608%2F20240415%2Fob_abface_carnaval-2.jpg)
/image%2F0574608%2F20240425%2Fob_1c5868_repas-sanglier.jpg)
